Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Web Analytics
Cookie Policy Terms and Conditions TV8 Mont-Blanc - Wikipédia

TV8 Mont-Blanc

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

TV8 Mont-Blanc
Pays d'origine : (petit drapeau) France
Langue : Français
Statut : Généraliste locale privée
Création : 1989
Ancien nom 8 Mont-Blanc (1989-1997, 2000-2002)
Slogan : « Respirez, c'est votre télé »

« C'est vous devant, c'est vous dedans » (2000)

Siège : Route des Pontets

74320 Sévrier
Tel : (33) (0)4 50 52 69 69
Fax : (33) (0)4 50 52 40 06

Site Web : http://www.tv8montblanc.com/
Diffusion
Analogique terrestre : UHF SECAM sur Savoie, Haute-Savoie, Pays de Gex, Bugey et Genève, avec de nombreuses zones d'ombre.


Réémetteur du Mont Revard canal 68
Réémetteur de Chambéry 3 - Les Monts canal 66

Numérique terrestre : Uniquement à Lausanne (téléréseau).
Bouquets satellite : TPS : Chaîne n° 185
Réseaux câblés : Numericable : Chaîne n° 174
Noos : Chaîne n° 87


Lausanne : Chaîne n° 27 (en DVB-T)
Naxoo à Genève et en Valais (en DVB-C)

ADSL : Freebox TV : Chaîne n° 153
Neuf TV : Chaîne n° 58
Club-Internet³ : Chaîne n°160
Orange TV : Chaîne n° 37
Alice TV: Chaîne n° 80
AOL : Chaîne n° 45

BluewinTV, offre de base dans toute la Suisse

TV8 Mont-Blanc est une chaîne de télévision généraliste locale française privée, qui se définit comme "la télévision des Pays de Savoie et du Léman". Sa zone de diffusion hertzienne couvre partiellement la Savoie et la Haute-Savoie, certains secteurs de l'Ain (Pays de Gex et Bugey), et l'extrémité occidentale du bassin lémanique (Genève et Nyon).


Sommaire

[modifier] Histoire de la chaîne

[modifier] 1989-1993 : La première 8 Mont-Blanc

Créée en 1989 par le journaliste André Campana en marge du festival du film d'Avoriaz, 8 Mont-Blanc fait partie des 3 plus anciennes chaînes de télévision locales hertziennes de proximité en France, avec TLM (Télé Lyon Métropole) et TLT (Télé Toulouse). Avec une production de 4 heures de programmes « frais » quotidiens, la chaîne croît rapidement et s'implante dans le paysage médiatique local.

En décembre 1991, un bureau décentralisé est ouvert à Chambéry, à l'occasion des jeux olympiques d'Albertville. Cette structure permettait la réalisation de deux journaux télévisés, l'un à Annecy destiné à la Haute-Savoie, l'autre à Chambéry destiné à la Savoie, diffusés chacun et chaque heure de 19h à 23h sur leur zone respective à la faveur d'un décrochage technique (analogue à celui de France 3). A 22h toutefois, les deux JT étaient diffusés successivement sur l'ensemble de la zone de réception à partir d'Annecy (l'édition de Chambéry étant un enregistrement sur VHS du signal final - logo "8M" compris - qu'un collaborateur transportait de Chambéry à Epagny).

Début 1993, Lucie SA, la holding qui possédait 8 Mont-Blanc, acquiert TLM pour réaliser un rapprochement entre les deux télévisions locales rhône-alpines. Ce rapprochement ce traduit en mai 1993 par une nouvelle grille de programmes plus ambitieuse, avec des séries et dessins animés déjà diffusés sur les antennes nationales (Inspecteur Derrick, M*A*S*H, Les Chevaliers du Zodiaque), un JT le midi, et des grandes émissions en direct communes à 8 Mont-Blanc et TLM, ainsi qu'un nouvel habillage d'antenne également commun aux deux chaînes. Des films étaient prévus dans un deuxième temps...

Mais les frais financiers qui s'accumulent sur la petite structure sont énormes, notamment à cause du nombre de réémetteurs que la chaîne doit financer dans ces régions montagneuses, et aussi à cause du faible volume de publicité diffusé. Les frais occasionnés par la fusion TLM/8-Mont-Blanc furent de trop.

