ノート:オリェーク・アントーノフ
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
「姓名」の「名」の方ですが、「オリェーク」「オレーク」「オレーフ」のいづれかに移動しても良いですか？前二者はロシア語的、最後はウクライナ語的表記です。彼の会社のあるキエフでは、キエフ訛りのロシア語で「アリェーフ」とか呼ばれてるでしょうが。でも、何にせよ記事ができて嬉しい。--ПРУСАКИН 2005年11月3日 (木) 07:48 (UTC)
- 別段「オレグ」で定着しているということもないでしょうし、どうぞ移動してください。一応ロシア人だということですので、移動先はロシア語的な表記に一票を投じておきます。あと、Wikipedia:日本語版への投稿が望まれている記事/人物ではオーレグ・アントーノフ、ロシア人の一覧ではオレク・アントノフおよびオレグ・アントノフで赤リンクが作られていますが、これらからのリダイレクトは必要でしょうか？ノート:アントノフでの議論を拝見するに、「アントノフ」はあまり必要なさそうですが。―霧木諒二 2005年11月3日 (木) 08:14 (UTC)
ありがとうございます。リダイレクトは別段必要ないと思います。ノート:アントノフの方で議論される通り今後曖昧さ回避のページが製作されるまでは、アントノフ←アントーノフ、オリェーク・アントーノフまたはオレーク・アントーノフ←オレグ・アントーノフという感じでよいと思います。「オリェーク」か「オレーク」かは迷うのですが。ロシア語的には「オリェーク」の方がよいですが、もしかして「オレーク」は日本語化しているかなと感じないでもない。もし異論なければ「オリェーク」にしますが。--ПРУСАКИН 2005年11月3日 (木) 13:25 (UTC)
- 異論ありません。「”オリェーク”なんて発音できねーよ」という人が現れたらそのときまた議論すればいいでしょうし、しばらくしたら「オリェーク・アントーノフ」へ移動しましょう。―霧木諒二 2005年11月4日 (金) 12:33 (UTC)
そうしましょう。--ПРУСАКИН 2005年11月6日 (日) 13:21 (UTC)
