Éditions Métailié
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
 |
Cet article est une ébauche à compléter concernant la littérature, vous pouvez partager vos connaissances en le modifiant. |
Les éditions Métailié sont une maison d'édition parisienne, fondée en automne 1979 et dirigée par Anne-Marie Métailié, avec une mise de fonds initiale de 100 000 F.
Spécialisée d'abord dans la littérature lusophone et hispanophone dans lesquelles elle fait désormais référence, elle débute avec un texte de 1557 Nus, féroces et anthropophages de Hans Staden, le récit d'un mercenaire allemand sur sa rencontre avec les Tupinambas du Brésil pour les convaincre que sa chair était impropre à la consommation. Elle a fait retraduire Machado de Assis. Son premier best-seller est Le Bâtard de Palerme de Luigi Natoli. En 1982, elle rencontre des auteurs portugais contemporains comme Antonio Lobo Antunes et Lidia Jorge qu'elle publie : « Antonio Lobo Antunes et Lidia Jorge évoquaient la décolonisation comme moi, qui suis pied-noir, j'aurais aimé que la littérature française le fasse. Et puis j'avais aussi des intuitions. Je pensais que l'urbanisation galopante de l'Amérique latine allait produire de nouveaux auteurs » (Anne-Marie Métailié). Puis elle rencontre le Chilien Luis Sepulveda dont Le vieux qui lisait des romans d'amour est un best-seller. « Avec lui, j'ai tiré un fil qui a amené toute une génération. Ceux qui avaient été des militants, qui avaient connu les déchirements de l'Amérique latine des années 70 et qui, après l'exil ou la prison, revenaient à la littérature, mais avec tout un bagage de vécu. » Son catalogue s'étoffe aussi avec l'écrivain mexicain Paco Ignacio Taibo II. Elle publie aussi Alasdair Gray.