En juin 1993, 5 semaines à peine après l'introduction des nouveaux programmes, Lucie SA dépose le bilan. Les émissions continuent sous une forme très allégée (de 17h à 23h la semaine, de 18h à 22h le week-end), la production d'émissions "fraîches" étant réduite au strict minimum (1 seul JT + 1 émission de direct quotidienne). Le bureau de Chambéry est fermé. Pendant plusieurs mois la chaîne survit péniblement, passant à quelques jours, voire quelques heures, de l'écran noir pour cause de trésorerie épuisée. Elle ne doit sa survie qu'à l'injection de fonds par l'un de ses actionnaires, et futur repreneur, le groupe 2RBI (René et Robert Bianco), actif dans les produits pétroliers.

[modifier] 1994-1997 : T2S, la deuxième 8 Mont-Blanc

En février 1994, la chaîne est confiée au groupe 2RBI, associé à un groupe de médias québécois, MediaPower. La reprise d'une programmation plus ambitieuse a lieu dès le mois d'avril 1994, accompagnée d'un nouvel habillage d'antenne.

Durant trois ans, la programmation de la chaîne va se diversifier : information plus présente (retour du flash de mi-journée en 1996), sport (retransmission de la coupe du monde de ski en direct), consolidation et diversification des émissions "de proximité", mais aussi diffusion de programmes québécois issus du catalogue de MediaPower (Bibi et ses amis, Visions d'Amérique), ainsi que de documentaires (dont Azimuts, une émission produite par l'ONU à Genève).

La chaîne déménage aussi à cette époque, de ses anciens locaux à Epagny (Rue de la Mandallaz), dans de nouveaux locaux modernes à Sévrier (Route des Pontets), propriété de René et Robert Bianco.

C'est également à cette époque que fut lancée l'émission phare de la chaîne, La Place du Village, présentée par les frères jumeaux Philippe et Jean-Noël Deparis. Le concept consiste en une visite des Pays de Savoie (petits villages comme grands quartiers), à la rencontre des habitants qui apportent un témoignage authentique, et de superbes images montrant toute la beauté de la région.

Mais l'histoire se répète, et la chaîne fait de nouveau face à de graves difficultés financières. En 1996, la chaîne disposait d'un budget de 24 MF, mais les recettes s'élevaient à 13 MF seulement, ce qui dégageait un déficit de 11 MF, soit presque 1 MF de pertes par mois ! Ces pertes étaient une nouvelle fois causées par les coûts de diffusion astronomiques, ainsi qu'un trop faible volume publicitaire plombé par "une certaine presse écrite régionale" qui voit à cette époque d'un mauvais œil cette chaîne s'approprier une partie du gâteau. René et Robert Bianco épongent le déficit avec leur fortune personnelle, mais cette situation n'est pas tenable.

Le 1er juillet 1997, le groupe 2RBI jette l'éponge, et Guénaëlle Troly annonce en ouverture du JT du midi que "Ce mois de juillet sera le dernier pour 8 Mont-Blanc, qui cessera d'émettre le 31 juillet à minuit", toutefois sans déposer le bilan au préalable.

Comme sur La Cinq, une association de téléspectateurs, l'association "La 8", se constitue alors sous l'impulsion de l'un des journalistes de la chaîne, Patrice Mallet. La présidence est assurée par Philippe Deparis, et son but est évidemment d'oeuvrer au redémarrage de la chaîne. Très vite, l'association reçoit de nombreux courriers de soutien, et un pécule commence à se former.

Le 31 juillet à 24 heures, au terme d'une soirée spéciale d'au-revoir au cours de laquelle l'histoire de la 8 fut évoquée, deux enfants (un garçon et une fille) nés le même jour que la chaîne actionnent une manette de la régie finale, et l'écran noir (seulement perturbé par la présence du logo "8M"), envahit l'écran. Dix minutes après, et pendant 2 mois, un message de soutien à l'association "La 8" est diffusé à l'antenne. La chaîne cesse complètement ses émissions début octobre 1997, début d'un (véritable) écran noir de 3 ans.

[modifier] 2000-... : TV8 Mont-Blanc, la troisième 8 Mont-Blanc

En janvier 2000, le CSA retient le projet de l'association "La 8" pour la création d'une nouvelle chaîne de télévision locale. En juillet de la même année, l'autorisation d'émettre est accordée pour une durée de 5 années.

