New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Grenouille - Wikipédia

Grenouille

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Wikipédia:Lecture d'une taxobox
Comment lire une taxobox
Rana
Grenouille américaine (Rana septentrionalis)
Classification classique
Règne Animalia
Super-embr. Metazoa
Embranchement Chordata
Sous-embr. Vertebrata
Classe Amphibia
Sous-classe Lissamphibia
Super-ordre Salientia
Ordre Anura
Famille Ranidae
Genre
Rana
Linnaeus, 1758
Taxons de rang inférieur
241 espèces :

Dendrobates azureus

Grenouille léopard verte

Squelette de grenouille

Parcourez la biologie sur Wikipédia :

La grenouille (ou genre Rana) est un représentant des vertébrés tétrapodes anoures adaptée à un mode de vie semi-aquatique.

Sommaire

[modifier] Protection

Les grenouilles possèdent un épiderme peu kératinisé, ce qui les contraint à vivre dans des milieux humides. Leur peau est aussi peu performante pour garder la chaleur, les grenouilles sont ectothermes. Les grenouilles peuvent parfois être vénéneuses. Leur peau possède des glandes séreuses qui ont du venin qui peut bloquer les canaux ioniques. Par exemple, les grenouilles de la familles des Dendrobatidae sécrètent sur leur peau la batrachotoxine, qui figure parmi les composés connu les plus toxiques pour les mammifères. Ce poison est utilisé par certaines peuplades pour empoisonner les projectiles des sarbacanes (ce qui explique le nom anglais de ces grenouilles poison dart frogs). Les chamans de certaines populations utilisent ou ont utilisé ces grenouilles pour entrer en transe ; en leur léchant rapidement le dos, une quantité subléthale de toxique est ingérée pour ses vertus sur les perceptions.

[modifier] Sensibilité

Comme chez tous les vertébrés, la tête présente un grand nombre d'organes sensoriels.

  • Des yeux
  • Une bouche avec des dents, la langue est fixée à l'avant.
  • Des narines en continuité avec le palais secondaire; ce sont des narines choanes qui mettent en contact le milieu extérieur avec la cavité buccale, et qui sont typiques des animaux à poumons.
  • Des tympans qui sont des disques. Les grenouilles n'ont pas d'oreille externe. Les tympans ressortent dans la cavité buccale au niveau des trompes d'Eustache.

[modifier] Locomotion

La grenouille possède aussi des pattes palmées qui permettent un meilleur appui pour la nage et une meilleure vascularisation.

[modifier] Fonction de nutrition

Les grenouilles sont essentiellement carnivores. Leur nourriture se constitue d'insectes, d'arachides, de petits poissons, de grenouilles plus petites, etc.

Leur langue est fixée l'avant de la mâchoire inférieure. Elle peut être projetée hors de la gueule pour capturer les proies. Elle est gluante ce que facilite la rétention de la proie.

La grenouille utilise ses yeux pour faire avancer les aliments : les globes rentrent dans la cavité buccale et permettent aux aliments d'arriver dans l'œsophage.

Le tube digestif débouche sur le cloaque dans lequel arrivent les canaux urinaires, génitaux et digestifs. Elle mange des insectes.

[modifier] Fonction de reproduction

La reproduction des grenouilles peut se faire soit par fécondation interne soit par fécondation externe, par la méthode dite de l'amplexus.

Les grenouilles émettent un son puissant, le coassement, qui peut être entendu jusqu'à 8 km. Ce bruit est rendu possible par la présence d'une caisse de résonance chez les mâles. Ces coassements rentrent en ligne de compte dans la parade nuptiale.

Chez les femelles, le canal de Müller transporte les ovocytes au niveau des bras, il est aussi différencié localement. Les ovaires vont les libérer dans la cavité générale où ils vont être récupérés par les pavillons.

Chez les mâles, le canal de Wolf fait office d'urospermiducte : il va acheminer deux types de liquides. Les deux canaux sont présents chez l'embryon mais selon le sexe génétique de l'individu, le canal de Müller ou le canal de Wolf va disparaître.

