פילפל אל-מסרי
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
אלבר מוגרבי, המכונה פילפל אל-מסרי (נולד ב1928 בקהיר, נפטר ב1992 בישראל) זמר ישראלי, שבטרם עלייתו ארצה היה זמר ושחקן קולנוע פופולרי במצרים.
אביב של מוגרבי, יוסף שלום מוגרבי, היה נגן עוד ופסנתר ידוע במצרים. בגיל 11, כשהתלווה לאביו באחת מהופעותיו, פגש בבמאי שהציע לו לככב בסרט. שמו של הילד בסרט היה "פילפל", ומכאן זכה לכינוי זה עד סוף ימיו. בהמשך השתתף בעשרה סרטי קולנוע נוספים, ורובם זכו להצלחה קופתית שהפכה אותו לכוכבן מפורסם.
משפחתו של פילפל אל מסרי עלתה לישראל ב-1954, אך פילפל עצמו עלה רק כשלוש שנים מאוחר יותר, ככל הנראה בגלל הפופולריות הרבה שלו כזמר וכשחקן.
בישראל הוא הוזמן לשיר בהקלטות בקול ישראל, בתוכנית שנקראה "שחרזדה". במסגרת התוכנית שר אלמסרי בערבית. באותה תוכנית השתתף גם פילפל אל-ג'ורג'י, ובשל הכפילות בשם הפרטי, הוא אימץ את הכינוי "פילפל אל-מסרי". בנוסף שר גם בקפה נוח, מקום בו שרו זמרים נוספים מקרב יוצאי ארצות האיסלם.
בהמשך החל לשיר בעברית. רוב הלחנים לשיריו היו לחנים של שירים מצריים, מרוקאיים ועירקיים, שהותאמו להם מילים עבריות על ידי חברו הטוב, אלברט שיטרית. הקהל מילא את האולמות בהן הופיע, ולכן - למרות שהזרם המוזיקלי אותו ייצג היה רחוק מרחק רב מהקונצנזוס של אותה תקופה, הוחלט להזמינו בשנת 1959, לתוכנית רדיו בקול ישראל שעסקה בהווי העדות בארץ. זו כנראה הייתה הקלטה ראשונה של שיריו.
שיריו נודעו במילותיהם העממיות, וחלק מהם זכה להצלחה רבה בארץ בשנות ה-50 וה-60. משיריו הידועים: "בתשלומים", "החופש השנתי", "שמחה גדולה הלילה", "דיאטה". הקלטות שיריו קיימות כיום רק על גבי תקליטים למעט השיר "הכל בתשלומים" שיצא על גבי תקליטור במסגרת האוסף "גדלנו יחד - אוסף היובל של ישראל", שיצא ב-1998.
בשנת 2002 הועלה המופע "פילפל אל חפלה" בו בוצעו מיטב שיריו. בנוסף, בוצעו במהלך השנים גרסאות כיסוי של שיריו (בעיקר של "בתשלומים") על ידי זמרים אחדים.
[עריכה] מילים מתוך שיריו
מתוך "החופש השנתי":
- כולם שמחים, כולם שמחים בחופש השנתי,
- ורק אני בחופשתי - היה משעמם אותי.
מתוך "הכל בתשלומים":
- תשלומים, בתשלומים,
- הכל דבר בתשלומים בתשלומים.
- כל המשכורת - הולך לי למכולת,
- איי איי איי איי תשלומים.
[עריכה] קישורים חיצוניים
- פלפל אלמסרי, באתר MOOMA
- מילים לשירים של פלפל אלמסרי באתר שירונט