Le samedi 21 octobre 2000 à 17h20 (avec 20 minutes de retard sur l'horaire prévu), la chaîne redémarre. L'émission de reprise, présentée par Patrice Mallet, Philippe et Jean-Noël Deparis en extérieur, et Stéphane Santini en studio, présente les "nouvelles têtes", nouveaux programmes et nouvel habillage de la chaîne, en incluant des réactions (téléphoniques) d'anciens animateurs - notamment Christophe Ruault et Guénaëlle Troly - suite à la résurrection de la chaîne. Pour le symbole, cette émission de reprise fut immédiatement suivie à 19h d'une nouvelle édition de "La Place du Village" ("à Champ-Laurent, 21 habitants, plus petite commune des Pays de Savoie").

La programmation est au départ très modeste (une séquence de programmes "maison" de deux heures multidiffusée en boucle de 17h à minuit) et s'appuie sur les acquis forts de la chaîne : information (JT, 7 jours en 1 heure), talk-show (Inforum, Le Grand 8) et La Place du Village. Elle s'étoffe très rapidement : élargissement des horaires d'émission, retour des retransmissions de ski, diversification des magazines, diffusion de documentaires...

Le redémarrage de la chaîne est par ailleurs favorisé par des soutiens notables : locaux loués par les anciens propriétaires de la chaîne, frais de diffusion (300 K€/an) pris en charge dans un premier temps par les départements de Savoie et Haute-Savoie (cette dernière contribution se transformant par la suite en achat de programmes), et polyvalence du personnel dont le nombre est réduit au maximum (la chaîne fonctionne au départ avec 15 salariés, contre 40 avant l'écran noir).

Patrice Mallet a été le président de TV8 Mont-Blanc depuis l'acceptation du projet par le CSA jusqu'au redémarrage effectif de la chaîne. Depuis, le président bénévole est Paul Rivier, l'ancien PDG du groupe Tefal.

En 2002, la chaîne prend son nom d'antenne actuel TV8 Mont-Blanc (la société portait déjà administrativement ce nom dès son redémarrage, mais avait conservé "8 Mont-Blanc" comme nom d'antenne, en continuité du passé).

En 2004, le bureau local de Chambéry est recréé. Son but n'est plus de réaliser un JT parallèle, mais de couvrir plus spécifiquement le bassin chambérien et de réaliser des reportages et programmes courts dans ce cadre.

Début 2005, l'autorisation d'émettre de la chaîne est renouvelée après une procédure simplifiée (c'est-à-dire sans appel d'offres) pour une nouvelle durée de 5 années. L'autorisation de la chaîne est donc valable jusqu'en juillet 2010. Parallèlement, TV8 Mont-Blanc cherche à élargir son audience en utilisant des moyens de diffusion alternatifs : satellite, réseaux câblés en France et en Suisse, FAI ADSL.

Enfin, suite à l'arrivée de nouveaux actionnaires dans le capital en 2006, l'orientation de TV8 Mont-Blanc change, et la chaîne a désormais pour but, outre de continuer à être la télévision des Pays de Savoie, de devenir une chaîne thématique nationale dédiée à la montagne. Une nouvelle grille de programmes généraliste est mise sur pied en octobre 2006 sous la houlette de Denis Vincenti, incluant de nouveaux magazines et des fictions orientés sur ce thème, à côté des programmes traditionnels de la chaîne. TV8 Mont-Blanc émet désormais 24h sur 24.

Il faut enfin noter que TV8 Mont-Blanc est aujourd'hui la seule chaîne de télévision locale française qui parvient à atteindre l'équilibre financier. A titre de comparaison, TLM, dont le potentiel de télespectateurs est comparable et le budget plus important, continue de perdre 150.000 € par mois...

L'audience est également au rendez-vous. Sur la zone de réception, le taux de pénétration est supérieur à 90%. En audience cumulée, ce sont près de 400.000 télespectateurs par jour qui regardent la chaîne, l'émission qui réalise les meilleurs scores étant bien évidemment "La Place du Village" (entre 190.000 et 200.000 télespectateurs par émission), suivie du J.T.


