New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Badminton - Wikipédia

Badminton

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Peter Gade, l’un des grands joueurs de badminton
Peter Gade, l’un des grands joueurs de badminton

Le badminton est un sport de raquette avec volant. En Occident il est parfois considéré comme un simple jeu d’extérieur peu fatigant, petit frère du tennis. Sa pratique en compétition n’est envisageable qu’en salle. Pourtant, le badminton est un sport qui, pratiqué de manière intensive dans le cadre d’un club, est extrêmement éprouvant et tactique. En Asie, le badminton est le sport numéro 1, et dans le monde c’est le troisième sport le plus pratiqué après le football et le tennis. [réf. nécessaire]

Le jeu consiste à échanger un volant au-dessus d’un filet haut de 1,524 m au centre et 1,55 m au niveau des poteaux à l’aide d’une raquette. Les techniques de frappe induisent des mouvements variés : lent, rapide et feinté. La vitesse des coups peut aller de 3 km/h lors d’un amorti à plus de 300 km/h pour un smash, récemment des spécialistes ont établi que la vitesse d’un volant peut atteindre 332 km/h (record détenu par le Chinois Fu Haifeng), c’est-à-dire la vitesse la plus grande parmi tous les sports de raquettes. À titre de comparaison, la vitesse maximale atteinte par la balle lors d’un match de tennis entre joueurs professionnels ne dépasse pas les 250km/h, et une telle vitesse ne peut être atteinte qu'au service.

Contrairement aux idées reçues, le badminton est bien plus fatigant que le tennis. Un match de tennis de trois heures compte en réalité moins d’une vingtaine de minutes de temps de jeu effectif, alors qu’un match de badminton d’une heure seulement en compte le double et la distance parcourue lors d’un match peut être jusqu’à trois fois supérieure. Le badminton est un sport très éprouvant pour le cœur (l’un des plus éprouvants avec le squash, le water polo et le hockey sur glace). Au-delà d’un certain âge, 35 ans, on exigerait des tests cardiaques approfondis pour le pratiquer en club (Ce point demande à être confirmé ou infirmé…). En France, l'obtention d'une licence pour pratiquer le badminton après 40 ans nécessite en effet un certificat médical délivré par un médecin du sport (source [2]).

Pratiqué d’une façon non compétitive, comme jeu de plage, par exemple, ce sport est très ludique et très physique, il peut être pratiqué à tout âge et à tout niveau. Il ne nécessite pratiquement aucune disposition particulière et son apprentissage est très rapide, c’est un jeu de détente facile d’accès et peu onéreux.

Sommaire

[modifier] Historique

Un ancêtre du badminton : jeu de battledore and shuttlecock en Angleterre en 1804
Un ancêtre du badminton : jeu de battledore and shuttlecock en Angleterre en 1804

Pratiqué par les chinois il y a quelques 2000 ans, on retrouve des images de jeu du volant au 17ème siècle dans les peintures d'artistes célèbres de l'époque. L’un des ancêtres du badminton est le battledore and shuttlecock pratiqué en Angleterre dès le Moyen Âge, l’objet du jeu étant de maintenir en l’air un shuttlecock (volant) à l’aide d’une battledore (raquette).

Quant au badminton actuel, on raconte qu’un jour de 1873, des officiers anglais revenus des Indes se trouvant réunis dans le château du Duc de Beaufort à Badminton (ville anglaise du Gloucestershire), en viennent à évoquer le jeu indien du « poona », qui se pratiquait avec une raquette et une balle légère. Ils se mettent alors en tête d’y jouer. Mais n’ayant pas de balle sous la main, ils décident d’utiliser un bouchon de Champagne, auquel ils attachent quelques plumes. Amusés et séduits par leur trouvaille, ils décident de faire connaître ce jeu, sous le nom du château où il est né : Badminton. Quatre ans plus tard, ils publient les premières règles du jeu et s’en attribuent la paternité, bien qu’ils n’aient en fait rien inventé.

Il n’y a pas si longtemps, ce sport passait uniquement pour un sport de plage. Depuis 1934, date de la création de la fédération internationale de badminton (BWF), plus de 150 pays se sont affiliés à cette fédération, sur les 5 continents. Ce qui chiffre à plus de 100 millions le nombre de pratiquants sur la planète. Le comité olympique a donc décidé d’inscrire cette discipline aux jeux Olympiques de Barcelone en 1992, à la suite d’une démonstration à Séoul, quatre années auparavant.

Il est à signaler que le double mixte est la seule discipline mixte présentée aux JO.