[modifier] Fonction de respiration

La grenouille est fréquemment utilisée comme sujet d'expérience pour mettre en évidence la production de CO2 par des organismes vivants. On place une grenouille dans un petit bocal de verre avec un peu d'eau de chaux, on fait de même avec un autre bocal mais cette fois-ci sans grenouille. L'eau de chaux dans le premier bocal se trouble montrant ainsi la production de CO2, tandis qu'elle reste limpide dans le second bocal.

La grenouille, comme de nombreux batraciens, a deux types de respirations : aérienne et cutanée.

[modifier] La respiration cutanée

La respiration cutanée désigne un processus de respiration de l’organisme à travers la peau : les échanges dioxygène (O2) et dioxyde de carbone (CO2) notamment se font directement. Ce type de respiration complète généralement la respiration pulmonaire ou branchiale.

Certains amphibiens, comme la grenouille par exemple, sont dotés de cette faculté : pour pouvoir avoir des échanges au niveau de sa peau, elle est recouverte d'un mucus particulier. En hiver, certaines grenouilles ne respirent que de cette manière lorsqu’elles s'enfouissent sous la vase.

La perméabilité de la peau chez les êtres vivants ainsi concernés permet également la diffusion d'autres produits dans leur organisme, y compris de certains produits toxiques. Ils sont donc très sensibles à la pollution de leur biotope.

[modifier] La respiration pulmonaire

La respiration pulmonaire se passe au niveau des poumons. Il y a échanges d’O2 et de CO2. Chez la grenouille, cette respiration se passe en deux temps :

  • les narines s'ouvrent et la glotte s'abaisse, ce qui fait entrer l'air dans la glotte mais pas dans les poumons.
  • ensuite les narines se ferment et la glotte remonte ce qui fait entrer l'air dans les poumons et ainsi de suite …

La grenouille fait environ 40 à 100 inspirations par minute.

[modifier] Résumé des grandes fonctions des grenouilles

  • Une circulation double, incomplète et fermée.
  • Une reproduction ovipare, sexuée.
  • Une fécondation externe (ou interne)
  • Une métamorphose du têtard une fois sorti de l'eau.

[modifier] Listes des espèces

Le genre Rana compte plus de 240 espèces différentes. En voici une liste alphabétique :

