New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Boissy-le-Châtel - Wikipédia

Boissy-le-Châtel

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.


Boissy-le-Châtel
Pays
drapeau de la France
France
Région Île-de-France
Département Seine-et-Marne
Arrondissement Meaux
Canton Coulommiers
Code INSEE 77042
Code postal 77169
Maire
Mandat en cours
Guy Dhorbait
2001-2007
Intercommunalité Communauté de communes des Templiers
Latitude 48° 49' 23 Nord
Longitude 03° 08' 14" Est
Altitude  ????? (mini) – ????? (maxi)
Superficie 9,95 km2
Population sans
doubles comptes
2 661 hab.
(1999)
Densité 267 hab./km2

Boissy-le-Châtel est une commune française, située dans le département de Seine-et-Marne et la région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Buccéens.

Sommaire

[modifier] Géographie

Situé en Seine-et-Marne, à 65 km de Paris, 30 km de Marne-la-Vallée, et 4 km de Coulommiers, Boissy-le-Châtel est une bourgade de près de 2700 habitants. Cité papetière de la vallée du Grand Morin, le principal affluent de la Marne, la fabrication du papier a fait la réputation du village.

Altitudes moyennes :

  • Carrefour des Granges / CD 222 : 140,1 m
  • Le Poirier Piquant : 133,6 m
  • Les Brosses : 129 m
  • Champauger : 126,5 m
  • Champbreton : 116,2 m
  • Le Chemin : 114 m
  • Speuse : 113 m
  • Rue de l'Église : 111,7 m
  • Eglise : 104 m
  • Avenue Charles de Gaulle / rue Creuse : 98,6 m
  • Moulin des Avenelles : 84 m
  • Carrefour D66 / D37 "Les Jumelles" : 77,5 m
  • Moulin de Boissy : 77,5 m
  • CD 222 Orgeval : 75 m

La commune est desservie par la gare de Chailly - Boissy-le-Châtel située à Chailly-en-Brie.

[modifier] Lieux-dits et écarts

[modifier] Communes limitrophes

Les communes limitrophes sont : .

[modifier] Histoire

VIOLATION POSSIBLE DE COPYRIGHT

Cet article enfreint probablement un copyright. Il est la copie conforme de tout ou partie du site :

[{{{1}}} {{{1}}}]

Pour tout éclaircissement et information complémentaires, consultez la note « Boissy-le-Châtel » dans la liste des pages soupçonnées de violation de copyright, ainsi que la page de discussion de cet article.

  1. Merci de ne pas modifier cette page pour le moment.
  2. Si vous possédez les droits d'auteur du contenu qui suit, ou si vous avez la permission d'utilisation sous les termes de la Licence de documentation libre GNU, merci de l'indiquer sur cette page de discussion et sur la note « Boissy-le-Châtel ».
  3. Merci de ne pas rétablir le contenu qui était présent ici. Il sera retiré. Cet article sera restauré si Wikipédia obtient la permission du détenteur des droits d'auteur.
  4. Si vous voulez tout de même travailler sur cet article merci de le faire sur la page de discussion.
  5. Si les statuts du contenu ne sont pas clarifiés, ce contenu sera supprimé au bout d'une semaine.
  • Ajouter des travaux sous copyright sans autorisation expresse est une violation des lois applicables à ce site et va à l'encontre de notre fonctionnement. Ceux qui ajoutent plusieurs fois du contenu sous copyright en ignorant cette règle seront bloqués.
  • La version originale de l'article qui est discutée est visible grâce à l'historique de cette page.
  • Histoire d'un village de la Brie dans la vallée du Grand-Morin
(D. S.-C., juin 1985) Extrait du livre de Denis SARAZIN-CHARPENTIER, paru aux Editions Amatteis - 77350 Le Mée-sur-Seine (édité en 1985, réédité en 2000)

Dans son Histoire des environs de Paris, datant de 1838, Julien de Gaulle (aïeul du général), au paragraphe concernant Boissy-le-Châtel, cite ce qui suit :

"Château : M. Villette a fait réparer les deux tours et les autres bâtiments existants. Ils sont environnés d'un jardin à l'anglaise et puis... le village n'offre rien de remarquable !"

Quel affront pour les Buccéens - habitants de Boissy-le-Châtel ! Bien sûr, Boissy n'offre pas à ses visiteurs de basilique, de musée, de personnage ayant défrayé la chronique de la grande histoire. Pourtant, pourtant... - chaque dénomination du sol de la commune évoque une parcelle de son histoire - chaque maison, chaque place, apporte sa contribution au cadre de vie - chaque édifice public, l'église, le château, la mairie, sont aussi là pour attester de la vie et des initiatives de ceux qui ont animé la vie de la collectivité au cours des siècles. Les vieux papiers des archives, des bibliothèques et des greniers ont su conserver les traces des activités de nos anciens : la terre bien sûr, l'artisanat, l'industrie et la vie de tous les jours parfois bousculés par des flots d'invasions venant de la Meuse et du Rhin ! Et puis, depuis cette année de 1782 où Nicolas Charpentier, un de mes quatrièmes aïeux, a épousé une jeune fille du pays, il a bien fallu que six générations successives aient un peu... d'amour pour leur "pays" et leur "méson" ! Il fallait alors que je témoigne de cet attachement. Ce patrimoine historique du village et des villageois, on peut le saisir en apportant des lumières successives sur l'époque, les lieux et les acteurs. Les différents actes de la vie d'un village nous mènent finalement du XIIe siècle jusqu'à nos jours. Cette histoire de Boissy s'adresse aux descendants de ceux qui façonnèrent ce terroir, mais aussi à tous ceux qui ont choisi la commune pour y vivre, pour y travailler ou pour s'y reposer.

[modifier] Administration

Liste des maires successifs
Date d'élection Identité Qualité
Les données antérieures à 2001 ne sont pas encore connues.
mars 2001  ?????  ?????

[modifier] Démographie

Évolution démographique
v. 1990 1999
Population totale  ????? 2692
Population municipale  ????? 2661
Population sans doubles comptes  ????? 2661
Nombre retenu à partir de 1990 : Population sans doubles comptes

[modifier] Patrimoine religieux

L’église de Boissy-le-Châtel est du XIIIème et du XVIème siècle. Elle a été refaite après la guerre de Cent Ans par la famille de BRIE, seigneurs de Boissy.

  • Le chœur : Composé de 3 travées, il a été entièrement reconstruit au début du XVIème siècle, sur les bases XII° des 6 colonnes du chœur.

La clef de voûte est ornée de l’écusson des de BRIE. Sur la poutre d’honneur, un Christ en croix du début du XVIème, entouré de 2 statues polychromes, une Vierge de Calvaire, et Saint-Jean.

  • La chapelle nord : Elle a été élevée au XVIème siècle.
  • La chapelle sud : Elle a été reconstruite au XVI°. Dédiée à Saint-Hubert elle renfermait les sépultures des familles de BRIE et RAVENEL.
  • La nef : Date de la fin du XVIIème siècle.

Boissy-le-Châtel a 2 patrons : Saint-Laurent pour la paroisse, et Saint-Sulpice pour l’église. Les reliques des Saints étaient portées en procession lors de la Saint-Laurent. Ce pèlerinage était alors très fréquenté pour la guérison des maux de dents. Le 17 octobre 1690, BOSSUET, évêque de MEAUX, fut accueilli à BOISSY lors de sa tournée pastorale.

  • Les pierres tombales : Très belle pierre tombale dans la chapelle nord, datant de 1505, découverte lors des travaux de rénovation en 1973 :

Louis de BRIE, seigneur de Boissy-le-Châtel, conseiller et chambellan de Louis XI, mort en 1490, et son épouse Marie de BOULAINVILLIERS. A l’entrée de l’église : Le chanoine Charles de BRIE, seigneur de Boissy, mort en 1518, et Jehan de BRIE, en costume militaire, tous deux fils de Louis de BRIE. Claude de RAVENEL, seigneur de Rantigny et de Boissy, mort en 1570, et Françoise d’Angennes, sa femme, Huguenote, qui fut dame d’honneur de Catherine de Médicis.

  • La cloche : Les 2 cloches baptisées en 1646 ont été fondues à la Révolution. La cloche actuelle, LOUISE ADELE, date de 1857, et pèse 592 kg.
  • Les statues : L’église de Boissy est l’une des plus riches de la région.

Dans la chapelle nord : Sainte-Vierge avec l’enfant Jésus, fin XVème, au pied de la statue, les armes des de BRIE.

[modifier] Économie

Fabrication du papier

La réputation de Boissy s’est faite par la présence sur la commune de la papeterie de Sainte-Marie. Que l’on vienne de Coulommiers après avoir passé le ru de l’Orgeval, affluent du Grand Morin, ou de Chailly-en-Brie en descendant la vallée, les installations de l’usine de Sainte-Marie s’étendent comme une petite ville dans la vallée, sur près de dix hectares. Les origines Les ressources en eau, la force motrice des moulins, la profusion de paille ont permis l’installation des moulins à papier dans la vallée. A la fin du XVIIème siècle, Paris utilisait de plus en plus de papier. Les premiers moulins du Marais s’installèrent sur le Grand Morin entre la capitale et les marchés de Champagne, en particulier à La Ferté-Gaucher dès 1578. À l’époque, ces moulins à papier s’étalaient entre Jouy-sur-Morin et Coulommiers-Pontmoulin. Parmi ces moulins, celui de Sainte-Marie, ou du Gué-Josson, prit une certaine ampleur. En 1785, le propriétaire des papeteries du marais, Louis Delagarde, devint gérant des papeteries d’Arches dans les Vosges, près d’Epinal : c’était la première esquisse d’une association d’intérêts. De la Révolution française … Pendant la révolution, de 1791 à 1795, les assignats, première monnaie de papier après celle de Law, sont fabriqués au Marais à Jouy-sur-Morin qui est désignée par la Convention pour fabriquer le papier, de préférence aux autres, dont celle de Boissy, jugées trop « royalistes » ! … à la révolution industrielle. La papeterie de Sainte-Marie était une fabrique de papier à la main qui devint en 1820 une véritable usine, avec l’installation de la première machine à papier. A la fin du XVIIème siècle, une partie des usines de la vallée était exploitée par une association de cinq ou six propriétaires. C’est en 1828 que Félix Delagarde fonde les « papeteries du Marais et de Sainte-Marie ». Treize moulins constituaient alors l’une des premières sociétés anonymes françaises. En 1880, l’usine possédait trois machines à vapeur. En 1908, 70 habitants de Boissy et de Chailly-en-Brie travaillaient à la fabrique. Au début du XXe siècle, on fabriquait le papier à partir de chiffons triés, lessivés et réduits en pâte. L’on obtenait un papier de belle qualité utilisé pour les impressions de lithographie ou en taille douce, mais également des papiers parcheminés pour les actions et les obligations. De la cellulose de paille aux papiers spéciaux. 1950 marque un tournant dans l’histoire de la papeterie de Sainte-Marie avec l’installation d’une usine de cellulose de paille, dotée de deux machines. Lorsqu’arrivait le temps de la moisson, des meules montaient autour de la papeterie faisant comme une garde d’honneur. En 1953, les usines d’ARches, de JOhannot, du MArais et de Rives se fondent en une seule entreprise : ARJOMARI, groupe solide reconnu parmi les papetiers français. En 1960, après l’installation d’une troisième machine, 2000 tonnes de papier étaient produits par mois, par les 370 ouvriers. En 1973, l’atelier de production de cellulose de paille qui consommait 8000 tonnes de paille était fermé. La fibre longue de sapin fournit désormais la cellulose. Ces dernières années, les productions ont évolué, les marchés internationaux dictant les productions. ARJOMARI a intégré le groupe international ARJO-WIGGINS APPELTON, et l’usine s’est spécialisée dans la production de papiers spéciaux. Depuis, l’unité de production a intégré le groupe canadien CASCADES. Les employés, dont un grand nombre est issu de vieilles familles papetières du pays, concourent avec les techniciens à la réputation de cette industrie et de ses produits.

[modifier] Personnages célèbres

Pierre BRUN est né à Saint-Etienne en 1915. Après des études secondaires et supérieures à Montbrison et Lyon (latin, grec, philo), il effectue la guerre comme aspirant et sous-lieutenant. Croix de guerre, cité à l'ordre de l'armée, il est capturé les armes à la main. C'est en captivité qu'il meuble ses loisirs par la peinture et la sculpture. Elève libre aux Beaux-Arts de Paris en 1945, il se perfectionne dans la taille du marbre, le modelage, la fresque, dans les ateliers de Niclause et Saupique. En 1947, il participe à la restauration du portail central de Reims. L'année suivante, une bourse de voyage des Arts et Lettre l'emmène à Florence, Rome, Carrare. A partir de 1951, il est successivement professeur de sculpture à l'École des Beaux-Arts de Saint-Etienne, professeur à l'École des Arts Appliqués de Paris, chargé de cours de sculpture à l'Université de Paris VIII, maître de conférence à l'unité d'Architecture de Paris-Nanterre (1971). En 1949, il reçoit le Prix national des Arts. Notons qu'en 1960, il est membre du Jury à l'École des Beaux-Arts avec Alberto Giacometti. Actuellement, il partage son temps entre son prieuré dans les garrigues en Languedoc, et son atelier dans la vallée du Grand Morin, à Boissy-le-Châtel, où il taille le marbre et fond le bronze, dans une indépendance d'esprit qui a toujours été sa règle de vie, à la quête de l'intemporel plus que du contemporain. Pierre BRUN a décoré - de nombreux lycées dont ceux de Saint-Etienne, Le Mans, Lille, Egletons, Verrières-le-Buisson, Massy-Vilgenis, Loches - des facultés : Lille (IUT), Strasbourg, faculté des lettres - des églises, dont celles de Honfleur, Gérardmer, Saint-Etienne, St-Pierre de Neuilly, Ajaccio. Il est l’auteur du buste du Général de Gaulle, place de la mairie à Coulommiers, de la Marianne du square de la salle des fêtes de Boissy-le-Châtel, et de la médaille de Boissy-le-Châtel.

Jean Baptiste DORIVAL (1749-1813), maire de Boissy Le 26 avril 1791, Jean-Baptiste DORIVAL, cultivateur, père de 6 enfants, est nommé lieutenant de la garde nationale. Le 11 mai 1793 , un extrait des délibérations du Conseil municipal nous apprend ceci : « Le sieur Dorival ancien régisseur du ci-devant seigneur de Caumartin soustrayait les fruits, bois de sciage, pierre, etc. emportait même le vin en bouteilles de la cave du château. Il s’était permis de faire jeter bas et enlever deux chênes de la propriété et « ingéré » de mettre l’égout d’un bâtiment qu’il faisait construire, dans la cour du château appartenant à la République comme bien confisqué à un émigré. Il prétendait aussi s’emparer de deux reliques qui étaient dans la chapelle du château. Le citoyen Sergent, membre du district de Rozoy vint à Boissy, fit dresser un inventaire des biens dépendant du château, mit les scellés sur les meubles, et donna les reliques à l’église ». Cet incident fut visiblement sans conséquence puisqu’il est nommé maire de Boissy-le-Châtel le 25 Floréal an VIII. Il le restera jusqu’à sa mort en 1813. Son frère, Elie DORIVAL, a été curé de Barcy ; il avait prêté serment pour la Constitution civile du clergé à Boissy le 27 mars 1791.

André HOUDRICHON (1895-1974), héros de la Grande Guerre, maire de Boissy-le-Châtel de 1953 à 1965. Issu de vieilles familles briardes, André HOUDRICHON naît en 1895 à Paris, où son père est marchand épicier. Ses études commerciales à peine terminées, il est envoyé sur le front et combat à Verdun en 1916, où il est très grièvement blessé et perd le bras droit. Après une longue convalescence, il s'établit comme négociant en grains à Trilport, près de Meaux. Conseiller municipal à Trilport, puis à Boissy-le-Châtel en 1945, il devient maire de la commune de 1953 à 1965. C'est sous ses deux mandats que seront agrandis les deux groupes scolaires, créé le syndicat des eaux, mis en place l'adduction d'eau potable, lancé le dossier sur la construction de la salle des fêtes. Longtemps président de l'association des anciens combattants de Boissy, André HOUDRICHON était officier de la Légion d'Honneur, titulaire de la médaille militaire et de la croix de guerre 14-18.

Clément-François PICARD (1852-1900), brûlé vif à Speuse. Agé de 48 ans, célibataire, le cordonnier Picard s’adonnait à la boisson. Le pauvre avait une jambe de bois, ayant été amputé suite à un accident de voiture. Endormi auprès de cheminée, sa jambe de bois pendante dans l’âtre, prit feu… Sa voisine, Mme Truel, qui lui apportait son tabac, l’a trouvé carbonisé. Violente émotion dans la région

François SOURDET (1834-1855), tué au siège de Sébastopol. De la classe 1854, François SOURDET reçoit son ordre de route le 21 mars 1855. 2ème canonnier à la 7ème batterie du 3ème Régiment d’artillerie à pied, il est tué par un boulet au siège de Sébastopol le 26 août 1855.

L'abbé BENEZ, curé et résistant L'abbé BENEZ (1901-1993), est arrivé à Boissy-le-Châtel en 1932, où il succéda à l'abbé François MENARDAIS. Pendant la dernière guerre, il combattit dans la résistance locale, et protégea à ses risques et périls un parachutiste anglais au presbytère situé à l'époque au 8 rue de la Grange-aux-Dîmes. Lorsque l'occasion de présentait, il ne manquait pas de fustiger les paroissiens du haut de sa chaire; de même, il apprenait aux petits scouts des chansons peu orthodoxes, telles que : Heil Hitler et vive Goering ! Heili, heilo Ce sont deux fameux salauds Heili, heilo. On aura bientôt leur peau ! Il lui arrivait aussi de poser des bouchons de mines sur la route départementale, et ceux-ci s'avéraient efficaces car les roulements des chenillettes de la Wehrmacht eurent à souffrir de ce traitement. L'abbé BENEZ était en relation constante avec le curé CAPELLE de Coulommiers, un des responsables de la Résistance locale. C'est ainsi qu'à la veille de la Libération de Coulommiers, il reçut pour mission d'occuper la mairie avec d'autre résistants.

Lui qui a toujours porté la soutane, apparut à la Libération, en short, la mitraillette Sten en bandoulière ! Son action pendant la guerre lui valut l'attribution de la médaille de la Résistance. En 1975, Boissy a été rattaché au secteur paroissial de Rebais. Il fut donc le dernier prêtre en résidence à Boissy-le-Châtel.

[modifier] Monuments et lieux touristiques

[modifier] Événements

  • [néant]

[modifier] Jumelages

  • [néant]

[modifier] Références

  • [néant]

[modifier] Liens externes

Site internet sur le village [1]

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu