Franklin (série télévisée)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Séries télévisées

0~9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
par période / genre / origine

Franklin est une série télévisée d'animation de coproduction américaine/canadienne/française en 65 épisodes de 26 minutes, comprenant deux segments de treize minutes, créée par Paulette Bourgeois et Brenda Clark et diffusée à partir de 1997 sur CBS (aux États-Unis) et sur CBC (au Canada). En France, la série a été diffusée à partir du 30 août 1999 sur TF1 dans l'émission TF! Jeunesse. Au Québec, la série a été diffusée à Radio-Canada.

[modifier] Synopsis

Cette série, destinée aux jeunes enfants, raconte la vie de jeunes animaux dont Franklin la tortue. Dans chaque épisode, Franklin a un dilemme qu'il résout toujours à la fin, permettant aux enfants s'identifier au personnage.

[modifier] Voix françaises

Alexandre Ysaye puis Arthur Anger♥ : Franklin la tortue
Colette Sodoyez : la mère de Franklin / la narratrice
Patrick Donnay : le père de Franklin
Nicole Shirer : la grand-mère de Franklin
Baptiste Hupin : Martin l'ours
Alice Ley : Lili le Castor
Laëtitia Lienart : Béatrice l'oie
Aurélien Ringelheim : Raffin le renard
Maxime Pistorio puis Carole Baillien : Basile le lapin
Guylaine Gibert puis Ioanna Gkizas : Arnaud l'escargot
Lola Bonfanti puis Cécile Hupin : Éloïse le putois

[modifier] Épisodes

[modifier] Première saison (1997)

   1 (1- 1) : Franklin joue le jeu / Franklin veut un animal (Franklin Plays the Game / Franklin Wants A Pet)
   2 (1- 2) : Dépêche-toi Franklin / Mauvaise journée pour Franklin (Hurry Up, Franklin / Franklin's Bad Day)
   3 (1- 3) : Franklin va à l'école / Franklin s'est perdu (Franklin Goes to School / Franklin Is Lost)
   4 (1- 4) : Franklin invite son ami / Franklin fête Halloween (Franklin Has a Sleepover / Franklin's Halloween)
   5 (1- 5) : Franklin fait du vélo / Le désordre de Franklin (Franklin Rides a Bike / Franklin Is Messy)
   6 (1- 6) : Le Mensonge de Franklin / La Couverture de Franklin (Franklin Fibs / Franklin's Blanket)
   7 (1- 7) : Franklin veut commander / Le Fort de Franklin (Franklin is Bossy / Franklin's Fort)
   8 (1- 8) : Chose trouvée, chose gardée / Le Nouvel Ami de Franklin (Finders Keepers for Franklin / Franklin's New Friend)
   9 (1- 9) : Franklin joue au théâtre / Le Club secret de Franklin (Franklin's School Play / Franklin and the Secret Club)
  10 (1-10) : Franklin et la trotinette rouge / Franklin a peur (Franklin and the Red Scooter / Franklin in the Dark)
  11 (1-11) : Franklin et la fée des dents / Franklin prend ses responsabilités (Franklin and the Tooth Fairy / Franklin Takes the Blame)
  12 (1-12) : Le Cadeau de Noël de Franklin / La Grand-mère de Franklin (Franklin's Christmas Gift / Franklin's Granny)
  13 (1-13) : Franklin et le bébé ours / Franklin va au centre en plein air (Franklin and the Baby / Franklin Goes to Day Camp)

[modifier] Deuxième saison (1998)

  14 (2- 1) : Les Invités de Franklin / Pas trop de bobos pour Franklin (Franklin's Visitor / Franklin's Not-So-Broken Bone)
  15 (2- 2) : Le Cadeau de Franklin / Franklin grandit trop vite (Franklin's Gift / Franklin Growing Up Fast)
  16 (2- 3) : Franklin espion / Franklin découvre la bibliothèque (Franklin the Spy / Franklin's Library Book)
  17 (2- 4) : Le Cerf-volant de Franklin / Franklin et la baby sitter (Franklin's Kite / Franklin and the Babysitter)
  18 (2- 5) : Franklin a cassé la mappemonde / La Saint-Valentin de Franklin (Franklin and the Broken Globe / Franklin's Valentines)
  19 (2- 6) : Le Souvenir de la famille Tortue / Franklin apprend la musique (Franklin's Family Treasure / Franklin's Music Lessons)
  20 (2- 7) : Franklin part en voyage / Le Nouveau Casque de Franklin (Franklin Takes a Trip / Franklin's Bicycle Helmet)
  21 (2- 8) : Le Goûter d'anniversaire de Franklin / Le Surnom de Franklin (Franklin's Birthday Party / Franklin's Nickname)
  22 (2- 9) : Franklin reçoit la visite d'Aurelle / La Collection de Franklin (Franklin and Otter's Visit / Franklin's Collection)
  23 (2-10) : Franklin demande pardon / Franklin et l'épreuve du feu (Franklin Says Sorry / Franklin and the Fire)
  24 (2-11) : Le Jardin de Franklin / La Fugue de Franklin (Franklin's Garden / Franklin Runs Away)
  25 (2-12) : La Triste Journée de Franklin / Franklin apprend à lire l'heure (Franklin's Gloomy Day / Franklin Tells Time)
  26 (2-13) : L'Examen de Franklin / Franklin et le caneton (Franklin's Test / Franklin and the Duckling)

[modifier] Troisième saison (1999)

