Tallahassee
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
- Statut de la traduction : A relire
- Commentaire : Article sur la capitale de la Floride
- Demandeur : Gotty 3 novembre 2006 à 16:24 (CET)
- Intérêt de la traduction : Article très incomplet en français
- Traducteur(s) : Gotty
- Avancement de la traduction :
- Version traduite : 17 octobre 2006 à 16:24 (CET)
- Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
Page de suivi de traduction --- Mettre à jour ces informations (instructions)
Tallahassee | |
---|---|
Pays | États-Unis |
État | Floride |
Fondation | 22 mars 1786 |
Comté | Leon |
Maire | John Marks |
Superficie | 254.5 km² km² |
Population (2004) | 156 612 (ville même) |
Densité | 1 533 hab./km² |
Fuseau horaire | EST (UTC – 5) |
Latitude | 30,27° N |
Longitude | 84,16° O |
talgov.com |
La ville de Tallahassee est la capitale de l'état de Floride, aux USA, et du comté de Leon. Ville administrative, Tallahassee est aussi essentiellement une ville universitaire : elle accueille en effet la Florida State University, la Florida A&M University, ainsi que le Tallahassee Community College. C'est également un grande centre régional pour le commerce et l'agriculture. Sa population était de 156 512 habitants en 2000, 255 500 avec sa banlieue.
Sommaire |
[modifier] Histoire
Le nom "Tallahassee" est un mot indien Muskogean souvent traduit par "vieux champs" ou "vielle ville". Ce nom vient probablement des indiens Creek (aussi appelés indiens Seminole) qui migrèrent dans cette région à la fin du XVIIIe et au début du XIXe siècle. Les Creeks ne furent pas les premiers à se rendre compte du succès des Appalaches en tant qu'agriculteurs : déjà, au XVIIe siècle, plusieurs missions espagnoles s'appuyèrent sur le territoire des Appalaches pour procurer de la nourriture à la colonie St. Augustine.
Avant l'arrivée des missionnaires espagnols, le premiers européen à découvrir Tallahassee fut l'explorateur Hernando de Soto, qui y passa l'hiver de 1538 à 1539.
De 1821 à 1845, ce terrain vague devient progressivement une ville durant la colonisation de la Floride. En effet, à l'époque, deux villes jouent un rôle politique majeur dans l'état : Pensacola et St. Augustine. Pour éviter de multiples déplacements entre ces deux villes, une capitale d'état unique est alors choisie : Tallahassee, située approximativement entre les deux autres villes majeures.
En 1845, un édifice d'un style Grec ancien est érigé pour servir de siège à la nouvelle capitale : c'est le bâtiment que l'on connait aujourd'hui sous le nom de "Old Capitol", situé en face du nouveau capitole.
Pendant la Guerre de Sécession, Tallahassee fut la seule capitale confédérée à l'est du Mississippi à ne pas être prise par les forces de l'union.
Après la Guerre de Sécession, la plupart de l'industrie de Floride se déplaça vers le Sud et l'Est, une tendance que l'on retrouve d'ailleurs toujours maintenant. La fin de l'esclavage mit un sérieux coup d'arrêt à la production de coton et de tabac, et les moteurs de l'économie de l'état devinrent la culture du citron, l'industrie navale voire le tourisme, tous ces secteurs se développant particulièrement dans le sud et l'est pour des questions géographiques et/ou climatiques.
Au cours du XXe siècle, Tallahassee demeura une ville administrative calme, où les hommes politiques se rencontraient pour décider de projets concernant Miami ou Tampa, situées à plusieurs centaines de kilomères de là. Dans les années 60, un mouvement se mit en place pour essayer de déplacer la capitale à Orlando, plus proche géographiquement des zones peuplées de la Floride. Néanmoins, ce mouvement ne parvint pas à réaliser son objectif, et le statut de capitale de Tallahassee fut confirmé en construisant un nouveau capitole.
Au cours des dernières années, Tallahassee a fait preuve d'un dynamisme particulier, notamment dans les domaines de la recherche en partenariat avec l'état de Floride et la Florida State University.
[modifier] Urbanisme
Le premier plan mis en place par le Capitole fut le Taylor Plan de 1947, dont l'objectif était de consolider plusieurs bâtiments gouvernementaux du centre-ville. En 1974, un important plan de réhabilitation et d'urbanisme fut décidé : après avoir estimé la croissance de la ville pour les 25 prochaines années, le programme projetait la construction de 220 000 kilomètres carrés de bâtiments gouvernementaux au cœur de la ville, ainsi que 3 500 logements, des jardins publics et d'autres infrastructures. Ce programme se fonda sur la participation des habitants dans le but d'avoir une concertation la plus large possible. 6 projets furent sélectionnés, puis fusionnés pour trouver une structure satisfaisant le plus grand nombre, et les constructions eurent lieu dans le quartier du Capitole.
