Tízparancsolat

A Wikipédiából, a szabad lexikonból.

A tízparancsolat vallási és erkölcsi parancsok gyűjteménye, amelyet a Biblia szerint Jahve adott Mózesnek a Sínai hegyen, két kőtábla formájában. A judaizmusban és a kereszténységben a legfontosabb vallási előírások közé tartoznak.

A tízparancsolat alapja a Biblia két részlete: II Mózes 20:1-17 (Károli: [1]), illetve V Mózes 5:6-21 ([2]). II Mózes 34 -ben egy másfajta szöveg szerepel ([3]), ezt általában nem használják.

A tízparancsolat néhány további említése a Bibliában: V Mózes 4:13 ([4]), V Mózes 10:4 ([5])

Tartalomjegyzék 1 A tízparancsolat szövege 1.1 A tízparancsolat elsősorban a zsidók és a protestáns egyházak által használt szövege 2 A tízparancsolat katolikus megfogalmazása 3 Lásd még 4 Irodalom 5 Külső hivatkozások

[szerkesztés] A tízparancsolat szövege

[szerkesztés] A tízparancsolat elsősorban a zsidók és a protestáns egyházak által használt szövege

És szólá Isten mindezeket az igéket, mondván:

Én, az Úr, vagyok a te Istened, a ki kihoztalak téged Égyiptomnak földéről, a szolgálat házából.

1. Ne legyenek néked idegen isteneid én előttem.
2. Ne csinálj magadnak faragott képet, és semmi hasonlót azokhoz, a melyek fenn az égben, vagy a melyek alant a földön, vagy a melyek a vizekben a föld alatt vannak.
   Ne imádd és ne tiszteld azokat; mert én, az Úr a te Istened, féltőn- szerető Isten vagyok, a ki megbüntetem az atyák vétkét a fiakban, harmad és negyediziglen, a kik engem gyűlölnek. De irgalmasságot cselekszem ezeriziglen azokkal, a kik engem szeretnek, és az én parancsolatimat megtartják.
3. Az Úrnak a te Istenednek nevét hiába fel ne vedd; mert nem hagyja azt az Úr büntetés nélkül, a ki az ő nevét hiába felveszi.
4. Megemlékezzél a szombatnapról, hogy megszenteljed azt. Hat napon át munkálkodjál, és végezd minden dolgodat; De a hetedik nap az Úrnak a te Istenednek szombatja: semmi dolgot se tégy azon se magad, se fiad, se leányod, [se] szolgád, se szolgálóleányod, se barmod, se jövevényed, a ki a te kapuidon belől van; Mert hat napon teremté az Úr az eget és a földet, a tengert és mindent, ami azokban van, a hetedik napon pedig megnyugovék. Azért megáldá az Úr a szombat napját, és megszentelé azt.
5. Tiszteld atyádat és anyádat, hogy hosszú ideig élj azon a földön, amelyet az Úr a te Istened ád te néked.
6. Ne ölj.
7. Ne paráználkodjál. (Az eredetiben: Ne légy házasságtörő.)
8. Ne lopj.
9. Ne tégy a te felebarátod ellen hamis tanúbizonyságot.
10. Ne kívánd a te felebarátodnak házát. Ne kívánd a te felebarátodnak feleségét, se szolgáját, se szolgálóleányát, se ökrét, se szamarát, és semmit, a mi a te felebarátodé.

[szerkesztés] A tízparancsolat katolikus megfogalmazása

1. Uradat, Istenedet imádd, és csak neki szolgálj!
2. Isten nevét hiába ne vedd!
3. Az Úr napját szenteld meg!
4. Atyádat és anyádat tiszteld!
5. Ne ölj!
6. Ne paráználkodj!
7. Ne lopj!
8. Ne hazudj, és mások becsületében kárt ne tégy!
9. Felebarátod házastársát ne kívánd!
10. Mások tulajdonát ne kívánd!

[szerkesztés] Lásd még

• Sávuot

[szerkesztés] Irodalom

• Németh Sándor: Tízparancsolat, Vidám Vasárnap Könyvek, Budapest, 2004, ISBN 9637453989
• Cseri Kálmán: A tízparancsolat, Harmat Kiadói Alapítvány, Budapest, 2000, ISBN 9637954848
• Hankiss Elemér: A tízparancsolat ma, Helikon, Budapest, 2002, ISBN: 963 208 729 1

[szerkesztés] Külső hivatkozások

• Isten tízparancsolata és a Miatyánk