  • Rana adenopleura Boulenger, 1909.
  • Rana albotuberculata Inger, 1954.
  • Rana alticola Boulenger, 1882.
  • Rana amamiensis Matsui, 1994.
  • Rana amurensis Boulenger, 1886.
  • Rana andersonii Boulenger, 1882.
  • Rana anlungensis Liu et Hu in Hu, Zhao et Liu, 1973.
  • Rana archotaphus Inger et Chan-ard, 1997.
  • Rana areolata Baird et Girard, 1852.
  • Rana arfaki Meyer, 1875.
  • Rana arvalis Nilsson, 1842 — Grenouille des champs.
  • Rana asiatica Bedriaga, 1898.
  • Rana attigua Inger, Orlov et Darevsky, 1999.
  • Rana aurantiaca Boulenger, 1904.
  • Rana aurata Günther, 2003.
  • Rana aurora Baird et Girard, 1852 - grenouille à pattes rouges
  • Rana bacboensis Bain, Lathrop, Murphy, Orlov et Ho, 2003.
  • Rana banaorum Bain, Lathrop, Murphy, Orlov et Ho, 2003.
  • Rana banjarana Leong et Lim, 2003.
  • Rana bannanica Rao et Yang, 1997.
  • Rana baramica Boettger, 1900.
  • Rana bedriagae Camerano, 1882.
  • Rana bergeri Günther in Engelmann, Fritzsche, Günther et Obst, 1986.
  • Rana berlandieri Baird, 1859.
  • Rana blairi Mecham, Littlejohn, Oldham, Brown et Brown, 1973.
  • Rana boylii Baird, 1854.
  • Rana brownorum Sanders, 1973.
  • Rana bwana Hillis et de Sá, 1988.
  • Rana caldwelli Schmidt, 1925.
  • Rana camerani Boulenger, 1886.
  • Rana capito LeConte, 1855.
  • Rana cascadae Slater, 1939.
  • Rana catesbeiana Shaw, 1802 — Grenouille taureau.
  • Rana celebensis (Peters, 1872).
  • Rana cerigensis Beerli, Hotz, Tunner, Heppich et Uzzell, 1994 — Grenouille de Karpathos.
  • Rana chalconota (Schlegel, 1837).
  • Rana chaochiaoensis Liu, 1946.
  • Rana chapaensis (Bourret, 1937).
  • Rana charlesdarwini Das, 1998.
  • Rana chensinensis David, 1875.
  • Rana chevronta Hu et Ye in Hu, Fei et Ye, 1978.
  • Rana chichicuahutla Cuellar, Méndez-De La Cruz et Villagrán-Santa Cruz, 1996.
  • Rana chiricahuensis Platz et Mecham, 1979.
  • Rana chitwanensis Das, 1998.
  • Rana chloronota (Günther, 1876).
  • Rana chosenica Okada, 1931.
  • Rana clamitans Latreille in Sonnini de Manoncourt et Latreille, 1801.
  • Rana cordofana (Steindachner, 1867).
  • Rana crassiovis Boulenger, 1920.
  • Rana cretensis Beerli, Hotz, Tunner, Heppich et Uzzell, 1994 — Grenouille de Crète.
  • Rana cubitalis Smith, 1917.
  • Rana curtipes Jerdon, 1854.
  • Rana daemeli (Steindachner, 1868).
  • Rana dalmatina Fitzinger in Bonaparte, 1839 — Grenouille agile.
  • Rana danieli Pillai et Chanda, 1977.
  • Rana daorum Bain, Lathrop, Murphy, Orlov et Ho, 2003.
  • Rana daunchina Chang, 1933.
  • Rana debussyi Kampen, 1910.
  • Rana demarchii Scortecci, 1929.
  • Rana dunni Zweifel, 1957.
  • Rana dybowskii Günther, 1876.
  • Rana elberti Roux, 1911.
  • Rana emeljanovi Nikolskii, 1913.
  • Rana epeirotica Schneider, Sofianidou et Kyriakopoulou-Sklavounou, 1984 — Grenouille épirote.
  • Rana erythraea (Schlegel, 1837).
  • Rana esculenta Linnaeus, 1758 — Grenouille verte.
  • Rana everetti Boulenger, 1882.
  • Rana exiliversabilis Li, Ye et Fei in Fei, Ye et Li, 2001.
  • Rana faber Ohler, Swan et Daltry, 2002.
  • Rana fisheri Stejneger, 1893.
  • Rana florensis Boulenger, 1897.
  • Rana forreri Boulenger, 1883.
  • Rana fukienensis Pope, 1929.
  • Rana garoensis Boulenger, 1920.
  • Rana garritor Menzies, 1987.
  • Rana glandulosa Boulenger, 1882.
  • Rana gracilis Gravenhorst, 1829.
  • Rana graeca Boulenger, 1891 — Grenouille grecque.