L'espace disponible au nord fut utilisé pour le développement de bâtiments publics et privés, reliés entre eux par des passerelles au-dessus des rues pour permettre une communication rapide. Le CBD fut construit autour de bureaux administratifs et privés, mélangés avec une zone résidentielle de densité moyenne, avec des centres commerciaux, des restaurants etc. afin d'encourager le développement d'une zone vivante 24h sur 24.
Derrière le Capitole, une large zone de sept blocks au niveau d'Adams Street fut fermée à la circulation pour la création d'un grand centre piéton, avec des bâtiments administratifs comme la mairie (City Hall), le tribunal (County Courthouse), et le parlement d'état (House of Representatives) au Sud, et la maison du gouveneur (Governor’s Mansion) au Nord. Des bâtiments du début du siècle furent conserver pour créer un espace piéton commercial avec des magasins, des cafés et des galeries d'expositions. Les espaces verts du quartier furent étendus, reliant le centre politique aux universités.
[modifier] Géographie et climat
Tallahassee est située à 30° 27' 6'' N et 84° 16' 22'' W. D'après le bureau de recensement des États-Unis, la ville a une superficie de 254.5 km² dont 247.9 km² de terre et 6.6 km² d'eau. Tallahassee est connue pour son terrain valonné : le Capitole étant situé sur l'une des collines les plus élevées de la ville. L'altitude du terrain varie du niveau de la mer à 65m par endroits.
La faune et la flore sont typiques de ce que l'on peut trouver dans les plaines du sud. Bien que les palmiers poussent effectivement en ville, seules les espèces resistantes au froid (comme le Palmetto) sont présentes. Les pins et les chênes sont les arbres majoritaires.
En ce qui concerne le climat, l'été est habituellement plus chaud que celui de la Floride péninsulaire, et c'est une des rares villes de l'état dont la température peut monter au-dessus de 38°C. La température moyenne en été est de 32°C. Dans le même temps, la ville connait des températures plus fraiches en hiver : en décembre et janvier, la température moyenne est de 18°C avec une température minimale autour de 6°C. En dehors de la nuit, la température est très rarement négative. Le record de température la plus basse enregistrée est de -20° C, le 13 février 1899. Étonnamment, la ville a aussi connu plusieurs chutes de neige dans le dernier siècle, avec un manteau de 8 cm enregistré en 1958. Néanmoins, les habitants de Tallahassee ne peuvent voir des flocons qu'environ tous les quatre ans, et des chutes de neige significative (manteau de neige de plus de 2cm) ne sont observables que tous les quinze ans. Le printemps est une saison très remarquée avec la floraison d'azalées et de cornouillers fin février début mars. L'automne n'est, au contraire, pas très prononcée, bien que des feuilles tombent de la mi-novembre à mi-décembre. À noter : Tallahassee est la ville de Floride avec le plus grand écart de température durant l'année.
[modifier] Démographie
Après le recensement de 2000, Tallahassee comptait 150 624 habitants, formant 63 217 foyers et 29 459 familles. La densité était alors de 607.6 hab/km². On comptait 68 417 logements. La répartition raciale de la population était de 60,42% de Blancs, 34,24% de Noirs, 4,19% d'Hispaniques (également comptés en tant que Blancs ou Noirs) et 2,40% d'Asiatiques
Parmi les 63 217 foyers, 21,8% hébergeaient un ou plusieurs enfants de moins de 18 ans, 6,0% un adulte de plus de 65 ans, 30,1% était des couples mariés, 13,2% des mères célibataires et 53,4% n'était pas des foyers familiaux. Un foyer était en moyenne constitué de 2,17 personnes et une famille de 2,86.
L'âge moyen de la population était de 26 ans.
Le revenu annuel moyen d'une personne seule était de 30 571 $, et de 49 359 $ pour une famille. Le revenu moyen par habitant était de 18 981 $.
En ce qui concerne l'éducation, le comté de Leon a le plus haut taux de scolarisation de Floride avec près de 50% de la population ayant fait des études supérieures. Pour comparaison, la moyenne en Floride est de 22,4% et la moyenne nationale de 24,4%.
[modifier] Vie politique
Tallahassee a traditionnellement été une ville progressiste, votant en grande majorité démocrate.
Municipalité | |||
---|---|---|---|
Fonction | Nom | Parti | |
|
|||
Maire | John Marks | Democrat | |
Suppléant | Mark Mustian | Democrat |
Fonctionnaires principaux | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Fonction | Nom | Parti | |||||
|
|||||||
City Manager (Directeur général) | Anita Favors | - | |||||
City Attorney (Procureur général) | James R. English | - | |||||
City Auditor (Commissaire aux comptes) | Sam McCall | - | |||||
City Treasurer (Trésorier) | Gary Herndon | - |
[modifier] Universités
- Barry University School of Adult and Continuing Education - Tallahassee Campus
- Flagler College - Tallahassee Campus
- Florida A&M University
- Florida State University
- Keiser College - Tallahassee
- Lewis M. Lively Area Vocational-Technical School
- Tallahassee Community College
[modifier] Points touristiques
- Alfred B. Maclay Gardens State Park
- Florida State Capitol
- Florida Supreme Court
- Lake Ella
- Lake Jackson
- Lake Jackson Mounds Archaeological State Park
- Lake Talquin
- Mission San Luis de Apalachee
- Myers Park
- Railroad Square Art Park
- Tom Brown Park
- Young Actors Theatre
- Wakulla Springs State Park près de Crawfordville
- Natural Bridge Battlefield State Historic Site (Woodville)
- Challenger Learning Center
- National High Magnetic Field Laboratory
[modifier] Sports
Les Tallahassee Tigers sont une équipe de basket-ball qui commencera à jouer en American Basketball Association 2000 en novembre 2007.
