עודד סברדליק
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
עודד אנריקה סברדליק, Enrique Sverdlik (1938, ארגנטינה - 1996, ישראל), משורר עברי, מתרגם ועורך.
עודד סברדליק התחנך בתנועת "השומר הצעיר" בארגנטינה ועלה עם בוגריה לארץ, בשנת 1965. הוא הצטרף עם הגרעין לקיבוץ דביר ולאחר מכן לקיבוץ להבות הבשן שבגליל העליון. אחר כך השתקע ברמת-גן. עסק בעריכה ובתרגומים מספרדית ולספרדית. פרסם כמה ספרי שירה בספרדית, עוד בארגנטינה. אך אחרי עלייתו החל בכתיבת שירה בעברית.
עודד סברדליק חיבר טקסטים ליצירות מוזיקליות של המלחין, חתן פרס ישראל, אריק שפירא. הוא גם תרגם לספרדית משירי יהודה עמיחי, אשר רייך, אלישע פורת ומשוררים נוספים.
עודד סברדליק נפטר הרבה קודם זמנו, בשנת 1996.
[עריכה] ספריו בעברית
- ארץ לא נודעת, סיפורים, תרגם מספרדית דב אסא, ספרית פועלים, 1972.
- פרשי האישון, שירים, עקד, תל אביב, תש"ם 1980.
- חלונות בסחף, שירים, ספרית פועלים, תל אביב, תשמ"ז 1986.
- עד כלות הדבש, שירים, הקיבוץ המאוחד, תל אביב, 1992.
- הסלע נותר, יש להניח, שירים, עריכה אשר רייך, תמוז, תל אביב, 1998.
[עריכה] קישורים חיצוניים
- עודד סברדליק בלקסיקון הספרות העברית החדשה
- שיר של המשורר אלישע פורת, בתרגומו של עודד סברדליק
