Wikipedia:ウィキプロジェクト 映画/映画作品記事名
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
Wikipedia:ノート:ウィキプロジェクト 映画>映画作品記事名
Wikipedia:ウィキプロジェクト 映画#記事名に最初の案を提示しました。なんらかの提案がございましたら、ここで議論を行ないましょう。--Ucheniitza 2006年7月10日 (月) 14:18 (UTC)
[編集] 原題の読み
日本で劇場公開されていない作品では「原題で」としましたのが、これでは英語、フランス語などの記事名が立ってしまいWikipedia:記事名の付け方#日本語を使うことに反するので、「原題の読みをカタカナに変換すること」に変更しました。反対意見があればここで--Ucheniitza 2006年11月2日 (木) 14:08 (UTC)
- 香港作品など漢字を使用する地域の作品はどうしましょう？--Afaz 2006年11月18日 (土) 09:49 (UTC)
- 迷うのは日本国内で未公開の作品である場合ですね（公開された作品は公開時の作品名、DVDなどになっている作品は、その商品の作品名）。適切な漢字（日本での常用漢字）を使うのが良いのではないでしょうか（参照青島-地名ですが）。もしもWPの記事が先に出来、そのあと日本で公開（発売）になった場合は公開作品名にあわせ記事名移動すると。--Ucheniitza 2006年11月18日 (土) 14:24 (UTC)
[編集] 副題
副題（？）はどうしましょうか。3パターンがあるので困ってます。--Afaz 2006年11月20日 (月) 01:41 (UTC)
- レッド・ドラゴン 新・怒りの鉄拳（半角空白）
- レッド・ドラゴン/新・怒りの鉄拳（半角スラッシュ）
- レッド・ドラゴン／新・怒りの鉄拳（全角スラッシュ）
- allcinema ONLINEと発売元のユニバーサル・ピクチャーズ・ジャパンから「レッド・ドラゴン/新・怒りの鉄拳」（スラッシュは半角/。Wikipedia:記事名の付け方#全角と半角の使い分け）が良いと思います。副題は付けた方が良いでしょう。「レッド・ドラゴン」だとレクター博士が出てきますから--Ucheniitza 2006年11月20日 (月) 14:22 (UTC)