[modifier] Programmes

[modifier] Émissions

Les émissions de TV8 Mont-Blanc s'articulent essentiellement autour des pays de Savoie : information régionale, services de proximité (avec des magazines très spécialisés comme Annecy-Mag ou Seynod-Mag), découverte du patrimoine local, action sociale (emploi, insertion), musique régionale (accordéon), événements locaux (élection de Miss Pays de Savoie ou Cérémonie des femmes en or par exemple). Depuis septembre 2006, la chaîne ambitionne par ailleurs de devenir une chaîne nationale spécialisée dans la montagne.

Parmi les programmes les plus emblématiques de la chaîne, on trouve : La Place du Village : émission de découverte des Pays de Savoie, présentée par les jumeaux Philippe et Jean-Noël Deparis. Cuisinez-moi : émission culinaire avec le grand chef étoilé Marc Veyrat.

Comme sur toute télévision locale, les programmes sont multidiffusés la journée et le week-end, permettant au plus grand nombre de télespectateurs de regarder les émissions.


[modifier] Animateurs

Ci-dessous sont données les listes des principaux intervenants à l'antenne selon la période.


1989-1993 :

  • Christophe Ruault: Toutes émissions en direct (on pourrait l'appeler un peu exagérément "l'animateur vedette").
  • Dusty: Emissions en direct, remplaçant de Christophe Ruault
  • Christophe Pinguet: J.T.
  • Christophe Barremaecker: images pour le J.T.
  • Thierry Bouvard: J.T.
  • Germain Dagognet: J.T., 7 Jours en 1 Heure
  • Jean-Paul Crespy: Programmes courts
  • Pierre Dangas: Information, politique, 7 Jours en 1 Heure

Le dépôt de bilan de 1993 fut fatal à Pierre Dangas, et surtout à Dusty, que l'on a pu voir quelques mois plus tard comme témoin dans "La Grande Famille" de Jean-Luc Delarue sur Canal+, dans une émission sur le surendettement, au cours de laquelle il lançait un appel au secours désespéré... Il n'a par la suite refait qu'une brève réapparition à l'antenne durant l'été 1994 en remplacement de Christophe Ruault pendant ses vacances, sans suite.


1994-1997 :

  • Christophe Ruault: Toutes émissions en direct
  • Karine Rey: Emissions en direct, jeux
  • Christophe Barremaecker: Emissions en direct, avance rapide
  • Germain Dagognet: J.T., 7 Jours en 1 Heure
  • Thierry Bouvard: J.T., 7 Jours en 1 Heure
  • Guénaëlle Troly: J.T.
  • Chrystel Chabert: J.T., quelques émissions en direct
  • Philippe et Jean-Noël Deparis: La Place du Village
  • Patrice Mallet: Emissions sportives (Sport 8), commentaires du ski
  • Jean-Marc Chauvet: Sport 8 (avec Patrice Mallet)
  • Sébastien Géroudet: Programmes courts, Top Accordéon (avec Carole Montmayeur et Jean-Robert Chappelet)


Suite à l'arrêt brutal de la chaîne le 31 juillet 1997, la presque totalité des animateurs de la chaîne sont partis vers d'autres cieux. On a pu notamment les retrouver sur les médias suivants ([*] : à l'antenne) :

  • Voyage (groupe Pathé) : Le plus gros contingent d'anciens de la 8, animateurs comme personnels administratifs et techniques. Parmi eux : Christophe Pinguet et Guénaëlle Troly, Christophe Ruault[*] (ce dernier ensuite sur TMC Monte-Carlo)
  • France 3 Rhône-Alpes : Jean-Marc Chauvet[*], Chrystel Chabert[*]
  • LCI : Germain Dagognet
  • TSR : Karine Rey[*]
  • Radio-France Pays de Savoie : Patrice Mallet[*]

A noter également qu'en 1998, P. et J-N. Deparis sortirent le livre "La place du Village", rétrospective de 3 années d'émissions. Ce n'était, finalement et heureusement, que le premier tome de toute une série...


2000-2007 :

Au redémarrage de la chaîne, seuls 5 anciens étaient encore présents : Patrice Mallet, Jean-Paul Crespy, Sébastien Géroudet, Philippe et Jean-Noël Deparis. Ils sont d'ailleurs toujours là aujourd'hui...

