New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Kejohanan Liga Juara-Juara UEFA 2005/2006 - Wikipedia

Kejohanan Liga Juara-Juara UEFA 2005/2006

Dari Wikipedia bahasa Melayu

Kejohanan Liga Juara-Juara 2005/2006 adalah edisi ke-51 pertandingan kelab bolasepak Liga Juara-Juara UEFA Champions League . 74 pasukan daripada 50 persatuan bolasepak mengambil bahagian, bermula dengan pusingan kelayakan yang telah dimainkan pada 12 Julai, 2005. Pertandingan berakhir dengan perlawanan akhir di antara Arsenal dan Barcelona di Stade de France, Paris, pada 17 Mei, 2006, di mana Barcelona menang 2-1.


Jadual isi kandungan

[Sunting] Pusingan kelayakan

[Sunting] Pusingan pertama

Penyandang juara Liverpool FC dan 23 juara liga dari negara-negara Eropah yang berada di kedudukan ke 27 dan ke bawah berdasarkan UEFA ranking tahun 2004 telah diundi melawan antara satu sama lain dan bermain dua perlawanan, gelanggang tuan rumah dan lawam, yang mana pemenangnya akan maju ke pusingan kelayakan kedua. Walaupun mereka telah berada pada tangga kelima di penghujung musim Liga Perdana Inggeris 2004/05 (biasanya hanya empat sahaja kelab Inggeris dibenarkan), Liverpool telah dianugerahkan secara khas oleh UEFA selaku penyandang juara, yang mana mereka telah diletakkan di pusingan kelayakan pertama.

Pasukan #1 Agg. Pasukan #2 1st leg 2nd leg
Levadia Tallinn Estonia 1 - 2 Georgia (negara) Dinamo Tbilisi 1 - 0 0 - 2
Kairat Almaty Kazakhstan 3 - 4 Slovakia Artmedia (aet) 2 - 0 1 - 4
Neftchi Azerbaijan 4 - 1 Iceland Hafnarfjördur 2 - 0 2 - 1
Rabotnicki Republik Macedonia 6 - 1 Latvia Skonto 6 - 0 0 - 1
Dinamo Minsk Belarus 1 - 2 Cyprus Anorthosis 1 - 1 0 - 1
Sliema Malta 1 - 6 Moldova Sheriff 1 - 4 0 - 2
Havnar Bóltfelag Kepulauan Faroe 2 - 8 Lithuania Kaunas 2 - 4 0 - 4
Liverpool England 6 - 0 Wales TNS 3 - 0 3 - 0
Haka Finland 3 - 2 Armenia FC Pyunik 1 - 0 2 - 2
Gorica Slovenia 2 - 3 Albania Tirana 2 - 0 0 - 3
Glentoran Ireland Utara 2 - 6 Ireland Shelbourne 1 - 2 1 - 4
(aet) Dudelange Luxembourg 4 - 1 Bosnia dan Herzegovina Zrinjski 0 - 1 4 - 0

[Sunting] Pusingan kedua

12 pemenang daripada pusingan 1, 10 juara dauipada negara ranking 17-26, dan 6 pasukan tempat kedua daripada negara ranking 10-15 akan mengharungi pelawanan menentang sesama sendiri dan bermain 2 perlawanan, temat sendiri dan tempet lawan, dan pemenang akan layak ke pusingan 3.