Actuellement, les meilleurs joueurs mondiaux sont originaires de Chine, d’Indonésie, de Corée, ou de Malaisie. En Europe, seulement deux pays rivalisent avec les asiatiques : le Danemark et l’Angleterre.

[modifier] Évolution en France

Fin 1940, comme ce fut le cas pour le rugby à XIII, le tennis de table, le jeu de paume et la FSGT, le Badminton est interdit et en 1941 la Fédération est dissoute par le régime de Vichy (cf. sa Révolution nationale) et est rattachée à la Fédération de tennis[1]. En avril 1942, le régime de Vichy détruisit aussi deux autres fédérations amateurs multi-sports et scolaires : UFOLEP et USEP.

Depuis 1977, l’augmentation du nombre de joueurs français est de 7 à 18 % par an. En 10 ans, le nombre de licenciés en France a été multiplié par 6. Il y avait 600 clubs pour plus de 79 000 licenciés en 2001 ; la barre des 100 000 licenciés a été franchie début 2005 avec 1460 clubs.

Sur le plan scolaire, dans le cadre de l’UNSS, le Badminton avec 110 000 compétiteurs est au 2e rang des sports individuels les plus pratiqués.

Le badminton en simple fut la 2e activité sportive la plus pratiquée au baccalauréat 2004.

Selon la Fédération française de badminton, il y a 114 725 licenciés en 2006 contre 51 671 en 1996, les effectifs ont ainsi doublé en dix ans [2].

[modifier] Règles du badminton

[modifier] Combinaisons de jeu

Elles sont au nombre de 5 :

  • Le simple homme (SH)
  • Le simple dame (SD)
  • Le double hommes (DH)
  • Le double dames (DD)
  • Le double mixte (DMx)

[modifier] Gagner un match

Auparavant, les matchs se jouaient en deux manches (ou sets) gagnantes de 15 points, et de 11 points dans le cas du simple dame (SD). Un joueur ne pouvait marquer un point que sur son service. En cas d’égalité à 14 (10 pour le SD), le joueur qui était rejoint au score pouvait alors choisir de prolonger la manche jusqu’à 17 (13 pour les dames) ou de finir en un point (15 pour les hommes et 11 pour les femmes).

Depuis l’assemblée générale de l’International Badminton Federation en mai 2006, les règles ont changé radicalement en ce qui concerne le comptage des points. Dorénavant le match est joué en deux sets gagnants de 21 points, aussi bien pour les hommes que les dames. Il en est de même pour toutes les catégories d’âge et dans les différents tableaux de jeux (DH, DD et DMx). Chaque échange remporté par un joueur est comptabilisé par un point à son actif. Lorsque les deux joueurs sont à un score de 20-20, le jeu continue jusqu’à ce qu’un des deux adversaires ait deux points d’écart. À 29-29, le premier à 30 est déclaré vainqueur de la manche.

[modifier] Les arrêts entre les sets

Un arrêt de 2 minutes est autorisé entre le 1er et 2e set ainsi qu’entre le 2e et 3e set. À ce moment les joueurs peuvent recevoir des conseils (2 coachs maxi peuvent pénétrer sur le terrain) Avec l’adoption des nouvelles règles, un arrêt d’une minute au cours de chaque set lorsqu’un joueur (ou une paire en double) arrive à 11 points doit être respecté si un joueur le demande. Le joueur n’a pas le droit de quitter le terrain tant que le match n’ est pas terminé (même entre le 2e et 3e set, ce qui était autorisé avant). Par contre dorénavant le joueur peut recevoir des conseils à tout moment entre les échanges (sans arrêter le match, tant que le volant n’est pas en jeu), de la part de son coach, et lui seul, assis derrière lui au bord du terrain.

[modifier] Marquer un point

Chaque échange remporté est comptabilisé par un point en plus dans le chef du joueur qui le remporte même si celui-ci ne possédait pas le service.

[modifier] Les fautes

Au service, le serveur n’a le droit qu’à un seul essai, et doit toujours servir en diagonale.

Il y a faute s’il manque le volant ou s’il ne respecte pas un des points du règlement suivant :

  • le volant doit être frappé sous la taille par le serveur (la taille correspond à une ligne imaginaire à la hauteur des dernières côtes flottantes) ;
  • lors de l’impact, la tige de la raquette doit être inclinée vers le bas ;
  • le serveur doit avoir les deux pieds au sol sans les décoller ;
  • le serveur doit être dans la zone de service sans marcher sur les lignes ;
  • le mouvement de la raquette doit être continu et aller vers l’avant.

