שיחה:אדוארד שוורדנדזה
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
[עריכה] מורשתו של שוורדנדזה
בסעיף מופיע המשפט הבא (כמעט בסיום הסעיף):
נראה כי, למרות שייזכר על שחרור מזרח אירופה מהפרק הלא מכובד של נשיאותו בגאורגיה.
- משהו לא ברור במשפט, מקווה שתוכל לנסח אותו שנית.
- בשורה הבאה מופיע שמו של ספר הזכרונות שכתב. כתבת את שמו בגאורגית באותיות עבריות. אולי עדיף לכתוב את השם בכתיב גאורגי, ולהשאיר את התרגום בעברית. או שאם בכל זאת אתה רוצה לכתוב את השם בגאורגית באותיות עבריות, יש צורך לנקד את המילים הגאורגיות. אם תוכל לצטט את השם הגאורגי באותיות לטיניות, אוכל לנקד את המילים. אלדד • שיחה 23:12, 14 במרץ 2007 (IST)
-
- לגבי הלא ברור במשפט, תוקן.
-
- לגבי שם סיפרו שיניתי. לגבי ניקוד אני משתדל לעשות ניקוד מינימלי כי יש את הבעיה שם יש גם דגש וגם סימן ניקוד אחד מהם בורח, והרי המטרה היא לקריאה בלבד. לכן אני מנקד רק מה שדרוד כדי שאפשר יהיה לקרוא בעברית.
-
- Geagea 00:46, 15 במרץ 2007 (IST)
