Homosexualité dans la littérature

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Bien que réprimée pendant longtemps, l'homosexualité a été abordée par de nombreux auteurs au cours de l'histoire. D'un point de vue littéraire, les questions qu'elle soulève sont celles de son rôle dans l'économie des œuvres concernées, et de son efficacité. De façon plus large, on peut également s'interroger sur l'éventuelle action de ces œuvres sur les sociétés dans lesquelles elles s'inscrivent.

[modifier] Les personnages d'homosexuels

En simplifiant, on trouve quatre types d'homosexuels dans la littérature (ces types pouvant être mêlés dans un seul personnage) :

le débauché : un exemple classique est celui des « héros » du Satyricon de Pétrone.
- C'est la débauche leur vrai problème, l'homosexualité n'en est qu'un aspect, et souvent pas le plus condamnable.
- Certains auteurs voient dans la frénésie de séduction de Don Juan auprès des femmes le signe d'une homosexualité refoulée.
le démon : exemple, le personnage de Vautrin dans La Comédie humaine de Balzac; son homosexualité ne fait que compléter un caractère démoniaque déjà prononcé. De même, les personnages de Jean Genet utilisent leur homosexualité pour accentuer leur opposition déjà prononcée aux normes sociales qu'on voudrait leur imposer. L'homosexuel « démon » est en fait un personnage de révolté, souvent capable d'ébranler la société.
la victime : c'est un rôle que l'on trouve surtout dans la littérature du XXe siècle. Il se présente sous deux formes :
- l'homosexuel a conscience de sa différence mais n'ose pas l'avouer; il souffre intérieurement, comme le héros de Mort à Venise.
- l'homosexuel est victime d'une persécution sociale; il y résiste ou pas. Exemples : le héros de La Gloire du Paria et le Maurice de E.M. Forster.
le modèle : un personnage qui assume sereinement son orientation sexuelle, sans l'exhiber et sans la nier. On peut penser à certains personnages de Platon, mais aussi au Zénon de L'Œuvre au noir, par exemple.

Ces différents types de personnages correspondent aux différents regards portés sur l'homosexualité au cours de l'histoire : relativement neutre dans l'Antiquité, négatif du Moyen Âge au milieu du XXe siècle, et plus indulgent à partir des années 1970.

[modifier] Le rôle de l'homosexualité

Condamnée comme elle l'était jusqu'à une époque récente, l'homosexualité est souvent porteuse en littérature d'un rôle précis. On peut en isoler quatre ou cinq :

faire rire : l'homosexualité est l'un des ressorts comiques (particulièrement délicat) des pièces de Plaute. De façon plus subtile, le personnage de Charlus se rend souvent ridicule dans À la recherche du temps perdu, mais ce ridicule le rend aussi tragique.
fasciner et/ou inquiéter : cette fonction apparaît clairement avec le personnage de Vautrin dans La Comédie humaine, mais aussi avec le Dorian Gray d'Oscar Wilde.
émouvoir : c'est évidemment le rôle de tous les personnages de « victimes ». De nos jours, les mangas yaoi obtiennent au Japon un grand succès auprès du public féminin en se centrant sur des personnages torturés par la découverte de leur homosexualité : voir Zetsuai 1989.
revendiquer : c'est plus ou moins le rôle que se fixent toutes les œuvres « homosexuelles » publiées depuis la Renaissance, mais cette fonction est peut-être plus affirmée dans les romans des années 1970-1990. La revendication peut parfois se confondre avec une simple affirmation de son identité, comme dans les Leaves Of Grass de Walt Whitman. Elle passe également souvent par l'émotion. Au XXe siècle, cela a donné naissance à une « gaytitude » qui possède ses propres poètes lyriques et ses propres pamphlétaires.

Ce dernier courant semble cependant rencontrer aujourd'hui ses limites, du moins dans le monde occidental.

[modifier] Bibliographie générale

Deux sites qui ne sont pas inutiles.

1. http://culture-et-debats.over-blog.com et plus précisemment : http://culture-et-debats.over-blog.com/article-1872879.html

2. http://www.bouquinerie.com/catalogue/index.asp où vous avez une quantité de références littéraires publiées pour la plupart de toutes époques et lieux.

