נח שטרן
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
נח שטרן, משורר עברי, מתרגם ועורך, נולד בליטא בשנת 1912, נפטר בארץ, בנסיבות טראגיות לא ברורות, בשנת 1960.
היה מחונן ביותר, נסע לארצות הברית וקנדה להשלמת לימודיו באוניברסיטת הרוורד ובאוניברסיטת אוטווה. שם רכש את הלשון האנגלית ואת חיבתו לשירה האנגלית. לימים היה המתרגם הראשון של ט. ס. אליוט לעברית, "ארץ השממה", שיצא לאור בשנת 1940.
הגיע לארץ ישראל ב1935, ועסק במלאכות מרובות. לא מצא מנוח לנפשו הקרועה, והתגייס לצבא הבריטי בעת מלחמת העולם השנייה. בכתיבתו העברית החל כבר באמצע שנות העשרים בליטא והתמיד בה עד סמוך למותו.
היה חבר בקיבוץ גבעת השלושה, אך בשל מחלתו הסתכסך עם החברים ועבר לקיבוץ רמת רחל. שם גברה מחלתו וסכסוך אלים בין שכנים הביא למעצרו ואחר למאסרו ולאישפוזו הממושך.
כמשורר צדדי ושכוח לא היה מוכר לדורות של קוראי שירה בארץ. לאחרונה יש עניין מחודש באיש וביצירתו, יצא מבחר משיריו אגרוף גורלו המר, בעריכת רן יגיל ועמוס אדלהייט. ב-2003 התפרסם הספר נקישות ורמזי אור מאת רן יגיל, מעין רומן ביוגרפי על חייו, משפטו ומותו של שטרן.
שיריו קובצו על ידי אברהם ברוידס בספר בין ערפילים. הספר יצא שוב עם ביבליוגרפיה הארות והערות מאת חיים נגיד, בשנת 1974.
[עריכה] קישורים חיצוניים
- על ספרו של רן יגיל על נח שטרן בבלוג של אלי אשד
- ביקורת על "נקישות ורמזי אור" מאת אבנר שץ, פורסמה ב"ידיעות אחרונות".
[עריכה] לקריאה נוספת
- רן יגיל, נקישות ורמזי אור, עמדה\ביתן הוצאה לאור, 2003
- נח שטרן, בין ערפלים : שירים, תרגומים, רשימות, עורך: ישראל כהן, הקיבוץ המאוחד ואגודת הסופרים העברים, תשל"ד 1973