En jeu, il y a faute si :

  • le volant tombe en dehors des limites, un volant tombant sur la ligne (même extérieure) est bon ;
  • le volant passe à travers ou sous le filet ;
  • le volant touche le plafond de la salle de sport ;
  • la raquette ou le joueur touche le filet ;
  • le volant est frappé dans le camp adverse ;
  • le volant touche le joueur ;
  • le volant est frappé deux fois par le même joueur ou la même équipe ;
  • le joueur distrait volontairement l’adversaire (cri, geste, injure, etc.).

À noter que si le geste se termine dans le terrain adverse alors que la frappe du volant a bien été portée dans son propre terrain et que l’adversaire n’a pas été gêné par ce mouvement, alors il n’y a pas faute.

[modifier] Les limites du terrain

  • En simple, les joueurs s’affrontent sur le terrain réduit des deux couloirs latéraux. Au service, le volant doit, de plus, retomber dans le grand carré de service diagonalement opposé au serveur, derrière la ligne de service court.
  • En double, les équipes s’affrontent sur la totalité du terrain. Au service, le volant doit, de plus, retomber dans le petit carré de service diagonalement opposé au serveur, entre les lignes de service court et de service long.

[modifier] Le placement des joueurs

[modifier] En simple

  • Le serveur se place dans sa zone de droite si son score est pair.
  • Il se placera dans la zone de gauche si son score est impair.
  • L’adversaire se place dans la zone diagonalement opposée.

[modifier] En double

  • Contrairement aux anciennes règles, il n’y a plus qu’une seule main. Cela signifie que lorsqu’une équipe prend le service, il n’y a qu’un joueur qui sert. Si l’échange est perdu, il n’y a pas de second service mais le service revient à l’adversaire.
  • Le service se fait en fonction du score : si le score est nul ou pair, c’est le joueur se trouvant dans la zone de droite qui sert et si le score est impair, c’est celui qui se trouve dans la zone de gauche qui sert.
  • Les joueurs ne changent de côté de service (droite-gauche) que lorsqu’ils marquent un point sur leur service et c’est le même joueur qui sert à nouveau. Quand on marque un point en reprenant le service à l’adversaire, tout le monde conserve sa position sur le terrain. Ce système permet aux partenaires de servir alternativement à chaque changement de main.

[modifier] Arrêt de jeu (let)

Il y a let :

  • quand le volant reste suspendu sur le filet après l’avoir franchi, sauf au service (qui est alors faute) ;
  • quand le service est exécuté avant que le receveur ne soit prêt ;
  • quand le volant se désintègre en jeu ;
  • quand le volant ne peut être jugé ;
  • quand le serveur et le receveur commettent tous les deux une faute ;
  • quand un cas imprévisible se produit.

[modifier] Tirage au sort

Un tirage au sort - le toss - a lieu au début du match. Il consiste à poser le volant sur le filet et à le laisser tomber au sol l’orientation du bouchon désigne le vainqueur du tirage qui peut alors choisir entre :

  • servir ou recevoir
  • choisir son demi-terrain

Dans le cas où il choisit le service, le perdant peut alors choisir le demi-terrain de son choix.

[modifier] Changement de demi-terrain

Les joueurs changent de demi-terrain à la fin de chaque manche et dans le cas d’une troisième manche, dès que le score est de 11 points. Le joueur qui a remporté le set conserve le service pour débuter la manche suivante.

[modifier] Le matériel

[modifier] Les raquettes

Les raquettes sont légères et mesurent environ 65 cm de long, la tête (tamis) mesure environ 20 cm de large. Il existe plusieurs formes de têtes (ovales ou isométriques) et plusieurs flexibilités. En général, les joueurs de haut niveau jouent avec des raquettes très rigides. Le poids d’une raquette va de 80g pour les plus légères (70g pour la plus légère, la Karakal SL 70) à plus de 100 g pour les raquettes bas de gamme avec une moyenne qui se situe entre 85 et 95 g. Les marques de raquettes les plus connues sont : Yonex, Wilson, Black knight, Techno Pro Forza, Babolat, Carlton, Victor, Winex, Karakal…

[modifier] Les volants

Il existe trois types de volants :

Volant de badminton en plumes d’oie fabriqué à la main
Volant de badminton en plumes d’oie fabriqué à la main
  • Le volant avec tête et jupe en plastique est utilisé par les enfants, les scolaires débutants (pas utilisé au sein d’un club) ou sur la plage : très léger et résistant, l’inconvénient majeur est qu’il vole très loin.
  • Le volant avec tête en liège et jupe en plastique, c’est le modèle utilisé pour les joueurs non classés : très résistant, idéal pour le loisir ou le scolaire mais ayant une trajectoire courbe, appelée « trajectoire parabolique ».
  • Le volant avec tête en liège et jupe en plume : utilisé en compétition, plus fragile, mais ayant une trajectoire idéale. Cette trajectoire est habituellement appelée « trajectoire parachute », le volant montant en ligne droite puis descendant presque à la verticale, n’ayant plus de vitesse horizontale. Les plumes utilisées sont des plumes d’oie.