Pasukan #1 Agg. Pasukan #2 1st leg 2nd leg
Kaunas Lithuania 1 - 5 England Liverpool 1 - 3 0 - 2
Dinamo Tbilisi Georgia (negara) 1 - 5 Denmark Brøndby 0 - 2 1 - 3
Anderlecht Belgium 5 - 1 Azerbaijan Neftchi 5 - 0 0 - 1
Vålerenga Norway 5 - 1 Finland Haka 1 - 0 4 - 1
Dynamo Kiev Ukraine 2 - 3 Switzerland Thun 2 - 2 0 - 1
Anorthosis Cyprus 3 - 2 Turki Trabzonspor 3 - 1 0 - 1
Artmedia Slovakia 5 - 4 Scotland Celtic 5 - 0 0 - 4
Tirana Albania 0 - 4 Bulgaria CSKA Sofia 0 - 2 0 - 2
Malmö Sweden 5 - 4 Israel M. Haifa 3 - 2 2 - 2
Shelbourne Ireland 1 - 4 Romania Steaua 0 - 0 1 - 4
Rabotnicki Republik Macedonia 1 - 3 Rusia Lokomotiv Moscow 1 - 1 0 - 2
Dudelange Luxembourg 3 - 9 Austria Rapid Vienna 1 - 6 2 - 3
Partizan Serbia dan Montenegro 2 - 0 Moldova Sheriff 1 - 0 1 - 0
Debrecen Hungary 8 - 0 Croatia Hajduk 3 - 0 5 - 0

[Sunting] Pusingan ketiga

14 pemenang daripada pusingan kelayakan kedua, 6 juara daripada negara-negara yang menduduki tempat 11-16, 3 pasukan tangga kedua yang menduduki tempat 7-9, 6 pasukan-pasukan tempat ketiga yang menduduki tempat 1-6, dan 3 pasukan-pasukan tempat keempat daripada negara-negara yang menduduki tempat 1-3 telah diundi untuk bermain 2 perlawanan, gelanggang tuan rumah dan lawan, dengan pemenang akan maju ke fasa kumpulan dan kalah akan maju ke pusingan pertama Piala UEFA.

Pasukan #1 Agg. Pasukan #2 1st leg 2nd leg
Wisla Poland 4 - 5 Greece Panathinaikos 3 - 1 1 - 4
Betis Sepanyol 3 - 2 Perancis Monaco 1 - 0 2 - 2
Vålerenga Norway 1 - 1 Belgium Club Brugge (3 - 4 pen) 1 - 0 0 - 1
Man. United England 6 - 0 Hungary Debrecen 3 - 0 3 - 0
Everton England 2 - 4 Sepanyol Villarreal 1 - 2 1 - 2
Anorthosis Cyprus 1 - 4 Scotland Rangers 1 - 2 0 - 2
Steaua Romania 3 - 4 Norway Rosenborg 1 - 1 2 - 3
Rapid Vienna Austria 2 - 1 Rusia Lokomotiv Moscow 1 - 1 1 - 0
(4 - 3 pen) Artmedia Slovakia 0 - 0 Serbia dan Montenegro Partizan 0 - 0 0 - 0
CSKA Sofia Bulgaria 2 - 3 England Liverpool 1 - 3 1 - 0
Sporting Lisbon Portugal 2 - 4 Itali Udinese 0 - 1 2 - 3
Malmö Sweden 0 - 4 Switzerland Thun 0 - 1 0 - 3
Shakhtar Ukraine 1 - 3 Itali Internazionale 0 - 2 1 - 1
Basel Switzerland 2 - 4 Jerman Werder Bremen 2 - 1
Brøndby Denmark 3 - 5 Belanda Ajax 2 - 2 1 - 3
Anderlecht Belgium 4 - 1 Republik Czech Slavia 2 - 1 2 - 0




[Sunting] Peringkat Kumpulan

16 winners from the third qualifying round, 10 champions from countries ranked 1-10, and 6 second-placed teams from countries ranked 1-6 were drawn into 8 groups of 4 teams each. The top-2 teams in each group advanced to the Champions League play-offs, while the third-placed teams advanced to round 3 of the UEFA Cup.

Tiebreakers are applied in the following order:

  1. Points earned in head-to-head matches between the tied teams.
  2. Total goals scored in head-to-head matches between the tied teams.
  3. Away goals scored in head-to-head matches between the tied teams.
  4. Cumulative goal difference in all group matches.
  5. Total goals scored in all group matches.
  6. Higher UEFA coefficient going into the competition.

Teams that clinched a spot in the round of 16 are indicated in bold type.

Teams that clinched a spot in the UEFA Cup are indicated in bold italics.