[modifier] Transports
[modifier] Aéroports
2 Aéroports déservent la ville :
- Tallahassee Regional Airport (KTLH)
- Tallahassee Commercial Airport (K68J)
[modifier] Transports en commun
StarMetro (anciennement TalTran) est un service de bus roulant dans la ville. Il possède 49 lignes de jour (de 6h à 22h en semaine et le samedi, de 9h à 18h le dimanche) et 5 lignes de nuit : toutes ces lignes sont circulaires, et passent par la gare routière de C.K. Steele Plaza. Bien qu'ils déservent toute la ville, une grande partie de ces bus est dévouée à la déserte des différents campus universitaires de la ville.
[modifier] Chemins de fer
CSX dirige deux lignes dans la ville. Le Sunset Limited d'Amtrak a un arrêt à Tallahassee.
[modifier] Festivals et événements
- Red Hills Horse Trials
- Springtime Tallahassee
- Southern Shakespeare Festival
- Winter Festival
[modifier] Jumelage
Tallahassee est jumelée à cinq villes :
- Krasnodar, Russie
- Konongo-Odumase, Ghana
- St. Maarten, Antilles néerlandaises
- Sligo, Irlande
- Ramat Hasharon, Israël
[modifier] Personnalités de la ville
- Ricky Carmichael — Champion de Motocross
- George Clinton — musicien
- Paul Dirac — Prix Nobel de physique pour ses travaux sur l'anti-matière
- Ernst von Dohnányi — pianiste et compositeur
- Faye Dunaway — actrice
- Faith Eidse — romancier
- Carlisle Floyd — compositeur d'opéra
- Cheryl Hines — actrice
- Sir Harold Kroto — Prix Nobel de chimie pour ses travaux sur les fullerènes
- Allison Miller — actrice
- Prince Achille Murat — neveu de Napoleon Bonaparte
- Burt Reynolds — acteur
- Robert Schrieffer — Lauréat du Prix Nobel pour sa théorie sur la supraconductivité (Théorie BCS)
- T-Pain — rapeur
- Shea Wigham — acteur
- Don Yaeger - romancier
- Twisted Method - Groupe de musique
- No Address - Groupe de musique
- Creed - Groupe de musique
- The Cruxshadows - Groupe de musique
[modifier] Anecdotes
Dans la version anglaise de la chanson Marie-Jeanne de Joe Dassin, le pont de la Garonne se dit Tallahassee bridge.
ERREUR: Il ne s'agit pas de Tallahassee - Floride, mais plutôt de Tallahatchie -Mississipi
CF "Ode to Billy Joe", version originale de la "Marie Jeanne" de Joe Dassin.
The Tallahatchie River flows from Tippah County, Mississippi to Leflore County, Mississippi, where it joins the Yalobusha River to form the Yazoo River. Though best known from the fictional song "Ode to Billie Joe" and movie "Ode to Billy Joe", which has the refrain Billy Joe McAllister jumped off the Tallahatchie bridge......
Réf: Wikipedia US
http://en.wikipedia.org/wiki/Tallahatchie_River
[modifier] Voir aussi
[modifier] Bibliographie
- Tebeau, Charlton, W. A History of Florida. University of Miami Press. Coral Gables. 1971
- Williams, John Lee. Journal of an Expedition to the Interior of West Florida October - November 1823. Manuscript on file at the State Library of Florida, Florida Collection. Tallahassee.
[modifier] Liens externes
- Talgov.com (site officiel de la ville)
- Office de tourisme du Comté de Leon
- A voir à Tallahassee
- Film présentant les puissances de 10 centré sur Tallahassee
Capitales des États des États-Unis |
Alabama | Alaska | Arizona | Arkansas | Californie | Caroline du Nord | Caroline du Sud | Colorado | Connecticut | Dakota du Nord | Dakota du Sud | Delaware | Floride | Géorgie | Hawaii | Idaho | Illinois | Indiana | Iowa | Kansas | Kentucky | Louisiane | Maine | Maryland | Massachusetts | Michigan | Minnesota | Mississippi | Missouri | Montana | Nebraska | Nevada | New Hampshire | New Jersey | New York | Nouveau-Mexique | Ohio | Oklahoma | Oregon | Pennsylvanie | Rhode Island | Tennessee | Texas | Utah | Vermont | Virginie | Virginie-Occidentale | Washington| Wisconsin | Wyoming |
Portail des États-Unis d'Amérique – Accédez aux articles de Wikipédia concernant les États-Unis. |