[modifier] Antiquité

DOMAINE GREC

Platon, "Le Banquet" (dialogue philosophique)
Sappho de Mytilène, Les Chansons de Bilitis (Grèce) (poèmes)
Archiloque, "fragments" (éditions des belles lettres)
Théognis, "poémes élégiaques" (belles lettres)
Alcée, "fragments" (belles lettres)
Straton de Sardes, "la muse garçonnière" (recueil de poésie tirée de l'anthologie palatine)
"anthologie palatine", vol. 12 (recueil d'épigrammes uniquement homosexuelles)
"la couronne de Méléagre", recueil poétique (1er siècle avant JC)
"la couronne de Philippe", recueil poétique (1er s.)
Plutarque, "érotikos" (1er siècle avant JC)

DOMAINE LATIN

Pétrone, "Le Satyricon", roman
Catulle, "poésies" (belles lettres)
Martial, "épigrammes" (ATTENTION l'édition Gallimard ne traduit aucune épigramme homosexuelle)
Lucien de Samosate, "dialogue des courtisanes"
Virgile, "bucoliques"

[modifier] Moyen Âge

Les Mille et Une Nuits (traduction de J.C. Mardrus, Bouquins)
Marie de France, Lai de Lanval (lai)
Villon François, "poésie en jobelin" (trad. Henry Martin, édition 1001 nuits et édition GKC)
"Ami et Amile", chanson de geste (édition Champion)
"Carmina Burana" (une huitaine de poémes homosexuels)
Alcuin, poésie (9ème siécle)
Aelred de Rievaulx, poémes (12ème siécle)
Baudri de Bourgueil, poémes (éditions belles lettres)

Certains moralistes parlent de l'homosexualité et de rapports homosexuels avec tant de détails qu'il y a lieu de soupçonner quelque complaisance ou du moins une possible lecture friponne de ces textes :

Pierre Damien, "le livre de Gommorhe" (12éme)
Burchard de Worms, "decretum" (pénitentiel) (11ème)

DOMAINE ARABO - MUSULMAN

Walida ibn al-haggag (fin VIIIème s.); Muti ibn Iyas (IXème); Hammad Agrad (idem) sont publiés dans des éditions en arabe.
Abu Nuwas (9ème siècle) "le vin, le vent, la vie" (poémes édités chez Phébus et actes sud)
Abou moutahar al azdi (10ème siècle), "24 heures de la vie d'une canaille" (poémes édités chez Phébus)
Mouhamad al Nawadji (15ème s), "la prairie des gazelles" (poémes édités chez Phébus)

De trés nombreux poétes musulmans homosexuels dans l'Andalousie du XI ème siècle cités dans le livre de Mohamad Abu-Rub, "la poésie galante andalouse au XIème siècle", dont :

- Ibn Ammar; - Ibn Haqan; - Ibn Hafaga; - Ibn Suhayd; - Ali ibn abi al-husayn; - Ab al-galil ibn wahbun; - Al-Mu'tamid; - Abu Zakaryya ibn idris; - Abu abd ala al-gassani; - Abu talib abd al-gabbar; - Tamim al mu'zz; - Ibn fatuh; - Abu bakr yusuf; - Ibn sahl al-isra'ili; - Al-as'ad ibn Billita; - Ibn Burd; - Abu al-ala' al-iyadi; - Abu Muhammad al-santarini; - Al-mutalammis; - Abu al Assan al-Barqi; - Abu Muhammad ibn galib; - Ibn husn al-isbili; - Abu Bakr al-dani; - Ibn al'abd Rabbih; - Gafar ibn al-binni; - Ibn al-Zaqqaq; - Abu Muhammad al-giyyani; - Bakar Al marwani; - Ibn al abbar; - Ibn rasiq.

[modifier] XVIe siècle

Christopher Marlowe, Edward II (Angleterre) (théâtre)
Michel-Ange, Sonnets (Italie) (poèmes)
William Shakespeare, Richard II (Angleterre) (théâtre)
William Shakespeare, Sonnets (Angleterre) (poèmes)
Benvenuto Cellini, "mémoires" (ATTENTION, la majorité des traducteurs a changé les pronoms "il" en "elle" pour certains cas, ce qui fausse la donne)

[modifier] XVIIe siècle

Cyrano de Bergerac
Théophile de Viau - voir les libertins du XVIIe siècle

[modifier] XVIIIe siècle

Denis Diderot, Entretien entre d'Alembert et Diderot (une allusion subtile ?)

[modifier] XIXe siècle

Anonyme, Les péchés des cités de la Plaine (récit érotique de la fin du XIXe s. Traduit et édité par Charles Adam, éditions H&O, 2000)
Honoré de Balzac, Le Père Goriot : révélation sur Vautrin à la fin (roman)
Honoré de Balzac, Illusions perdues (roman)
Honoré de Balzac, Splendeurs et Misères des Courtisanes : toujours Vautrin (roman)
Honoré de Balzac, La Duchesse de Langeais (roman)
Honoré de Balzac, La Fille aux Yeux d'Or (roman)
Herman Melville, Billy Budd (roman)
Alfred de Musset, Lorenzaccio (1834)(théâtre)
Paul Verlaine, Hombres (poèmes), republié avec plusieurs poèmes inédits en recueil, préface et annotations de Steve Murphy, coll. "Classiques H&O poche", Béziers : H&O, 2005
Walt Whitman, Feuilles d'herbe (Leaves of Grass, États-Unis) (poèmes)
Octave Mirbeau, Sébastien Roch (roman) (1890).
Oscar Wilde, De Profundis (Angleterre) (« lettre »)
Oscar Wilde, Le Portrait de Dorian Gray (Angleterre, 1890-1891) (roman)
Émile Zola, Nana
Charles Baudelaire, Femmes Damnées (poème)

[modifier] XXe siècle

Peter Ackroyd, Le Testament d'Oscar Wilde (The Last Testament of Oscar Wilde, Angleterre, 1983) (roman)
Renaud Camus
Constantin Cavafy, Poèmes
Jean Cocteau, Le Livre Blanc (roman semi-autobiographique, 1928)
René Crevel
Dieter et Lepage, Névé, tome 5 « Noirs désirs », France, 1997 (bande dessinée)
Dominique Fernandez, Dans la main de l'ange (biographie romancée)
Dominique Fernandez, L'Étoile Rose
Dominique Fernandez, Porporino ou les Mystères de Naples (roman)
Dominique Fernandez, La Course à l'abîme (roman sur Le Caravage)
Dominique Fernandez, Tribunal d'Honneur
Edward Morgan Forster, Maurice (roman)
Jean Genet, Le Condamné à Mort (poèmes)
Jean Genet, Miracle de la Rose (roman)
Jean Genet, Notre-Dame-des-Fleurs (roman)
Jean Genet, Querelle de Brest (roman)
André Gide, Corydon (dialogue philosophique)
André Gide, Les Nourritures terrestres (poème en prose)
Julien Green, Chaque homme dans sa nuit (1960)
Julien Green, Jeunes années (autobiographie, 1985)
Julien Green, Sud (théâtre)
Hervé Guibert, À l'ami qui ne m'a pas sauvé la vie
Pierre Guyotat, Eden, Eden, Eden
Pierre Guyotat, Tombeau pour cinq cent mille soldats
Henry James, Le Tour d'écrou (The Turn of the Screw, États-Unis) (roman qui a inspiré un opéra à Benjamin Britten)
Eric Jourdan, Les mauvais anges
Suzanne Lilar, Le Couple, 1963
Suzanne Lilar, A propos de Sartre et de l'amour, 1967
Suzanne Lilar, Le Malentendu du Deuxième Sexe, 1969
Håkan Lindquist, Mon frère et son frère (Min bror och hans bror, Suède, 1993) (roman)
Federico Garcia Lorca, Sonnets de l'Amour Obscur (poèmes)
Klaus Mann, La danse pieuse (Der fromme Tanz), 1926) (roman)
Thomas Mann, Mort à Venise (Der Tod in Venedig)
Yasunari Kawabata Tristesse et bauté
Yasunari Kawabata L'adolescent
Yukio Mishima, Confession d'un masque (Japon) (autobiographie)
Yukio Mishima, Les Amours Interdites (Japon) (roman)
Henry de Montherlant, La Ville dont le prince est un enfant (théâtre)
Henry de Montherlant, Les Garçons (adaptation romanesque de La Ville dont le prince est un enfant)
Yves Navarre, Le Petit Galopin de nos corps, (roman, Robert Laffont, 1977) republié avec une préface de Serge Hefez, coll. "Classiques H&O poche", Béziers : H&O, 2005
Fabrice Neaud, Journal, bande dessinée autobiographique, 1996 (en cours).
Fernando Pessoa, Antinoüs (poème en anglais, Portugal)
Roger Peyrefitte, Les Amitiés Particulières (roman)
Marcel Proust, À la Recherche du Temps Perdu (en particulier Sodome et Gomorrhe et les volumes suivants)
Tom Spanbauer, L'homme qui tomba amoureux de la lune (The man who fell in love with the moon, américain, 10/18, 1994 pour la traduction française)
Roger Stéphane, Parce que c'était lui, (récit, La Table Ronde 1952) republié avec une préface d'Olivier Delorme), coll. "Classiques H&O poche", Béziers : H&O, 2005
Colm Tóibín, Histoire de la nuit
Michel Tournier, Les Météores (roman)
Michel Tournier, Le Roi des aulnes (roman)
Sarah Waters, Caresser le velours (roman)
Bai Xianyong, Garçons de Cristal (Nie Tzu, Chine, 1995) (roman)
Marguerite Yourcenar, Mémoires d'Hadrien (roman)
Marguerite Yourcenar, L'Œuvre au Noir (roman)
Marguerite Yourcenar, Alexis (roman)
Stefan Zweig, La Confusion des Sentiments (Die Verwirrung der Gefühle, Autriche) (nouvelle)
Anne-Marie Simond, Le Séducteur, 1990 (roman)
Carco, "Jésus la caille", "les hommes en cage" et nombreux de ses romans

