Projet:Traduction/Pétrole non conventionnel
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
 |
Cette page du Projet traduction permet le suivi de la traduction de l'article. Pour toute question, veuillez vous reportez aux instructions ci-dessous ou à l'aide spécifique. |
Statut de la traduction : A relire
Commentaire :
Demandeur : Gerbito 31 octobre 2006 à 12:59 (CET)- Intérêt de la traduction : Bon article sur les "nouveaux types" de pétrole
- Traducteur(s) : Gerbito
- Avancement de la traduction :
- Version traduite : 9 novembre 2006 à 14:55 (CET)
Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
Page de suivi de traduction --- Mettre à jour ces informations (instructions)
[modifier] Discussion
Vous pouvez discuter ici entre demandeurs, traducteurs, relecteurs et consultants de l'article. Pensez à suivre les modifications sur cette sous-page.
- Salut, juste un commentaire sur le titre (encore). Dans ce contexte, "oil" devrait se traduire par "pétrole" et non "huile", je crois. Je suggère toutefois d'attendre la fin de la traduction avant de faire le renommage, histoire de ne pas compliquer les choses. Rien ne presse. dh ▪ 2¢ ▪ 10 novembre 2006 à 22:58 (CET)
- Bonjour a tous! J'ai travaille sur plusieurs details de traduction. Parmi ceux-ci, le probleme du mot "oil" huile ou petrole, applicable pour le gaz ou non... Veuillez verifiez mes dernieres modifications et les commenter ici. Merci et bonne relecture! ChFire 19 décembre 2006 à 02:22 (CET)
[modifier] Instructions
| Traduire un article | Relire un article | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Cliquez |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Autres actions |
Vous pouvez rajouter le code wiki {{Projet:Traduction/Pétrole non conventionnel}} sur votre page personnelle
Vous pouvez vous aider d'outils de traduction et vous pouvez faire appel à un consultant pour le vocabulaire spécialisé dans le domaine traité par l'article. Pensez à noter vos difficultés de traduction sur cette page. |
Répondez aux notes du traducteur s'il en figure sur cette page. Afin de respecter la GFDL, veuillez indiquer à la fin de l'article, une fois la traduction terminée, le code wiki suivant :
Exemple : {{Traduction/Référence|en|Japanese architecture|42725683}} |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Aide détaillée | Qu'est-ce que le paramètre oldid ? le paramètre status ? La réponse sur
|
|
