Kazachijos himnas
Straipsnis iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.
Nuo 2006 m. sausio 7 d. Kazachstano himnas – populiari, dar 1956 m. parašyta daina „Mano Kazachstanas“ (Менiң Қазақстаным) su Nursultano Nazarbajevo pakeitimais.
Himno klausymo taisyklės nurodo oficialiose ceremonijose laikyti dešinę ranką prie širdies.
| Originalus tekstas | Vertimas | |
|---|---|---|
| Алтын күн аспаны,
Алтын дән даласы, Ерліктің дастаны, Еліме қарашы!
Даңкымыз шықты ғой. Намысын бермеген, Қазағым мықты ғой!
Гүлің болып егілемін, Жырың болып төгілемін, елім! Туған жерім менің – Қазақстаным!
Кең байтақ жерім бар. Бірлігі жарасқан, Тәуелсіз елім бар. Қарсы алған уақытты, Мәңгілік досындай. Біздің ел бақытты, Біздің ел осындай!
Гүлің болып егілемін, Жырың болып төгілемін, елім! Туған жерім менің – Қазақстаным! |
Auksinė saulė danguje,
Auksinės varpos laukuose. Drąsos sakmė, tu, Mano šalie!
Gimė mūsų šlovė. Išdidi ir stipri Mano kazakų tauta!
Žydėsiu, kaip tavo gėlė, Skambėsiu, kaip tavo daina! Gimtinė mano – Kazachstanas!
Ir bekraštės erdvės. Susivienijusi tauta, Neprikausoma šalis, Kaip seną draugą Pasitinka ateitį. Mūsų laiminga šalis, Mūsų laiminga tauta.
Žydėsiu, kaip tavo gėlė, Skambėsiu, kaip tavo daina! Gimtinė mano – Kazachstanas! |
|
 |
|
|
|
