מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
מרטהי יהודית הוא ניב של שפת המרטהי המדובר בפי "בני ישראל", קבוצה אתנית יהודית בהודו.
השפה נכתבת בכתב דוונאגרי כניבי מרטהי אחרים, אך מכילה מילים השאולות מעברית וארמית. בעקבות השפעתם של יהודי קוצ'ין חדרה לשפה זו גם מילים במליאלאם ופורטוגזית.