Miss Marple

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Jane Marple, plus connue sous le nom de Miss Marple, est un personnage de fiction créé par la romancière Agatha Christie, et est l'héroïne de 12 romans policiers et un recueil de nouvelles.

Miss Marple est un « détective en fauteuil » (armchair detective), qui vit à St. Mary Mead, village imaginaire de la campagne anglaise, et dont l'une des maximes favorites dit que « la nature humaine est partout la même ».

[modifier] Miss Marple vue par Agatha Christie

• l'Affaire Protheroe (1930) (Murder at the Vicarage)
• Miss Marple au Club du Mardi (1932) (The Thirteen Problems) - recueil de nouvelles
• Un cadavre dans la bibliothèque (1942) (The Body in the Library)
• la Plume empoisonnée (1942) (The Moving Finger)
• Un meurtre sera commis le... (1950) (A Murder is Announced)
• Jeux de glaces (1952) (They do it with Mirrors [UK] ou Murder with Mirrors... [USA])
• Une poignée de seigle (1953) (A Pocketful of Rye)
• le Train de 16 h 50 (1957) (4:50 from Paddington [UK] ou What Mrs Gillicudy Saw [USA] et Murder She Said [réédition USA])
• Le miroir se brisa (1962) (The Mirror Crack'd from Side to Side [UK] ou The Mirror Crack'd [USA])
• Le Major parlait trop (1964) (A Caribbean Mystery)
• À l'hôtel Bertram (1965) (At Bertram's Hotel)
• Nemesis (1971) (Nemesis)
• la Dernière Énigme (1976) (Sleeping Murder)

[modifier] Miss Marple sur grand et petit écran

Au cinéma et à la télévision, Miss Marple a été incarnée par au moins quatre actrices :

1. Margaret Rutherford lui a prêté ses traits dans 4 films, dont un seul est inspiré d'une enquête « réelle » de Miss Marple : Murder, she Said (ou Meet Miss Marple) (1961), inspiré du Train de 16 h 50. Les deux films suivants sont adaptés de romans mettant en scène Hercule Poirot (!!!) et le 4e et dernier est totalement inventé.

2. Angela Lansbury, plus connue pour son interprétation ultérieure de l'écrivain-détective Jessica Fletcher dans la série Arabesque (Murder, She Wrote, 1984-1996), a incarné Miss Marple dans Le miroir se brisa (The Mirror Crack'd, 1981).

3. Joan Hickson reste sans conteste la Miss Marple la plus convaincante sur la pellicule, de l'avis général. Elle a tourné, pour le compte de la BBC, 12 téléfilms inspirés des 12 romans, entre 1984 et 1992, et qui sont en général considérés comme relativement fidèles à l'esprit et à la lettre des romans adaptés.

4. Geraldine McEwan est devenue la « nouvelle » Miss Marple en 2004 pour la compte de la chaîne britannique ITV et si sa modernité, de même que ses manières énergiques (bien que septuagénaire, l'actrice paraît d'ailleurs plus jeune que celles qui l'ont précédée dans le rôle), reste assez contestable, les téléfilms dans lesquels elle donne la réplique à une distribution prestigieuse n'ont pas cessé d'être produits depuis lors. Il en existe déjà huit (parfois inspirés de romans d'Agatha Christie dans lesquels la vieille demoiselle ne figurait pas) et quatre autres attendent d'être diffusés [1].

Il faut toutefois reconnaître qu'aucune de ces interprétations ne correspond à la description physique de Miss Marple, personne d'allure frêle et « inoffensive » dans les romans, quasiment transformée dans les films et téléfilms en une « battante », débarrassée en outre des vestiges de « victorianisme » que lui prêtait Agatha Christie (port occasionnel d'une mantille, partisan convaincue de la peine de mort, etc.).

Agatha Christie, qui n'a connu que la première de ces interprétations, avait elle-même confié à sa biographe Janet Morgan que, malgré l'immense talent de Margaret Rutherford, celle-ci ne ressemblait guère à l'idée que des millions de lecteurs avaient pu se faire du personnage de Miss Marple.

Il existe aussi une série animée japonaise de 39 épisodes sortie en 2004, Agatha Christie no Meitantei Poirot To Marple (アガサ・クリスティーの名探偵ポアロとマープル), qui met simultanément en scène Hercule Poirot et Miss Marple.