  • Rana grafi Crochet, Dubois, Ohler et Tunner, 1995 — Grenouille de Graf.
  • Rana grahami Boulenger, 1917.
  • Rana graminea Boulenger, 1900.
  • Rana grandocula Taylor, 1920.
  • Rana grisea Kampen, 1913.
  • Rana grylio Stejneger, 1901.
  • Rana guentheri Boulenger, 1882.
  • Rana hainanensis (Fei, Ye et Li, 2001).
  • Rana heckscheri Wright, 1924.
  • Rana hejiangensis Deng et Yu, 1992.
  • Rana hispanica Bonaparte, 1839.
  • Rana hmongorum Bain, Lathrop, Murphy, Orlov et Ho, 2003.
  • Rana holsti Boulenger, 1892.
  • Rana holtzi Werner, 1898.
  • Rana honnorati Héron-Royer, 1881.
  • Rana hosii Boulenger, 1891.
  • Rana huanrenensis Fei, Ye et Huang, 1991.
  • Rana hubeiensis Fei et Ye, 1982.
  • Rana humeralis Boulenger, 1887.
  • Rana iberica Boulenger, 1879 — Grenouille ibérique.
  • Rana igorota Taylor, 1922.
  • Rana ishikawae (Stejneger, 1901).
  • Rana italica Dubois, 1987 — Grenouille italienne.
  • Rana japonica Boulenger, 1879.
  • Rana jimiensis Tyler, 1963.
  • Rana jingdongensis (Fei, Ye et Li, 2001).
  • Rana johni Blair, 1965.
  • Rana johnsi Smith, 1921.
  • Rana juliani Hillis et de Sá, 1988.
  • Rana junlianensis (Huang, Fei et Ye in Fei et Ye, 2001).
  • Rana kampeni Boulenger, 1920.
  • Rana kreffti Boulenger, 1882.
  • Rana kuangwuensis Liu et Hu in Hu, Zhao et Liu, 1966.
  • Rana kukunoris Nikolskii, 1918.
  • Rana kunyuensis Lu et Li, 2002.
  • Rana kurtmuelleri Gayda, 1940 — Grenouille verte des Balkans.
  • Rana latastei Boulenger, 1879 — Grenouille de Lataste.
  • Rana lateralis Boulenger, 1887.
  • Rana laterimaculata Barbour et Noble, 1916.
  • Rana latouchii Boulenger, 1899.
  • Rana lemosespinali Smith et Chiszar, 2003.
  • Rana leporipes Werner, 1930.
  • Rana leptoglossa (Cope, 1868).
  • Rana lessonae Camerano, 1882 — Grenouille de Lesson ou Lessona.
  • Rana lini Chou, 1999.
  • Rana livida (Blyth, 1856).
  • Rana longicrus Stejneger, 1898.
  • Rana luctuosa (Peters, 1871).
  • Rana lungshengensis Liu et Hu, 1962.
  • Rana luteiventris Thompson, 1913.
  • Rana luzonensis Boulenger, 1896.
  • Rana macrocnemis Boulenger, 1885.
  • Rana macrodactyla (Günther, 1858).
  • Rana macroglossa Brocchi, 1877.
  • Rana macrops Boulenger, 1897.
  • Rana maculata Brocchi, 1877.
  • Rana magnaocularis Frost et Bagnara, 1974.
  • Rana malabarica Tschudi, 1838.
  • Rana mangyanum Brown et Guttman, 2002.
  • Rana maosonensis (Bourret, 1937).
  • Rana margaretae Liu, 1950.
  • Rana margariana (Anderson, 1879).
  • Rana megapoda Taylor, 1942.
  • Rana megatympanum Bain, Lathrop, Murphy, Orlov et Ho, 2003.
  • Rana melanomenta Taylor, 1920.
  • Rana miadis Barbour et Loveridge, 1929.
  • Rana milleti Smith, 1921.
  • Rana minima Ting et T'sai, 1979.
  • Rana miopus Boulenger, 1918.
  • Rana moellendorffi Boettger, 1893.
  • Rana moluccana Boettger, 1895.
  • Rana montezumae Baird, 1854.
  • Rana montivaga Smith, 1921.
  • Rana morafkai Bain, Lathrop, Murphy, Orlov et Ho, 2003.
  • Rana muscosa Camp, 1917.
  • Rana narina Stejneger, 1901.
  • Rana nasuta Li, Ye et Fei in Fei, Ye et Li, 2001.
  • Rana neovolcanica Hillis et Frost, 1985.
  • Rana nigrolineata Liu et Hu, 1960.
  • Rana nigromaculata Hallowell, 1861.
  • Rana nigrotympanica Dubois, 1992.
  • Rana nigrovittata (Blyth, 1856).
  • Rana novaeguineae Kampen, 1909.
  • Rana oatesii Boulenger, 1892.
  • Rana okaloosae Moler, 1985.
  • Rana okinavana Boettger, 1895.
