사용자토론:Alfpooh
위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.
목차 |
[편집] Ethnography
제목이 부적절하므로 모든 넘겨주기는 다 민족지로 하고 민족지로 옮기겠습니다. -- 김종국 (토론 · 기여) 2006년 12월 29일 (금) 10:58 (KST)
[편집] 저작권
산업 디자인 등은 다른 자료를 참고한 것으로 보입니다. 저작권이 확실한 자료들인가요? -- ChongDae 2006년 12월 29일 (금) 11:16 (KST) 저작권을 확인합니다 --Alfpooh 2007년 1월 20일 (토) 01:16 (KST)
[편집] 다른 언어로 된 넘겨주기
다른 언어로 된 넘겨주기는 특별한 이유가 없으면 만들지 않습니다. 위키백과:넘겨주기 문서를 보십시오. 그리고 문서에 == 표제어 == 는 넣지 않습니다. -- 김종국 (토론 · 기여) 2006년 12월 30일 (토) 10:53 (KST)
[편집] 문서 이름 옮기기
"이동" 기능을 이용해서 문서를 옮겨주세요. -- ChongDae 2007년 1월 1일 (화) 17:25 (KST)
- 이동 기능을 통해 문서를 옮길 수 없는 경우는 copy&paste 대신에 위키백과:관리자 요청을 통해 처리해주세요. -- ChongDae 2007년 1월 20일 (토) 08:49 (KST)
[편집] 어록은 위키인용문에 올려주세요
:) -- 세오테뤼(자·논·여) 2007년 1월 14일 (월) 22:20 (KST)
- 위키인용문은 위키의 자매 프로젝트입니다. 저는 위키인용문은 지지할 생각이 없습니다. 당연히 카피해서 가져가는것은 자유입니다. ―이 의견을 쓴 사용자는 Alfpooh(토론 / 기여)이나, 서명을 하지 않아 나중에 추가하였습니다.
[편집] 제이콥 닐슨
덴마크 사람이니 야코브 닐센로 읽는게 맞겠죠? -- ChongDae 2007년 1월 19일 (금) 13:59 (KST)
미국의 과학자로 미국에서 주로 활동하며 제이콥으로 읽으며 닐슨쪽이 더 발음에 가깝습니다. 다시 바꾸겠습니다. 본인과 그들의 친구들이 부르는 이름의 발음을 존중해야한다고 생각합니다. 예로..스티븐 잡스는 스티븐 랍스가 아닙니다. Link의 비디오를 보시죠. http://www.devsource.com/article2/0,1895,1937615,00.asp# -- ―이 의견을 쓴 사용자는 Alfpooh(토론 / 기여)이나, 서명을 하지 않아 나중에 추가하였습니다.
알베르트 아인슈타인이 미국에 가면 알베르트가 아닌 앨버트 아인슈타인으로 불릴겁니다. 영어식 발음이 아닌 원래 이름을 살려줘야 하는 것 아닐까요? -- ChongDae 2007년 1월 20일 (토) 08:20 (KST)
영어식이든 어떤식이든 그사람이 실제로 불리워지는 발음에 맞춰야한다고 생각합니다. 혼란의 여지가 있는 이름을 가진 사람들은 대부분 요청하면 자기를 어떻게 불러 달라고 보통 이야기를 하죠. 게다가 현존하는 인물의 경우에는 논란의 여지가 없을듯 합니다.--Alfpooh 2007년 1월 20일 (일) 15:05 (KST)
- 지금 cut & paste 식으로 문서를 옮기고 있느넥 Alfpooh 님입니다. 확실한 결정이 내려지기 전까지 중복 문서를 만들지 말아주세요. -- ChongDae 2007년 1월 20일 (일) 20:08 (KST)
- 아직 익숙하지 않아서 히스토리를 살려하는 기능이 있다는것을 잘몰랐습니다. 하지만 국립국어원의 인명 표기의원칙 제1절 제3항에 보듯 '원지음이 아닌 제3국의 발음으로 통용되고 있는 것은 관용을 따른다.' 라고 보면 현실적으로 불리우는 관용을 따르는것이 맞다고 생각됩니다. 제시된 근거 자료를 참조하시길 바랍니다.
--Alfpooh 2007년 1월 20일 (일) 21:04 (KST)
[편집] 위키는 위키백과의 하위 프로젝트가 아니며...
위 토론에서 위키인용집이 위키의 자매 프로젝트라 언급하셨는데. 잘못된 말입니다. 위키와 위키백과는 전혀 다른 것입니다. 사용자토론:아흔#Wiki != Wikipedia 참고. -- 세오테뤼(자·논·여) 2007년 1월 20일 (토) 00:36 (KST) 그런가요? 그렇다면 이해하기 힘들군요. 위키에서 삭제하고 그내용을 딴 프로젝트로 강제로 연결하려 하다니요--Alfpooh 2007년 1월 20일 (토) 00:40 (KST)
원래 내용을 Copy가 아닌 Cut해서 이동하는것은 부당하다고 봅니다. 그 두 시스템이 특별히 Integration이 되지 않은데다가 아시다시피 위키인용집의 검색기능은 아직 대단히 부족해서 검색의 성능이 대단히 미흡하더군요. 정보를 원래 모음에 두지 않고 계속 쪼개어서 분리시키는것은 사용성과 문맥면에서 부정적입니다.--Alfpooh 2007년 1월 20일 (토) 00:44 (KST)
이상하군요 위키백과 대문과 다음의 프로젝트 리스트로 봐서는 위키인용문은 위키의 자매 프로젝트로 이해 되는데요? http://meta.wikimedia.org/wiki/Complete_list_of_Wikimedia_projects --Alfpooh 2007년 1월 20일 (토) 00:54 (KST)
위키백과의 자매 프로젝트겠죠.. -- 세오테뤼(자·논·여) 2007년 1월 20일 (토) 01:00 (KST)
위키와 위키백과는 다르므로(위키백과는 위키라는 시스템을 이용한 프로젝트입니다.), 위키인용문은 위키백과의 자매프로젝트는 될 수 있어도 위키인용집이 위키의 자매프로젝트가 될 수 없겠죠. 보통 위키백과를 위키라고 줄여 말하다보니 발생한 문제같고, 아무래도 세오테뤼님의 오해같군요. --121.131.80.43 2007년 1월 20일 (토) 01:01 (KST)
어록을 따로 때어서 (Cut)하여 다른 곳으로 옮기는 것에 대해 반대합니다. 그이유는 글의 문맥을 해치며 위키인용문은 검색및 연결이 대단히 미흡하여 신뢰하기 힘들며 (개인적인 판단입니다.) 정보의 접근단계를 너무나 세분화 혹은 다단계화하여 사용성을 저해하기 때문입니다. 특히 글이 아직 토막글일때 이후 발전적 추가/수정을 힘들게 하는군요 --Alfpooh 2007년 1월 20일 (토) 01:15 (KST)
[편집] 치와 찌
- Tognazzini는 토냐찌니가 아니라 토냐치니로 표기됩니다. --루스 2007년 1월 20일 (일) 18:01 (KST)
- 근거나 자료를 보여주시기 바랍니다. 제가 찾은 자료로는 ci와 zi를 혼동한 걸로 보입니다.
--Alfpooh 2007년 1월 20일 (일) 18:04 (KST)
- 잠깐만 기다리세요. 일단 제가 찾아보고요. --루스 2007년 1월 20일 (일) 18:06 (KST)
- 지금 찾았는데, 표기법은 z는 ㅊ로 표기하는 것이 맞고, ci는 치로 표기하는 것이 맞습니다. 이상입니다. --루스 2007년 1월 20일 (일) 18:12 (KST)
- 유명한 가수 움베르토 토찌(Umberto Tozzi)의 경우도 있습니다.
http://www.youtube.com/watch?v=rpl0nbVzVmo&mode=related&search= --Alfpooh 2007년 1월 20일 (일) 18:10 (KST)
- 우선 국립국어원의 이탈리아어 표기법을 읽어보세요. 외래어 표기법에서는 가능하면 ㄸ/ㅃ/ㅉ 등을 피하고 ㅌ/ㅍ/ㅊ을 씁니다. (예를 들어달라고요? 파리 시! 프랑스어 발음은 빠리와 빠히의 중간쯤 됩니다. ) -- ChongDae 2007년 1월 20일 (일) 20:13 (KST)
- 감사합니다. 국립국어원의 표기법에 따르면 그러하군요. 하지만 표기법 또한 인명.지명표기의 원칙 제1절 제3항에서는 '원지음이 아닌 제3국의 발음으로 통용되고 있는 것은 관용을 따른다.'(http://korean.go.kr/06_new/rule/rule05_03_01.jsp) 라고 하는군요. Tognazzini씨에게 이메일로 본인 이름을 발음하는 것에 대한 질문 메일을 보냈습니다. 어쨌든 그동안은 표기법에 따르는것이 좋겠군요. 그리고 ChongDae님 께선 혹시 이탈리아어의 예를 들어 주시면 어떨런지요.
혹시 예를 들어 달라거나 근거/자료를 요구하는 것에 대해 거부감을 느끼신다면 죄송합니다. 하지만 위키백과의 관리자쯤 되시면 이해하시리라 믿습니다.--Alfpooh 2007년 1월 20일 (일) 20:59 (KST)
- 관용을 허락하는 것은 "쾨벤하운" 대신 코펜하겐, "스흐라벤하허" 대신에 헤이그를 쓰는 것 같은 경우를 말하는 겁니다. "찌"/"치"의 음 차이 정도에 대해서도 "관용적" 표기를 허용하는 경우는 없습니다. -- ChongDae 2007년 1월 20일 (일) 21:09 (KST)
- 이 건에 대한 것은 현존하는 사람이름에 관한 것입니다. 하지만 비슷한 논쟁의 다른 예인 "제이콥 닐슨"에 비해 Tognazzi의 경우는 찾을 수 있는 뒷받침 근거가 많지 않군요. 표기법에 따르는 것에 동의합니다만 국립국어원의 외국 인명 지명의 표기에 좀 문제가 있는게 아닌가 생각됩니다. 하지만 이것은 다른 주제, 다른 토론에 더 적합하겠군요. 어쨌든 수정시에 '편집 요약'을 가능한 기입해주기를 요청 드린 것을 상기드리고 싶습니다. 감사합니다.--Alfpooh 2007년 1월 20일 (일) 21:18 (KST)
앞에서 이탈리아어 표기에서 z를 "ㅉ" 대신 "ㅊ"를 쓰는 것에 대한 예를 들어달라는 것이라면, 표기일람표의 Firenze(피렌체)나 drizza(드리차)가 있습니다. -- ChongDae 2007년 1월 25일 (금) 15:53 (KST)
- 늦게 봤습니다. 감사합니다.--Alfpooh 2007년 2월 20일 (수) 16:01 (KST)
[편집] 동명이인 처리
직업이나 출생년도로 하고 있습니다. 호를 쓰는 것보다 직업/출생년도 쪽이 어떨까요? -- ChongDae 2007년 2월 20일 (수) 15:02 (KST)
