パンツァー・リート
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
パンツァー・リート (Panzerlied) は、1933年に、作詞クルト・ヴィーレ (kurt wiehle)、作曲アドルフ・ホフマン (adolf hoffmann)によって作られた、ドイツ軍の軍歌である。第三帝国時代に作られた軍歌であるが、現在のドイツ連邦共和国陸軍でも歌詞を一部変更しながら歌われている。もともとの曲はLuiskaliedという軍隊とは全く関係のない曲であったが、歌詞を軍国的なものにすることで軍歌として歌われ始めた。
映画「バルジ大作戦」で使われ、世界的に有名になったドイツ軍歌でもある。
[編集] 歌詞（ドイツ語)
1. Ob's stürmt oder schneit,
- Ob die Sonne uns lacht,
- Der Tag glühend heiß
- Oder eiskalt die Nacht.
- |:Bestaubt sind die Gesichter,
- Doch froh ist unser Sinn,
- Ist unser Sinn;
- Es braust unser Panzer
- Im Sturmwind dahin. :|
2. Mit donnernden Motoren,
- Geschwind wie der Blitz,
- Dem Feinde entgegen,
- Im Panzer geschützt.
- |:Voraus den Kameraden,
- Im Kampf steh'n wir allein,
- Steh'n wir allein,
- So stoßen wir tief
- In die feindlichen Reihn. :|
3. Wenn vor uns ein feindliches
- Heer dann erscheint,
- Wird Vollgas gegeben
- Und ran an den Feind!
- |:Was gilt denn unser Leben
- Für unsres Reiches Heer?
- Ja Reiches Heer?
- Für Deutschland zu sterben
- Ist uns höchste Ehr. :|
4. Mit Sperren und Minen
- Hält der Gegner uns auf,
- Wir lachen darüber
- Und fahren nicht drauf.
- |:Und droh'n vor uns Geschütze,
- Versteckt im gelben Sand,
- Im gelben Sand,
- Wir suchen uns Wege,
- Die keiner sonst fand. :|
5. Und läßt uns im Stich
- Einst das treulose Glück,
- Und kehren wir nicht mehr
- Zur Heimat zurück,
- |:Trifft uns die Todeskugel,
- Ruft uns das Schicksal ab,
- Ja Schicksal ab,
- Dann wird uns der Panzer
- Ein ehernes Grab. :|
|: - :|繰り返し、コーラス
[編集] 外部リンク
- Panzerlied CD & History page
- Panzerlied ドイツ語歌詞と音声ファイル
 |
この「パンツァー・リート」は、楽曲に関連した書きかけ項目です。加筆、訂正などをして下さる協力者を求めています。（ポータル 音楽/ウィキプロジェクト 音楽/ウィキプロジェクト アルバム） |
 |
この「パンツァー・リート」は、ドイツに関連した書きかけ項目です。この記事を加筆・訂正などして下さる協力者を求めています。（ドイツCP/ドイツPJ） |
カテゴリ: 軍歌 | 楽曲スタブ | ドイツ関連のスタブ項目