  • Rana omeimontis Ye et Fei in Ye, Fei et Hu, 1993.
  • Rana omiltemana Günther, 1900.
  • Rana onca Cope in Yarrow, 1875.
  • Rana ornativentris Werner, 1903.
  • Rana palmipes Spix, 1824.
  • Rana palustris LeConte, 1825.
  • Rana papua Lesson, 1827.
  • Rana perezi Seoane, 1885 — Grenouille de Pérez.
  • Rana persimilis Kampen, 1923.
  • Rana picturata Boulenger, 1920.
  • Rana pipiens Schreber, 1782 - grenouille léopard
  • Rana pirica Matsui, 1991.
  • Rana plancyi Lataste, 1880.
  • Rana pleuraden Boulenger, 1904.
  • Rana porosa (Cope, 1868).
  • Rana pretiosa Baird et Girard, 1853.
  • Rana psaltes Kuramoto, 1985.
  • Rana psilonota Webb, 2001.
  • Rana pueblae Zweifel, 1955.
  • Rana pustulosa Boulenger, 1883.
  • Rana pyrenaica Serra-Cobo, 1993 — Grenouille des Pyrénées.
  • Rana raniceps (Peters, 1871).
  • Rana ridibunda Pallas, 1771 — Grenouille rieuse.
  • Rana rugosa Temminck et Schlegel, 1838.
  • Rana saharica Boulenger in Hartert, 1913.
  • Rana sakuraii Matsui et Matsui, 1990.
  • Rana sanguinea Boettger, 1893.
  • Rana sangzhiensis Shen, 1986.
  • Rana schmackeri Boettger, 1892.
  • Rana scutigera Andersson, 1916.
  • Rana septentrionalis Baird, 1854.
  • Rana sevosa Goin et Netting, 1940.
  • Rana shqiperica Hotz, Uzzell, Günther, Tunner et Heppich, 1987 — Grenouille d'Albanie.
  • Rana shuchinae Liu, 1950.
  • Rana siberu Dring, McCarthy et Whitten, 1990.
  • Rana sierramadrensis Taylor, 1939.
  • Rana signata (Günther, 1872).
  • Rana similis (Günther, 1873).
  • Rana sinica Ahl, 1927.
  • Rana spectabilis Hillis et Frost, 1985.
  • Rana sphenocephala Cope, 1886.
  • Rana spinulosa Smith, 1923.
  • Rana subaquavocalis Platz, 1993.
  • Rana subaspera Barbour, 1908.
  • Rana supragrisea Menzies, 1987.
  • Rana supranarina Matsui, 1994.
  • Rana swinhoana Boulenger, 1903.
  • Rana sylvatica LeConte, 1825.
  • Rana tagoi Okada, 1928.
  • Rana taipehensis Denburgh, 1909.
  • Rana tarahumarae Boulenger, 1917.
  • Rana taylori Smith, 1959.
  • Rana temporalis (Günther, 1864).
  • Rana temporaria Linnaeus, 1758 — Grenouille rousse.
  • Rana tenggerensis Zhao, Macey et Papenfuss, 1988.
  • Rana terentievi Mezhzherin, 1992.
  • Rana tiannanensis Yang et Li, 1980.
  • Rana tientaiensis Chang, 1933.
  • Rana tipanan Brown, McGuire et Diesmos, 2000.
  • Rana tlaloci Hillis et Frost, 1985.
  • Rana trankieni Orlov, Ngat et Ho, 2003.
  • Rana tsushimensis Stejneger, 1907.
  • Rana tytleri (Theobald, 1868).
  • Rana utsunomiyaorum Matsui, 1994.
  • Rana vaillanti Brocchi, 1877.
  • Rana varians Boulenger, 1894.
  • Rana versabilis Liu et Hu, 1962.
  • Rana vibicaria (Cope, 1894).
  • Rana virgatipes Cope, 1891.
  • Rana volkerjane Günther, 2003.
  • Rana warszewitschii (Schmidt, 1857).
  • Rana weiningensis Liu, Hu et Yang, 1962.
  • Rana wuchuanensis Xu in Wu, Xu, Dong, Li et Liu, 1983.
  • Rana yavapaiensis Platz et Frost, 1984.
  • Rana zhengi Zhao, 1999.
  • Rana zhenhaiensis Ye, Fei et Matsui, 1995.
  • Rana zweifeli Hillis, Frost et Webb, 1984.

[modifier] Voir aussi

wikt:

Le Wiktionnaire possède une entrée pour « grenouille ».

Wikispecies, le répertoire du vivant a une entrée pour : « rana ».
commons:Accueil

Wikimedia Commons propose des documents multimédia libres sur Rana.

[modifier] Articles connexes

[modifier] Liens et documents externes

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu