Dialetto gallipolino

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

Questa voce di lingue è solo un abbozzo: contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia.

Dialetto gallipolino (Caddhipulinu) †

Creato da: {{{creatore}}} nel {{{anno}}}

Contesto: {{{contesto}}}

Parlato in: Italia

Regioni:Parlato in: Puglia meridionale, Salento, Gallipoli

Periodo: {{{periodo}}}

Persone: circa 20000

Classifica: non in top 100

Scrittura: {{{scrittura}}}

Tipologia: livello subregionale

Filogenesi:

Lingue indoeuropee
Italiche
  Romanze
   Siciliano
    Salentino
     Gallipolino

Statuto ufficiale

Nazioni: nessuna

Regolato da: nessuna regolazione ufficiale

Codici di classificazione

ISO 639-1 {{{iso1}}}

ISO 639-2 {{{iso2}}}

ISO 639-3 {{{iso3}}} (EN)

SIL {{{sil}}} (EN)

SIL {{{sil2}}}

Estratto in lingua

Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo - Art.1
(a Gallipoli) "Tutti l'ommini tu mundu nascene libberi e li stessi pe' dignitate e diritti. Tutti tenene capu e cuscenza e tocca 'sse comportene comu frati l'uni cu l'addhi." Il Padre Nostro
(a Gallipoli) "Tutti l'ommini tu mundu nascene libberi e li stessi pe' dignitate e diritti. Tutti tenene capu e cuscenza e tocca 'sse comportene comu frati l'uni cu l'addhi."

Traslitterazione

{{{traslitterazione}}}

Lingua - Elenco delle lingue - Linguistica

Visita la Wikipedia [[:{{{codice}}}:|in Dialetto gallipolino]]!

Visita la Wikipedia [[:{{{codice2}}}:|in {{{nome2}}}]]!

Visita la Wikipedia [[:{{{codice3}}}:|in {{{nome3}}}]]!

{{{mappa}}}

Visita il Portale:Lingue artificiali

Questa pagina potrebbe contenere caratteri Unicode.

Si invita a seguire lo schema del Progetto:Lingue

Il dialetto gallipolino è una variante del salentino parlata quasi esclusivamente nel territorio del comune di Gallipoli, in provincia di Lecce.

A causa della vocazione marinaresca e commerciale della città questo dialetto è stato ifluenzato maggiormente dagli altri dialetti meridionali rispetto a quello salentino.

Dal salentino si distingue, oltre che per la pronuncia di numerose parole, anche per la struttura delle frasi. Ad esempio la frase mi sto vestendo viene tradotta in sta mme vestu in gallipolino mentre in leccese diventa me sta bbestu.

[modifica] Verbo Essere

persona	Indicativo presente	Imperfetto	Perfetto	Congiuntivo presente
Jeu	su/suntu	era		cu'bbessi
Te/Teve	sinti	eri		cu'bbessi
Iddhu/a	ete	era	foe	cu'bbesse/a
Nui	simu	erene		cu'bbessimu
Ui	siti	erubbe		cu'bbessubbe
Iddhi	su/suntu	erene	fora	cu'bbessene

[modifica] Verbo Avere

persona	Indicativo presente	Perfetto
Jeu	aggiu	bbia
Te	hai	bbisti
Iddhu/a	ave	bbiu
Nui	bbimu	bbimme
Ui	bbiti	bbistubbe
Iddhi	hane	bbira

Estratto da "http://it.wikipedia.org../../../d/i/a/Dialetto_gallipolino.html"

Categoria: Stub lingue

Dialetto gallipolino

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

[modifica] Verbo Essere

[modifica] Verbo Avere

Views

Navigazione

comunità

Ricerca