Requiem (Berlioz)
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Statut de la traduction : A relire
Commentaire :
Demandeur : Avatar 28 décembre 2006 à 11:06 (CET)- Intérêt de la traduction : article inexistant en français
- Traducteur(s) : Avatar
- Avancement de la traduction :
- Version traduite : 13 Décembre 2006 à 16:01 (CET)
Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
Page de suivi de traduction --- Mettre à jour ces informations (instructions)
Le Requiem (Op. 5, Grande Messe des morts) d’Hector Berlioz (1803 - 1869) a été composé en 1837. La Grande Messe des Morts est une des oeuvres les plus connues de Berlioz pour son énorme orchestration de bois et de cuivres comprenant quatre ensembles de cuivres antiphonaux placés dans les coins de la scène. L’œuvre dure environ 90 minutes et tire son texte du requiem de la messe latine traditionnelle.
Sommaire |
[modifier] Histoire
Adrien de Gasparin, Ministre de l’Intérieur français, voulait remettre au goût la musique religieuse. Il décida donc de financer chaque année un compositeur pour l’écriture d’une messe ou d’un oratoire de grande dimension. Le ministre commença en 1837 avec Berlioz en lui demandant de composer une messe de requiem en mémoire des soldats de la révolution de Juillet 1830.
Berlioz, voulant composer une œuvre avec une grande orchestration, a accepté avec joie cette demande : "Le texte du Requiem était pour moi une proie dès longtemps convoitée, qu’on me livrait enfin, et sur laquelle je me jetai avec une sorte de fureur"[1].
La représentation initialement prévue pour la commémoration de la révolution de 1830 fut annulée et la première eu finalement lieu lors d’un service funèbre pour les soldats morts lors de la prise de Constantine. Berlioz avait pour habitude de diriger ses œuvres mais on lui imposa de prendre François-Antoine Habeneck, avec qui il était brouillé, comme chef d’orchestre[1].
La première fut donc dirigée par Habeneck en 1837 dans l’Église des Invalides. A l’arrivée d’un moment critique du Tuba mirum, "Habeneck baisse son bâton, tire tranquillement sa tabatière et se met à prendre une prise de tabac". Berlioz se rua sur le podium pour diriger sauvant ainsi le concert d’un désastre. La première fut un succès [1].
Berlioz a dédicacé son requiem à Gasparin. Il a écrit "Si j’étais menacé de voir brûler mon œuvre entière, moins une partition, c’est pour la Messe des morts que je demanderais grâce" [2].
[modifier] Structure
[modifier] Orchestration
Au sujet du nombre de musiciens et de chanteurs, Berlioz a écrit sur la partition que "ce nombre est relatif et si possible, si la place le permet, il faut doubler ou tripler le nombre de voix et augmenter le nombre d’instruments dans les même proportions". La messe fut interprétée par plus de 400 musiciens et chanteurs lors de sa création.
[modifier] Liste des mouvements
Il y a dix mouvements dans ce requiem :
- Introitus et Kyrie
- Séquence :
- Dies irae
- Quid sum miser
- Rex tremendae
- Quaerens me
- Lacrimosa
- Offertoire :
- Domine Jesu Christe
- Hostias
- Sanctus
- Agnus Dei et Communion
Curieusement il y a 603 barres de mesure dans les cinq premiers mouvements et autant dans les quatre derniers. Le premier et le quatrième mouvement sont en 3/4. Le sixième mouvement, Lacrimosa, est en 9/8 et a 201 mesures, le tiers de 603. Ces proportions, voulues ou non, donnent un état d’équilibre et de stabilité.
[modifier] Description des mouvements
- Premier mouvement
- Le requiem ouvre gravement avec les violons, les cors, les hautbois et les cors anglais entrant graduellement avant les choeurs. La musique devient ensuite plus agitée et désespérée. Le premier mouvement contient les deux premières sections de la messe de requiem (Introitus et Kyrie).
- Deuxième mouvement
- La séquence commence dans le second mouvement avec le Dies irae qui décrit le jugement dernier. Les quatre ensembles de cuivres placés dans les coins de la scène apparaissent dans ce mouvement un par un ; ils sont rejoints par 16 timbales, 2 grosses caisses et 4 gongs. La montée du son est suivie par l'entrée des choeurs. Les vents et les cordes terminent le mouvement.
- Troisième mouvement
- Le troisième mouvement, Quid sum miser, est court et décris ce qui se passe après le jugement dernier. Son orchestration est composée du choeur, de deux cors anglais, de huit bassons, des violoncelles et des contrebasses.
- Quatrième mouvement
- Le Rex tremendae contient des oppositions contrastées. Le choeur chante à la fois d'un air suppliant comme pour demander de l'aide et majestueusement.
- Cinquième mouvement
- Quaerens me est un mouvement doux, calme, entièrement a cappella.
- Sixième mouvement
- Le Lacrimosa est en 9/8 et est considéré comme le centre du Requiem. C'est le seul mouvement écrit sous une forme sonate reconnaissable et c'est le dernier mouvement exprimant la peine. L'effet dramatique de ce mouvement est amplifié par l'ajout de nombreux cuivres et percussions. Ce mouvement conclu la section Séquence de la messe.
- Septième mouvement
- Ce mouvement commence avec l'Offertoire. Domine Jesu Christe est basé sur un motif de trois notes : La, Sib et La. Ce motif chanté par le choeur s'entremêle avec la mélodie de l'orchestre. Il dure environ dix minutes, presque jusqu'à la fin du mouvement qui se termine calmement. Robert Schumann a été très intéressé par les innovations de ce mouvement.
- Huitième mouvement
- La conclusion de l'Offertoire, l'Ostias, est courte et écrit pour les voix masculines, huit trombones, trois flûtes et les cordes.
- Neuvième mouvement
- Le Sanctus est chanté par un ténor. Les flûtes jouent de longues notes tenues. Les voix féminine chantent également, répondant peut-être au ténor. Les cordes graves et les cymbales les rejoignent ensuite. Une fugue jouée par tout l'orchestre termine le mouvement. Dans la version originale, Berlioz utilise 10 ténors pour la partie solo.
- Dixième mouvement
- Le mouvement final contient l'Agnus Dei et la Communion de la messe joués par les cordes et les vents. Le mouvement réutilise les mélodies et les effets des mouvements précédents.
[modifier] Notes
[modifier] Références
- Hector Berlioz, Mémoires, Flammarion, coll. «Mille & une pages», 630 p., (ISBN 2082125394)
- (en)Michael Steinberg, "Hector Berlioz: Requiem." Choral Masterworks: A Listener's Guide., Oxford University Press, USA, 2005, 336 p., 24 x 6,5 x 3 cm (ISBN 0195126440), p. 61-67
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu d’une traduction de l’article en anglais : « Requiem (Berlioz). »
[modifier] Liens externes
- Site généraliste sur Berlioz, recueil de ces textes, histoire du requiem, texte des mouvements
- (en) Overview of the Requiem including history, a description of the movements, and the complete text
- (en) Partition gratuire de ce requiem sur Choral Public Domain Library (ChoralWiki)
 |
Portail de la musique classique – Accédez aux articles de Wikipédia concernant la musique classique. |
