ノート:バレンタインデー/削除

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』

英語版がえらく変わっていたので、ルカルペリア祭の部分をそれに合わせ変更しました。ただし、古い内容も「こういう言われ方もされる」という注記をつけて加えておいたほうがよいかもしれません。Modeha 00:43 2004年3月9日 (UTC)

上記の部分はModeha自身により該当部分も注釈付で掲載（だいたい英語版の訳）しておきました。

カドバリー社の情報ですが、カドバリー社が1868年に最初に作った「箱」が「チョコレートボックス」というのと「キャンディーボックス」というのがありました。

ただ、「キャンディーボックス」なのに、書いている記述はチョコレートのことだったりするので、ひょっとすると英語圏では中身がチョコレートのものもキャンディーのものも両方ともにキャンディーボックスと呼ぶのかもしれません。あるいは、カドバリーがキャンディーボックスの中にチョコレート（も)入れたのかもしれません。詳しい方ツッコミお願いします

やはりチョコレートを恋人に贈るのは女性から男性へのほうが多いようです。消されましたが、英語版にもかつてそう読める記述がありました。何故女性から男性なのか、理由などは分かりません。男性は違うものを贈るのかもしれませんが英語力がなくてわかりませんでした。Modeha 09:44 2004年3月11日 (UTC)

アメリカではチョコレートのことをチョコレートキャンディーとか、キャンディーとか言います。また、スニッカーズのようなものを日本語ではチョコレートバーと言ったりしますが、英語だとキャンディーバーです。Tomos 16:47 2004年3月11日 (UTC)

カドバリー社のサイト [1]で確認しましたが、リチャード・カドバリーが作ったのは確かに贈答用の「チョコレートボックス」で間違いないようです。ただし、いつごろから作られはじめたのかについては、カドバリー社のサイトにははっきり書いてありません。ただし、ヴィクトリア王朝時代であるのは確かなようです。また、特にバレンタインデーを狙って作ったものではなく、年を通して売られていた模様です。カドバリー社のサイトは巧妙（？）にバレンタインデーに関する記述をはずしています。ひょっとすると、カドバリー以外にも有力な由来説があるのかもしれません。ただ、この商品がバレンタインデーに多く売れたのは間違いなく、バレンタインチョコレートの起源の1つにカドバリー社を挙げるのはあまり問題がないと考えます。Modeha 09:38 2004年3月12日 (UTC)