Le prix de ces volants est fonction de leur qualité. Un volant plastique a une durée de vie nettement plus longue qu’un volant en plume. La durée de vie du volant dépend de la puissance des joueurs : certains sets de très haut niveau utilisent jusqu’à une dizaine de volants plume. Depuis l’épizootie de grippe aviaire, le prix des volants avec jupe en plumes d’oie a considérablement augmenté. Pour des volants de qualité, les coûts de production en Chine ont augmenté de 20 à 25% depuis 2004.

[modifier] Le terrain

[modifier] Les coups principaux

Voir aussi l'article Coups au tennis.

[modifier] Compétitions majeures

Les tournois majeurs sanctionnés par la BWF (Badminton World Federation) sont les championnats du monde masculin par équipes (Thomas Cup), féminin par équipes (Uber Cup), de simple, de double mixte (Sudirman Cup) et les World Grand Prix Finals. Les grands tournois internationaux constituent le World Grand Prix Séries. Les joueurs gagnent des points en y participant. Les meilleurs sont invités à la finale en fin d’année. Les trois plus prestigieux tournois au Monde sont la Thomas Cup, l’Uber Cup, et les championnats du Monde.

[modifier] Les classements

[modifier] En France

Les classements sont analogues à ceux du tennis. Chaque catégorie,A,B,C et D se divise en 4, par exemple B1 , B2, B3 , B4 le meilleur étant B1.

Les joueurs classés « Top » sont les meilleurs et les joueurs NC sont ceux qui débutent.

Petite exception, la catégorie Top se divise en plusieurs sous catégories : top5 , top 10, top 20 , top 50

Le classement dépend d’un nombre de points comptabilisés en fonction des victoires ou des défaites. Le calcul est assez complexe et le classement du joueur est réévalué en septembre et en février sur la base des matchs joués lors des 12 derniers mois.

[modifier] En Belgique

En Belgique, on distingue quatre classements : A, B, C et D ; le classement A regroupant les joueurs du niveau le plus élevé.

Les classements B et C se subdivisent en B2, B1, C2 et C1.

En tournoi, seuls les joueurs classés de A à C1 ont l’obligation de jouer avec des volants en plumes. Les volants plastiques sont utilisés par les joueurs classés C2 et D.

[modifier] Au Québec

Le classement est divisé en 4 catégories : Élite, A, B et C. Il n’y a pas de sous-catégorie comme il existe en France. Selon certain critères, des joueurs peuvent être promus à la fin de chaque saison. Cependant, il n’existe aucune démotion sauf si le joueur en fait la demande et que cette demande est acceptée par la fédération.

[modifier] En Suisse

Le classement national comprend les catégories A, B, C, D et NC (non classé). Les catégories A à D sont subdivisées en degrés 1, 2 et 3 (par ex. B1, C3). Un joueur a un classement propre à chaque discipline (simple, double et mixte), mais le classement entre la meilleure et la moins bonne discipline ne doit pas excéder 2 degrés. La catégorie A est la plus élevée, suivie de la catégorie B, et ainsi de suite. Tous les matches officiels disputés lors des 12 derniers mois avant la date d’évaluation sont pris en compte.

Le classement est établi sur la base de points, selon le classement de l’adversaire, ou du classement moyen de la paire adverse. Une défaite n’a pas de points négatifs pour conséquence. Par contre, le match compte pour l’addition des matches disputés (jamais inférieur à 10), à l’exception des défaites contre un joueur ou une paire classée deux degrés plus haut ou plus. Le total des points d’un joueur est, par discipline, la somme des points des matches gagnés divisée par le total des matches pris en compte. Cependant, les victoires qui abaissent le total des points ne sont pas prises en compte.

[modifier] Les grands joueurs

[modifier] Références

  1. Interdit et dissout par le régime de Vichy
  2. [1]

[modifier] Voir aussi

commons:Accueil

Wikimedia Commons propose des documents multimédia libres sur le badminton.

[modifier] Articles connexes

[modifier] Liens externes

Portail du sport – Accédez aux articles de Wikipédia concernant le sport.

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu