Charles Barbier de Meynard
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Charles Adrien Casimir Barbier de Meynard, né en mer sur un navire allant de Constantinople à Marseille le 6 février 1826 et mort à Paris le 31 mars 1908, est un orientaliste et traducteur français, spécialiste de l'islam.
Il travailla principalement sur les débuts de l'islam et le califat. Spécialiste de l'arabe, du turc et et du persan, il compléta la traduction, commencée par Julius von Mohl, du Shâh Nâmeh de Ferdowsi sous le titre Le Livre des Rois. C'était la première traduction européenne de cette œuvre majeure.
De Meynard traduisit aussi de nombreux écrits d'al Masudi, ibn Khordadbeh et autres historiens de l'époque du califat. Il étudia l'histoire du Zoroastrisme, édita le Dictionnaire géographique de la Perse, et écrivit sur le Bahaïsme qui en était à ses prémisses.
Il fut professeur de turc à l'École des langues orientales vivantes à partir de 1863, de persan et d'arabe au Collège de France à partir de 1876, président de la Société asiatique à partir de 1892, et directeur de École des langues orientales vivantes à partir de 1898. Il fut élu membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres en 1878.
[modifier] Lien externe
- (en) Notice biographique