  • Patrice Mallet: Emissions de direct (Inforum, Le Grand 8, Carte blanche, Sport 8, Terrain d'aventure) et émissions spéciales
  • Alexis Olivier: Emissions de direct et spéciales (Couleur Vacances), Cuisinez-moi (avec Marc Veyrat)
  • Gilles Meunier: J.T. (de 2002 à 2005), 7 Jours en 1 Heure, Le Grand 8, Face-à-Face, Bienvenue sur Terre
  • Stéphane Santini: J.T. (2000-2001), 7 Jours en 1 Heure (2000-2001), Documenterre (depuis 2005)
  • Philippe et Jean-Noël Deparis: La Place du Village, La grande Place du Village
  • Sébastien Géroudet: Perspectives (magazine économique), Top Accordéon et Accordez-vous (avec Carole Montmayeur et Jean-Robert Chappelet)
  • Stéphanie Régès, Mélanie Bois et Thomas Viguier: J.T.
  • Denis Vincenti: Altitude
  • et bien d'autres...


Enfin, de manière très épisodique, certains animateurs de la télévision nationale ont fait une apparition sur 8 Mont-Blanc, soit pour une émission spéciale, soit pour une série d'émissions. Parmi eux on trouve :

  • Patrice Laffont, dans les premières années de la chaîne
  • Pierre Bellemarre, notamment en 1994 (soirée d'inauguration des nouveaux programmes)
  • Laurent Boyer (Cérémonie des femmes en or)

[modifier] Diffusion

Depuis sa création, la chaîne est diffusée en analogique hertzien sur les Pays de Savoie, le Pays de Gex et Genève. Malheureusement, le relief de la région nécessite de nombreux réemetteurs pour résorber les zones d'ombre, causant une énorme pression financière sur la petite chaîne qui doit financer ces émetteurs, qui fut l'une des causes principales des déboires financiers de 1993 et 1997.
La diffusion de TV8 Mont-Blanc s'appuie essentiellement sur une noria de réémetteurs secondaires, car elle n'est pas reprise par les principaux émetteurs hertziens de la région (Chambéry-Mont-du-Chat ou Gex-Mont-Rond), laissant de larges zones géographiques dans l'ombre (Avant-Pays savoyard notamment), et de nombreuses autres avec une réception difficile.

Depuis l'origine aussi, la chaîne est reprise sur les réseaux câblés de Chambéry, Annecy ou encore Genève. A noter qu'à Chambéry, la chaîne avait été remplacée sur son canal dès le 1er Août 1997, lendemain de l'arrêt officiel des émissions, par Paris Première, provoquant la colère des animateurs et responsables de l'époque (le soutien à l'Association La 8 n'a pas été diffusé).

Depuis 2004, TV8 Mont-Blanc cherche à étendre sa diffusion via le satellite, les réseaux câblés ou les fournisseurs d'accès ADSL. L'accès satellite est gratuit, même si la chaîne est reprise dans la numérotation TPS. Pour l'anecdote, TV8 Mont-Blanc est reçue jusqu'au Kazakhstan, sur le réseau d'Astana.
TV8 Mont-Blanc est (enfin !) reprise sur le téléréseau de Lausanne depuis décembre 2006, en utilisant la technologie TNT (DVB-T).

Enfin TV8 Mont-Blanc est également disponible en streaming sur son site internet depuis novembre 2006.

TNT : L'arrivée de la TNT dans les pays de Savoie devrait être l'occasion pour TV8 Mont-Blanc de briguer le canal réservé pour la télévision locale. Cependant les pays de Savoie seront desservis tardivement par la télévision numérique (Annecy en mars 2007, Gex-Mont-Rond et Chambéry-les-Monts en juin 2007).
L'émetteur principal de Chambéry-Mont-du-Chat, qui offrirait une couverture maximale à la chaîne, était également initialement prévu pour 2007, mais sa mise en service est finalement retardée (pour cause d'encombrement spectral avec les émetteurs voisins, Fourvière, Pilat, Gex, Barillette et Salève notamment). Le planning de déploiement du CSA ne prévoit plus de date précise pour sa mise en service.

A l'heure actuelle rien n'est encore décidé quant à la reprise de TV8 Mont-Blanc sur les multiplexes TNT sur ces émetteurs (de même que pour les autres chaînes locales françaises sur leur zone d'émission).

Portail de la Savoie – Accédez aux articles de Wikipédia concernant la Savoie.
Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu