ISO 216
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
| Séries A | |
|---|---|
| A0 | 841 × 1189 |
| A1 | 594 × 841 |
| A2 | 420 × 594 |
| A3 | 297 × 420 |
| A4 | 210 × 297 |
| A5 | 148 × 210 |
| A6 | 105 × 148 |
| A7 | 74 × 105 |
| A8 | 52 × 74 |
| A9 | 37 × 52 |
| A10 | 26 × 37 |
| Séries B | |
| B0 | 1000 × 1414 |
| B1 | 707 × 1000 |
| B2 | 500 × 707 |
| B3 | 353 × 500 |
| B4 | 250 × 353 |
| B5 | 176 × 250 |
| B6 | 125 × 176 |
| B7 | 88 × 125 |
| B8 | 62 × 88 |
| B9 | 44 × 62 |
| B10 | 31 × 44 |
| Séries C | |
| C0 | 917 × 1297 |
| C1 | 648 × 917 |
| C2 | 458 × 648 |
| C3 | 324 × 458 |
| C4 | 229 × 324 |
| C5 | 162 × 229 |
| C6 | 114 × 162 |
| C7/6 | 81 × 162 |
| C7 | 81 × 114 |
| C8 | 57 × 81 |
| C9 | 40 × 57 |
| C10 | 28 × 40 |
| DL | 110 × 220 |
La norme internationale ISO 216 (ICS n° 85.080.10) définit les formats de papier ISO, utilisés dans la plupart des pays aujourd'hui. C'est lui qui définit le célèbre format A4.
À l'origine, le standard fut adopté par la DIN en Allemagne en 1922, bien que certains formats furent adoptés indépendamment en France durant la Révolution française de 1789 : elle est due à Lazare Carnot. Quelques années plus tard le Directoire fixait les droits de timbres sur les documents administratifs des deux formats suivants :
grand registre : 420 x 594 mm
moyen papier : 297 x 420 mm
C’est-à-dire les formats A2 et A3.
Afin d'éviter de payer la taxe sur ces formats de papier, les imprimeurs français refusèrent d'utiliser cette norme. Il fallut attendre 1967 pour que ces dimensions apparaissent en France.
L'ISO 216 définit trois séries de format de papier : A, B et C (dimensions ci-contre en mm). La série C est principalement utilisée pour les enveloppes.
Chacune des séries est conçue de façon à ce que la coupe en deux d'un feuillet au format X(n) donne le format X(n+1) c'est pourquoi le rapport largeur:hauteur de ces formats ISO est constant (1:√2) :
- La série A commence avec une feuille A0 dont la surface mesure exactement 1 m² (surface identique à 16 feuilles A4). Connaissant le grammage du papier, exprimé en grammes par m², il est aisé de déterminer le poids d'un bloc de feuilles. Ainsi 16 feuilles A4 à 80 g/m² pèsent 80 grammes, et une ramette de 250 feuilles A4 à 80 g/m² pèse 1,250 kg (250/16 x 80 g). Cette série a été étendue avec des formats plus grand que A0, pour les besoins de l'imprimerie.
- La série B est calculée de sorte que chaque dimension d'une feuille B(n+1) est la moyenne géométrique des dimensions des feuilles A(n) et A(n+1). Elle commence donc avec une feuille B0 de largeur 1 mètre exactement. Ce format permet d'élargir les marges de façon à y inscrire un feuillet de la série A de même numéro.
- La série C est calculée comme la moyenne géométrique des feuilles des séries A et B de même numéro. Plus économique que la série B avec des marges réduites, ce format permet aussi de contenir exactement les feuilles de la série A de même numéro. C'est pourquoi cette série est principalement utilisée pour les enveloppes. Par exemple un dossier au format A4 non plié tient parfaitement dans une enveloppe C4, quelques feuilles A4 pliées en 2 (donc au format A5) tiennent parfaitement dans une enveloppe C5, et une feuille A4 pliée en 4 (donc au format A6) tient parfaitement dans une enveloppe C6.
Le format d'enveloppe DL (« Divisé dans la Longueur ») au rapport 1:2 est idéal pour contenir des feuilles A4 pliées en 3, avec une marge supplémentaire suffisante de 5 millimètres de chaque côté. Le format C7/6 est un léger agrandissement de celui-ci, mieux adapté pour l'insertion automatique des feuilles dans les enveloppes, ou pour des épaisseurs plus importantes.
Le passeport standard est au format B7, la carte d'identité allemande est au format A7. Un troisième format est défini pour l'usage des cartes d'identification (par ISO 7810), le format ID-1 = 85.60 × 53.98 mm, utilisé aussi pour les cartes bancaires, permis de conduire européen, et fiches d'informations (y compris horaires de transports). Les formats plus grands ID-2 et ID-3 correspondent aux formats papiers A7 et B7.
Les formats B8 ou A8 sont adaptés aux jeux de cartes.
Les formats renversés A8, B9 (ou parfois A9) sont fréquents pour les cartes de visite.
Les formats plus petits sont destinés aux étiquettes prédécoupées, mais aujourd'hui on les trouve souvent en planches sur une même feuille A4, ou en petits rouleaux.
[modifier] Formats de papier bruts
| Série RA | |
|---|---|
| 16RA0 | 3440 × 4880 |
| 8RA0 | 2440 × 3440 |
| 4RA0 | 1720 × 2440 |
| 2RA0 | 1220 × 1720 |
| RA0 | 860 × 1220 |
| RA1 | 610 × 860 |
| RA2 | 420 × 594 |
| RA3 | 305 × 430 |
| RA4 | 215 × 305 |
| Série SRA | |
| 16SRA0 | 3600 × 5120 |
| 8SRA0 | 2560 × 3600 |
| 4SRA0 | 1800 × 2560 |
| 2SRA0 | 1280 × 1800 |
| SRA0 | 900 × 1280 |
| SRA1 | 640 × 900 |
| SRA2 | 450 × 640 |
| SRA3 | 320 × 450 |
| SRA4 | 225 × 320 |
ISO définit également deux séries de formats bruts destinés au massicotage, pour la production de documents dans un format de la série A.
La série RA (“raw A”) est calculée avec une surface 5% supérieure, la série SRA (“supplémentary raw A”) avec une surface 15% supérieure, les dimensions étant arrondies au centimètre; ces formats conservent le rapport 1:√2.
Ces formats sont le plus souvent disponibles en rouleaux de grande taille, notamment le papier journal ou couché pour rotatives de presse et magazines et le papier pour l'impression de livres; de tels rouleaux peuvent peser chacun plusieurs tonnes.
[modifier] Compatibilité des documents aux formats ISO A4 et US Letter
Malheureusement, le format lettre A4 est rarement disponible en Amérique du Nord, qui préfère un papier au format US Letter, en dépit du fait que des documents sont difficiles à agrandir ou réduire sur des formats plus grands ou plus petits.
Les dimensions minimales communes des formats A4 (210 × 297 mm = 8,3 × 11,7 in) et US Letter (216 × 279 mm = 8,5 × 11 in) et la nécessité de laisser des marges suffisantes d'au moins 20 mm (0,7 in) sur les côtés et 15 mm (0,6 in) sur les entêtes et pieds de pages impliquent que la surface d'impression utilisable devrait être réduite au maximum à 170 × 249 mm (6,7 × 9,8 in) en orientation normale.
Si un document (par exemple PDF) est préformaté pour un type de papier, il risque de ne pas s'imprimer correctement ou totalement sur l'autre. Aussi la RFC 2346 recommande d'adapter la mise en page des documents normalement mis en page :
- au format A4 en orientation normale (verticale ou portait) 210 × 297 mm (8,3 × 11,7 in)
- conserver les marges horizontales recommandées de 20 mm (0,8 in),
- ajouter 18 mm (0,7 in) aux marges verticales recommandées de 15 mm (0,6 in) et
- s'assurer que les entêtes, pieds et numéros de page ne débordent pas verticalement dans ces marges étendues ;
- la zone d'impression totale utilisable mesure alors 170 × 231 mm (6,7 × 9,1 in) ;
- au format A4 en orientation renversée (horizontale ou paysage) 297 × 210 mm (11,7 × 8,3 in)
-
- conserver les marges verticales recommandées de 15 mm (0,6 in),
- ajouter 18 mm (0,7 in) aux marges latérales recommandées de 15 mm (0,8 in) de chaque côté et
- s'assurer que les entêtes, pieds et numéros de page ne débordent pas des deux côtés dans ces marges étendues ;
- la zone d'impression totale utilisable mesure alors 231 × 170 mm (6,7 × 9,1 in) ;
- au format US Letter en orientation normale (verticale ou portait) 216 × 279 mm (8,5 × 11 in)
- conserver les marges verticales recommandées de 15 mm (0,6 in),
- conserver les marges latérales recommandées de 20 mm (0,8 in) du côté de la reliure (à gauche pour la première page et les autres pages impaires),
- ajouter 6 mm (0,2 in) aux marges latérales recommandées de 20 mm (0,8 in) du côté extérieur (à droite pour la première page et les autres pages impaires) et
- s'assurer que les entêtes, pieds et numéros de page ne débordent horizontalement pas du côté extérieur dans ces marges étendues ;
- la zone d'impression totale utilisable mesure alors 170 × 249 mm (6,7 × 9,8 in) ;
- au format US Letter en orientation renversée (horizontale ou paysage) 279 × 216 mm (11 × 8,5 in)
- conserver les marges horizontales recommandées de 21 mm (0,8 in),
- ajouter 6 mm (0,2 in) aux marges verticales recommandées de 15 mm (0,6 in) et
- s'assurer que les entêtes, pieds et numéros de page ne débordent verticalement pas dans ces marges étendues ;
- la zone d'impression totale utilisable mesure alors 237 × 174 mm (9,3 × 6,9 in).
On notera que pour le quatrième cas, le document semble dépasser de 4 mm la limite verticale basse, mais il sera malgré tout correct si ce document US Letter renversé est imprimé sur du papier A4 renversé, plus étroit en hauteur, car ce léger dépassement reste dans la limite du papier A4, et les imprimantes savent imprimer un peu au-delà de la limite du papier (en fait à droite avant renversement) afin de fonctionner avec du papier US Letter plus large. De plus, sur du papier A4, la marge basse du document gardera une marge encore suffisante de 11 mm.
Dans le cas des impressions en mode paysage, ces recommandations supposent que la reliure reste latérale (de même que les perforations éventuelles de 8 mm, centrées à 12 mm du bord du papier); si la reliure est en haut ou en bas (par exemple si le document est principalement en mode portrait mais comprend des pages renversées), il faut utiliser les recommandations applicables au mode portrait, en inversant les dimensions des marges horizontales et verticales indiquées ci-dessus.