[modifier] XXIe siècle

Olivier Delorme dont les romans, Les Ombres du levant (Critérion, 1996), Le Plongeon (H&O, 2002), Le Château du silence (H&O, 2003), La Quatrième Révélation (H&O, 2005), et les nouvelles ("Le tokay sonne toujours deux fois" in Le Premier Festin (H&O, 2003), "Les enfants de février" in Tatouages, une histoire et des histoires (Les Belles Lettre, 2005) mêlent avec humour une vision hédoniste et positive de l'homosexualité, une connaissance intime du monde grec antique et contemporain, le suspense, la politique et une critique acérée des religions monothéistes. Il a aussi écrit la préface à la réédition de Parce que c'était lui de Roger Stéphane (H&O poche, 2005).
Guillaume Dustan, [1] France, Nicolas Pages (J'ai Lu, 2001), Génie divin (J'ai Lu, 2002), LXiR ou Dédramatisation La Vi Cotidièn (Balland, 2002), Dernier roman (Flammarion, 2004), Bordel n°3 : Ouvert à tous (par Stéphane Million, Guillaume Dustan, Joëlle Cuvilliez, et Philippe Bourgoin ), ( Flammarion, 2004), Premier essai : chronique du temps (Flammarion, 2005), Dustan/Engagement, écritures n°14 (collectif) (Éditions 5c/écritures, 2005)
Kévin Saad, Cosmoqueer (H&O, roman)
Johanna Sinisalo, Jamais avant le coucher du soleil (Ennen päivänlaskua ei voi, Finlande, 2000) : l'attirance d'un humain pour un troll (roman)
Tom Spanbauer, Dans la ville des chasseurs solitaires (In the city of shy hunters américain, Robert Laffont 2003 pour la traduction française)
Tito (auteur), Tendre Banlieue, tome « Le pari », France, 2003 bande dessinée, deux adolescentes s'amourachent d'un garçon.
Olivia Rosenthal, Les félins m'aiment bien, 2005, pièce de théâtre, les deux héroïnes (Cérès et Marianne) finissent par se séduire l'une et l'autre, dans une scène où Cérès vole à Marianne sa robe de mariée.
Roland Michel Tremblay, dont les livres Denfert-Rochereau (roman), l'Anarchiste (poésie), Un Québécois à Paris et Un Québécois à New York (journal/essai) ont des personnages principaux homosexuels.
Poppy Z. Brite, auteur de la scène fantastique underground. Ses romans les plus célèbres étant le Corps Exquis, Âmes Perdues et Sang d'Encre.
Michel Bellin. Un parcours de vie étonnant (du sacerdoce à l'athéisme, du mariage à l'homosexualité...), une bibliographie contrastée où la Gaytitude, grave ou ludique, est à l'honneur. Déjà parus : J. L’Apostat (postface de J. Gaillot), Golias, 1996 ; Communions privées (Nouvelles érotiques), H&O, 2002 ; Charme et splendeur des plantes d’intérieur (Nouvelles érotiques), H&O, 2003 ; Le premier Festin (ouvrage collectif), H&O, 2003 ; Le Messager (roman), H&O, 2003 ; Le duo des ténèbres, Raphaël ou le dernier été, Don Quichotte de Montclairgeau (trilogie théâtrale), éditions alna 2005-2006 ; Vous reprendrez bien un p’tit aphoricube ? (aphorismes illustrés), éd. Gap, 2006 ; Impotens deus, de l’angélisme chrétien à l’homophobie vaticane (essai), éditions alna atlantique, 2006.

[modifier] Remarque

Un certain nombre d'œuvres de la liste ci-dessus concerne moins l'homosexualité à proprement parler que la pédérastie ou la pédophilie homosexuelle (entre homme et jeune garçon non pubère ou entre deux jeunes garçons), du moins dans l'acception actuelle de ces trois termes. Il s'agit de:

William Shakespeare, Sonnets (Angleterre) (poèmes)
Henry James, Le Tour d'écrou (The Turn of the Screw, États-Unis) (roman qui a inspiré un opéra à Benjamin Britten)
Thomas Mann, Mort à Venise (Der Tod in Venedig)
Henry de Montherlant, La Ville dont le prince est un enfant (théâtre)
Henry de Montherlant, Les Garçons (adaptation romanesque de La Ville dont le prince est un enfant)
Michel Tournier, Le Roi des aulnes (roman)
Roger Peyrefitte, Les Amitiés Particulières (roman)

[modifier] Littérature spécialisée

Aux XXe et XXIe siècles, certaines branches de la para-littérature sont spécialisées dans l'évocation de l'homosexualité. C'est le cas en particulier du manga yaoi. Par ailleurs, l'homosexualité fait irruption de façon (presque) positive dans la bande dessinée dite « classique ».

Mangas yaoi ou shônen ai

Kizuna de Kazuma Kodaka
New York, New York (N.Y.N.Y.) de Marimo Ragawa
Fake de Sanami Matoh

Bandes dessinées abordant le thème de l'homosexualité

Journal de Fabrice Neaud (journal intime en bande dessinée, approche lucide mais pas toujours joyeuse du monde gay)
Hothead Paisan de Diane DiMassa (bande dessinée lesbienne des États-Unis)
Conrad et Paul de Ralf König (une série pleine d'humour sur la vie d'un couple en Allemagne)
Dykes to Watch Out For et Fun Home, par Alison Bechdel (une série vieille de vingt ans)
Bitchy Butch par Roberta Gregory
Les rêveries d'Hélène Georges, par Hélène Georges
Stuck Rubber Baby (Un monde de différence) par Howard Cruse
Les Folles Nuits de Jonathan, par Jean-Paul Jennequin

Fanzines de bandes dessinées

Bulles gaies
Hercule et la toison d'or

[modifier] Bibliographie critique

Nicole Albert, Saphisme et decadence dans Paris fin-de-siècle, Paris, La Martinière, 2005.
Leo Bersani, Homos : repenser l’identité (Homos, Harvard University Press, 1995), traduit par Christian Marouby, Paris, Odile Jacob, 1998.
Lucille Cairns, Lesbian Desire in Post-1968 French Literature, New York/Ontario/Lampeter, Edwin Mellen Press, 2002.
Joan De Jean, Sapho. Les Fictions du désir, 1546-1937, Paris, Hachette Supérieur, 1994.
Lee Edelman, Homographesis, Essays in Gay Literary and Cultural Theory, Londres, Routledge, 1994
Didier Eribon, Réflexions sur la question gay, Paris, Fayard « Histoire de la pensée », 1999.
Marilyn Farwell, Heterosexual Plots, Lesbian Narratives, New York, New York University Press, 1996.
Nicky Hallett, Lesbian Lives, Identity and Auto/biography in the Twentieth Century, Londres, Pluto Press, 1999.
Elaine Hobby et Chris White (dir.), What Lesbians Do in Books, Londres, Women’s Press, 1991.
Karla Jay et Joanne Glasgow (dir.), Lesbian Texts and Contexts: Radical Revisions, New York University Press, 1990.
Elisabeth Ladenson, Proust lesbien (Proust’s Lesbianism, Ithaca, Cornell University Press, 1999), Paris, EPEL, 2004.
Kathleen Martindale, Un/popular Culture: Lesbian Writing After the Sex Wars, Albany (N.Y.), State University of New York Press « SUNY Identities in the Classroom Series », 1997.
Hans Mayer, Les Marginaux. Femmes, Juifs et homosexuels dans la littérature européenne (1975), Paris, Albin Michel, U.G.E. « bibliothèques 10/18 », 1996.
Christopher Robinson, Scandal in the Ink. Homosexuality in Twentieth Century French Literature, Londres, Cassel, 1995.
Pierre Salducci (dir.), Écrire gai, Montréal, Stanké, 1998.
Eve Kosofsky Sedgwick, Between Men, Male Homosocial Desire and Literature, New York, Columbia University Press, 1985, rééd. 1992.
Eve Kosofsky Sedgwick, Epistemology of the Closet, Berkeley et Los Angeles, University of California Press, 1990.
Eve Kosofsky Sedgwick (dir.), Novel Gazing. Queer Readings in Fiction, Durham, Duke University Press, 1997.
Edmund White, La Bibliothèque qui brûle (The Burning Library, 1994), Paris, Plon, 1997 ; « bibliothèques 10/18 », 2000.