Teams eliminated from Europe are indicated in plain italics.

[Sunting] Kumpulan A

Team Pts Pld W D L GF GA GD
1. Itali Juventus 15 6 5 0 1 12 5 +7
2. Jerman Bayern Munich 13 6 4 1 1 10 4 +6
3. Belgium Club Brugge 7 6 2 1 3 6 7 -1
4. Austria Rapid Vienna 0 6 0 0 6 3 15 -12
14 September, 2005
Club Brugge 1–2 Juventus 19:45 Jan Breydelstadion
Rapid Vienna 0–1 Bayern Munich 19:45 Ernst Happel Stadion
27 September, 2005
Bayern Munich 1–0 Club Brugge 19:45 Allianz Arena
Juventus 3–0 Rapid Vienna 19:45 Stadio Delle Alpi
18 Oktober, 2005
Bayern Munich 2–1 Juventus 19:45 Allianz Arena
Rapid Vienna 0–1 Club Brugge 19:45 Ernst Happel Stadion
2 November, 2005
Club Brugge 3–2 Rapid Vienna 19:45 Jan Breydelstadion
Juventus 2–1 Bayern Munich 19:45 Stadio Delle Alpi
22 November, 2005
Bayern Munich 4–0 Rapid Vienna 19:45 Allianz Arena
Juventus 1–0 Club Brugge 19:45 Stadio Delle Alpi
7 Disember, 2005
Rapid Vienna 1–3 Juventus 19:45 Ernst Happel Stadion
Club Brugge 1–1 Bayern Munich 19:45 Jan Breydelstadion

[Sunting] Kumpulan B

Team Pts Pld W D L GF GA GD
1. England Arsenal 16 6 5 1 0 10 2 +8
2. Belanda Ajax 11 6 3 2 1 10 6 +4
3. Switzerland Thun 4 6 1 1 4 4 9 -5
4. Republik Czech Sparta Prague 2 6 0 2 4 2 9 -7
14 September, 2005
Arsenal 2–1 Thun 19:45 Arsenal Stadium
Sparta Prague 1–1 Ajax 19:45 Toyota Arena
27 September, 2005
Ajax 1–2 Arsenal 19:45 Amsterdam ArenA
Thun 1–0 Sparta Prague 19:45 Stade de Suisse, Wankdorf *
18 Oktober, 2005
Ajax 2–0 Thun 19:45 Amsterdam ArenA
Sparta Prague 0–2 Arsenal 19:45 Toyota Arena
2 November, 2005
Arsenal 3–0 Sparta Prague 19:45 Arsenal Stadium
Thun 2–4 Ajax 19:45 Stade de Suisse, Wankdorf *
22 November, 2005
Ajax 2–1 Sparta Prague 19:45 Amsterdam ArenA
Thun 0–1 Arsenal 19:45 Stade de Suisse, Wankdorf *
7 Disember, 2005
Arsenal 0–0 Ajax 19:45 Arsenal Stadium
Sparta Prague 0–0 Thun 19:45 Toyota Arena

* FC Thun played their home fixtures at the ground of BSC Young Boys, as FC Thun's home ground did not meet UEFA standards for Champions League play.

[Sunting] Kumpulan C

Team Pts Pld W D L GF GA GD
1. Sepanyol Barcelona 16 6 5 1 0 16 2 +14
2. Jerman Werder Bremen 7 6 2 1 3 12 12 0
3. Itali Udinese 7 6 2 1 3 10 12 -2
4. Greece Panathinaikos 4 6 1 1 4 4 16 -12
14 September, 2005
Udinese 3–0 Panathinaikos 19:45 Stadio Friuli
Werder Bremen 0–2 Barcelona 19:45 Weserstadion
27 September, 2005
Barcelona 4–1 Udinese 19:45 Camp Nou
Panathinaikos 2–1 Werder Bremen 19:45 Spyros Louis
18 Oktober, 2005
Panathinaikos 0–0 Barcelona 19:45 Spyros Louis
Udinese 1–1 Werder Bremen 19:45 Stadio Friuli
2 November, 2005
Barcelona 5–0 Panathinaikos 19:45 Camp Nou
Werder Bremen 4–3 Udinese 19:45 Weserstadion
22 November, 2005
Panathinaikos 1–2 Udinese 19:45 Spyros Louis
Barcelona 3–1 Werder Bremen 19:45 Camp Nou
7 Disember, 2005
Udinese 0–2 Barcelona 19:45 Stadio Friuli
Werder Bremen 5–1 Panathinaikos 19:45 Weserstadion

[Sunting] Kumpulan D

Team Pts Pld W D L GF GA GD
1. Sepanyol Villarreal 10 6 2 4 0 3 1 +2
2. Portugal Benfica 8 6 2 2 2 5 5 0
3. Perancis Lille 6 6 1 3 2 1 2 -1
4. England Manchester United 6 6 1 3 2 3 4 -1
14 September, 2005
Villarreal 0–0 Manchester United 19:45 El Madrigal
Benfica 1–0 Lille 19:45 Estádio da Luz
27 September, 2005
Lille 0–0 Villarreal 19:45 Stade de France *
Manchester United 2–1 Benfica 19:45 Old Trafford
18 Oktober, 2005
Manchester United 0–0 Lille 19:45 Old Trafford
Villarreal 1–1 Benfica 19:45 El Madrigal
2 November, 2005
Lille 1–0 Manchester United 19:45 Stade de France *
Benfica 0–1 Villarreal 19:45 Estádio da Luz
22 November, 2005
Manchester United 0–0 Villarreal 19:45 Old Trafford
Lille 0–0 Benfica 19:45 Stade de France *
7 Disember, 2005
Villarreal 1–0 Lille 19:45 El Madrigal
Benfica 2–1 Manchester United 19:45 Estádio da Luz

* - Lille's normal ground, Stade Grimonprez Jooris, was being renovated and was not available for Champions League play. The nearest ground on French soil that meets Champions League standards, Stade Félix Bollaert, was also not available as its occupant, Lens, were competing in the UEFA Cup. Stade de France was the next-nearest ground in France suitable for Champions League play.

[Sunting] Kumpulan E

Team Pts Pld W D L GF GA GD
1. Itali AC Milan 11 6 3 2 1 12 6 +6
2. Belanda PSV Eindhoven 10 6 3 1 2 7 9 -2
3. Jerman Schalke 04 8 6 2 2 2 12 9 +3
4. Turki Fenerbahçe 4 6 1 1 4 7 14 -7
13 September, 2005
AC Milan 3–1 Fenerbahçe 19:45 San Siro
PSV Eindhoven 1–0 Schalke 04 19:45 Philips Stadion
28 September, 2005
Schalke 04 2–2 AC Milan 19:45 Veltins-Arena
Fenerbahçe 3–0 PSV Eindhoven 19:45 Şükrü Saracoğlu Stadium
19 Oktober, 2005
Fenerbahçe 3–3 Schalke 04 19:45 Şükrü Saracoğlu Stadium
AC Milan 0–0 PSV Eindhoven 19:45 San Siro
1 November, 2005
Schalke 04 2–0 Fenerbahçe 19:45 Veltins-Arena
PSV Eindhoven 1–0 AC Milan 19:45 Philips Stadion
23 November, 2005
Fenerbahçe 0–4 AC Milan 19:45 Şükrü Saracoğlu Stadium
Schalke 04 3–0 PSV Eindhoven 19:45 Veltins-Arena
6 Disember, 2005
AC Milan 3–2 Schalke 04 19:45 San Siro
PSV Eindhoven 2–0 Fenerbahçe 19:45 Philips Stadion