  27 (3- 1) : Franklin et son ami de la nuit / Franklin et les deux Henry (Franklin and His Night Friend / Franklin and the Two Henrys)
  28 (3- 2) : La Randonnée de Franklin / Le Premier Rôle pour Franklin (Franklin's Nature Hike / Franklin's Starring Role)
  29 (3- 3) : Le Chef-d'œuvre de Franklin / Franklin et le jeu électronique (Franklin's Masterpiece / Franklin and the Computer)
  30 (3- 4) : Le Bateau de Franklin / Le Fossile de Franklin (Franklin the Trooper / Franklin's Fossil)
  31 (3- 5) : Franklin et la diseuse de bonne aventure / La Cave de Franklin (Franklin and the Fortune Teller / Franklin's Cellar)
  32 (3- 6) : Franklin plante un arbre / Franklin, le héros (Franklin Plants a Tree / Franklin the Hero)
  33 (3- 7) : Le Jour de congé de Franklin / Franklin pâtissier (Franklin's Day Off / Franklin's Homemade Cookies)
  34 (3- 8) : Franklin le magnifique / Le Camping de Franklin (Franklin the Fabulous / Franklin Camps Out)
  35 (3- 9) : Franklin et le petit chien / Franklin prend l'autobus (Franklin and the Puppy / Franklin Takes The Bus)
  36 (3-10) : L'Imitateur de Franklin / Le Grand Frère (Franklin and the Copycat / Big Brother Franklin)
  37 (3-11) : Franklin et le grincheux / La Promesse de Franklin (Franklin and the Grump / Franklin's Promise)
  38 (3-12) : Franklin et l'orage / Le Sirop d'érable de Franklin (Franklin and the Thunderstorm / Franklin's Maple Syrup)
  39 (3-13) : Franklin vient en aide / Qui a volé le goûter de Franklin (Franklin Helps Out / Franklin's Missing Snacks)

[modifier] Quatrième saison (2000)

  40 (4- 1) : Les Bonnes Actions de Franklin / Le Sous-marin de Franklin (Franklin's Good Deeds / Franklin's Submarine)
  41 (4- 2) : Monsieur Franklin le réparateur / Franklin a le hoquet (Mr. Fix-It Franklin / Franklin Has the Hiccups)
  42 (4- 3) : Franklin livreur / La Carapace de Franklin (Franklin Delivers / Franklin's Shell Trouble)
  43 (4- 4) : Le Voilier de Franklin / Franklin le curieux (Franklin's Sailboat / Franklin Snoops)
  44 (4- 5) : Le Papa de Franklin / Franklin joue au hockey (Franklin's Father / Franklin Plays Hockey)
  45 (4- 6) : Le Spectacle de marionnettes / Le Chronomètre de Franklin (Franklin and the Puppet Play / Franklin's Stopwatch)
  46 (4- 7) : Franklin rencontre Evelyne / Franklin est un grand plaisantin (Franklin Meets Ermine / Franklin's Funny Business)
  47 (4- 8) : Franklin et Sam / Franklin et le parterre de baies (Franklin and Sam / Franklin's Berry Patch)
  48 (4- 9) : Le Rival de Franklin / Franklin et les échanges de cartes (Franklin's Rival / Franklin and the Trading Cards)
  49 (4-10) : Le Robot de Franklin / Franklin détective (Franklin's Robot / Franklin the Detective)
  50 (4-11) : Franklin le courageux / Le Porte-bonheur de Franklin (Franklin the Fearless / Franklin's Lucky Charm)
  51 (4-12) : Franklin à la plage / Franklin réalise le rêve d'Arnaud (Franklin at the Seashore / Franklin & Snail's Dream)
  52 (4-13) : Franklin joue au grand frère / La Maman de Franklin (My Franklin / Franklin's Mom)

[modifier] Cinquième saison (2001)

  53 (5- 1) : Franklin fait une nuit blanche / Franklin négocie un marché (Franklin the Teacher / Franklin's Allergy)
  54 (5- 2) : Franklin et l'inspecteur de sécurité / Franklin et Louis (Franklin Loses a Book / Franklin and Betty)
  55 (5- 3) : La Citrouille de Franklin / Franklin et son orchestre (Franklin's Pumpkin / Franklin's Jug Band)
  56 (5- 4) : Franklin et le grand match / Franklin et le club de lecture (Franklin and the Bus Patrol / Franklin and Wolvie)
  57 (5- 5) : Franklin court d'un endroit à l'autre / Franklin et la première étoile (Franklin Stays Up / Franklin's Bargain)
  58 (5- 6) : Franklin a perdu un livre / Franklin et Betty (Franklin's Big Game / Franklin's Reading Club)
  59 (5- 7) : Franklin et le maître / L'Allergie de Franklin (Franklin in Two Places / Franklin's First Star)
  60 (5- 8) : Le Défilé de Franklin / Franklin organise une fête (Franklin's Float / Franklin's Party Plans)
  61 (5- 9) : Franklin et le concours du magazine Ohlala / Franklin est impatient (Gee Whiz Franklin / Franklin Can't Wait)
  62 (5-10) : Franklin et l'arrivée du printemps / Franklin joue au golf (Franklin's Spring First / Franklin Plays Golf)
  63 (5-11) : Le Voyage en canoë de Franklin / L'Interview de Franklin (Franklin's Canoe Trip / Franklin's Interview)
  64 (5-12) : Le Diamant de Franklin / Franklin donne une conseil (Franklin's Crystal / Franklin's Advice)
  65 (5-13) : Les Gâteaux de Franklin / Le Pique-nique de Franklin (Franklin's Cookie Question / Franklin's Picnic)