Projet:Traduction/Quasar
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
 |
Cette page du Projet traduction permet le suivi de la traduction de l'article. Pour toute question, veuillez vous reportez aux instructions ci-dessous ou à l'aide spécifique. |
Statut de la traduction : Terminée
Commentaire :
Demandeur : Medium69 7 janvier 2007 à 13:08 (CET)- Intérêt de la traduction : article très complet
- Traducteur(s) : Rogilbert ∆
- Avancement de la traduction :
- Version traduite : 17 février 2007 à 15:52 (CET)
- Relecteur(s) : Medium69
- Avancement de la relecture :
Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
Page de suivi de traduction --- Mettre à jour ces informations (instructions)
[modifier] Discussion
Vous pouvez discuter ici entre demandeurs, traducteurs, relecteurs et consultants de l'article. Pensez à suivre les modifications sur cette sous-page.
Vous pouvez notez vos hésitations avec les modèles {{Doute|Phrase à traduire}} et {{Doute|Phrase à traduire|Tentative de traduction}}
Quelqu'un peut il résoudre l'énigme de la visibilité des quasars ? En effet, l'importance de l'effet Dopler est telle que ces objets semblent parfois éloignés d'une douzaine de milliards d'années-lumière, voire même plus. Nous les voyons donc tels qu'ils étaient il y a douze milliars d'années. MAIS, il y a 12 milliards d'année, selon les lois d'expansion de l'univers, ils étaient beaucoup plus proches de nous (environ 3 milliards d'années-lumière) et donc leur rayonnement aurait dû nous parvenir il y a 9 milliards d'années, et plus maintenant. J'ai d'abord cru résoudre ce paradoxe par les formules de la relativité restreinte, mais il semblerait que la solution ne soit pas de ce côté. Ce problème m'empêchant presque de dormir, pouvez vous venir à mon secours ?
[modifier] Instructions
| Traduire un article | Relire un article | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Cliquez |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Autres actions |
Vous pouvez rajouter le code wiki {{Projet:Traduction/Quasar}} sur votre page personnelle
Vous pouvez vous aider d'outils de traduction et vous pouvez faire appel à un consultant pour le vocabulaire spécialisé dans le domaine traité par l'article. Pensez à noter vos difficultés de traduction sur cette page. |
Répondez aux notes du traducteur s'il en figure sur cette page. Afin de respecter la GFDL, veuillez indiquer à la fin de l'article, une fois la traduction terminée, le code wiki suivant :
Exemple : {{Traduction/Référence|en|Japanese architecture|42725683}} |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Aide détaillée | Qu'est-ce que le paramètre oldid ? le paramètre status ? La réponse sur
|
|