[Sunting] Kumpulan F

Team Pts Pld W D L GF GA GD
1. Perancis Lyon 16 6 5 1 0 13 4 +9
2. Sepanyol Real Madrid 10 6 3 1 2 10 8 +2
3. Norway Rosenborg 4 6 1 1 4 6 11 -5
4. Greece Olympiakos 4 6 1 1 4 7 13 -6
13 September, 2005
Lyon 3–0 Real Madrid 19:45 Stade de Gerland
Olympiakos 1–3 Rosenborg 19:45 Karaiskaki Stadium
28 September, 2005
Rosenborg 0–1 Lyon 19:45 Lerkendal Stadion
Real Madrid 2–1 Olympiakos 19:45 Santiago Bernabéu
19 Oktober, 2005
Real Madrid 4–1 Rosenborg 19:45 Santiago Bernabéu
Lyon 2–1 Olympiakos 19:45 Stade de Gerland
1 November, 2005
Rosenborg 0–2 Real Madrid 19:45 Lerkendal Stadion
Olympiakos 1–4 Lyon 19:45 Karaiskaki Stadium
23 November, 2005
Real Madrid 1–1 Lyon 19:45 Santiago Bernabéu
Rosenborg 1–1 Olympiakos 19:45 Lerkendal Stadion
6 Disember, 2005
Lyon 2–1 Rosenborg 19:45 Stade de Gerland
Olympiakos 2–1 Real Madrid 19:45 Karaiskaki Stadium

[Sunting] Kumpulan G

Team Pts Pld W D L GF GA GD
1. England Liverpool 12 6 3 3 0 6 1 +5
2. England Chelsea 11 6 3 2 1 7 1 +6
3. Sepanyol Real Betis 7 6 2 1 3 3 7 -4
4. Belgium Anderlecht 3 6 1 0 5 1 8 -7
13 September, 2005
Chelsea 1–0 Anderlecht 19:45 Stamford Bridge
Real Betis 1–2 Liverpool 19:45 Ruíz de Lopera
28 September, 2005
Liverpool 0–0 Chelsea 19:45 Anfield
Anderlecht 0–1 Real Betis 19:45 Constant Vanden Stock Stadium
19 Oktober, 2005
Anderlecht 0–1 Liverpool 19:45 Constant Vanden Stock Stadium
Chelsea 4–0 Real Betis 19:45 Stamford Bridge
1 November, 2005
Liverpool 3–0 Anderlecht 19:45 Anfield
Real Betis 1–0 Chelsea 19:45 Ruíz de Lopera
23 November, 2005
Anderlecht 0–2 Chelsea 19:45 Constant Vanden Stock Stadium
Liverpool 0–0 Real Betis 19:45 Anfield
6 Disember, 2005
Chelsea 0–0 Liverpool 19:45 Stamford Bridge
Real Betis 0–1 Anderlecht 19:45 Ruíz de Lopera

[Sunting] Kumpulan H

Team Pts Pld W D L GF GA GD
1. Itali Inter 13 6 4 1 1 9 4 +5
2. Scotland Rangers 7 6 1 4 1 7 7 0
3. Slovakia Artmedia Bratislava 6 6 1 3 2 5 9 -4
4. Portugal Porto 5 6 1 2 3 8 9 -1
13 September, 2005
Rangers 3–2 Porto 19:45 Ibrox Stadium
Artmedia Bratislava 0–1 Inter 19:45 Tehelné pole *
28 September, 2005
Inter 1–0 Rangers 19:45 San Siro **
Porto 2–3 Artmedia Bratislava 19:45 Estádio do Dragão
19 Oktober, 2005
Porto 2–0 Inter 19:45 Estádio do Dragão
Rangers 0–0 Artmedia Bratislava 19:45 Ibrox Stadium
1 November, 2005
Inter 2–1 Porto 19:45 San Siro **
Artmedia Bratislava 2–2 Rangers 19:45 Tehelné pole *
23 November, 2005
Porto 1–1 Rangers 19:45 Estádio do Dragão
Inter 4–0 Artmedia Bratislava 19:45 San Siro **
6 Disember, 2005
Rangers 1–1 Inter 19:45 Ibrox Stadium
Artmedia Bratislava 0–0 Porto 19:45 Tehelné pole *

* - Artmedia played their home fixtures at the ground of ŠK Slovan Bratislava, since Artmedia's own home ground does not meet UEFA standards for Champions League play.
** - Inter's home group matches were played behind closed doors, as ordered by UEFA after the behaviour of their fans in the 2004/05 competition.

[Sunting] Pusingan 16

Matches were played on February 21/22 (1st leg) and March 7/8 (2nd leg) (14 Mac for the Ajax - Inter 2nd leg).

Pasukan #1 Agg. Pasukan #2 1st leg 2nd leg
Chelsea England 2-3 Sepanyol Barcelona 1-2 1-1
Real Madrid Sepanyol 0-1 England Arsenal 0-1 0-0
Werder Bremen Jerman 4-4 Itali Juventus (ag) 3-2 1-2
Bayern Munich Jerman 2-5 Itali AC Milan 1-1 1-4
PSV Belanda 0-5 Perancis Lyon 0-1 0-4
Ajax Belanda 2-3 Itali Internazionale 2-2 0-1
Benfica Portugal 3-0 England Liverpool 1-0 2-0
Rangers Scotland 3-3 Sepanyol Villarreal (ag) 2-2 1-1

Team #1 played the first leg at home.

Note: The 2nd leg match between Ajax Amsterdam and Internazionale was postponed because AC Milan was using the San Siro stadium that both Internazionale and AC Milan share.

[Sunting] Suku Akhir

Matches were played on 28 Mac/29 and 4 April/5 2006.

Pasukan #1 Agg. Pasukan #2 1st leg 2nd leg
Arsenal England 2-0 Itali Juventus 2-0 0-0
Lyon Perancis 1-3 Itali AC Milan 0-0 1-3
Internazionale Itali 2-2 Sepanyol Villarreal (ag) 2-1 0-1
Benfica Portugal 0-2 Sepanyol Barcelona 0-0 0-2

Team #1 played the first leg at home.

Note: The San Siro stadium sharing problem that existed in the previous round of 16 did not happen because Internazionale played at home for the 1st leg and AC Milan played at home for the 2nd leg.

[Sunting] Separuh Akhir

Matches were played on 18 April/19 and 25 April/26 2006.

Pasukan #1 Agg. Pasukan #2 1st leg 2nd leg
Arsenal England 1-0 Sepanyol Villarreal 1-0 0-0
AC Milan Itali 0-1 Sepanyol Barcelona 0-1 0-0

Team #1 played the first leg at home.

[Sunting] Akhir

Main article: 2006 Champions League Final
Wikinews mempunyai berita yang berkaitan dengan: Barcelona win Champions League.
Team #1 Agg. Team #2
Barcelona Sepanyol 2 - 1 England Arsenal

[Sunting] Lihat juga

  • Piala UEFA 2005/2006

[Sunting] Pautan luar

Kejohanan Liga Juara-Juara UEFA

1955-56 - 1956-57 - 1957-58 - 1958-59 - 1959-60 - 1960-61 - 1961-62 - 1962-63 - 1963-64 - 1964-65 - 1965-66 - 1966-67 - 1967-68 - 1968-69 - 1969-70 - 1970-71 - 1971-72 - 1972-73 - 1973-74 - 1974-75 - 1975-76 - 1976-77 - 1977-78 - 1978-79 - 1979-80 - 1980-81 - 1981-82 - 1982-83 - 1983-84 - 1984-85 - 1985-86 - 1986-87 - 1987-88 - 1988-89 - 1989-90 - 1990-91 - 1991-92 - 1992-93 - 1993-94 - 1994-95 - 1995-96 - 1996-97 - 1997-98 - 1998-99 - 1999-00 - 2000-01 - 2001-02 - 2002-03 - 2003-04 - 2004-05 - 2005-06 - 2006-07 - 2007-08 - 2008-09 - 2009-10 - 2010-11 - 2011-12 - 2012-13 - 2013-14 - 2014-15 -

Templat:Champions League 2005/06

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu