Internetjargon
Van Wikipedia
Internetjargon wordt gebruikt door internetgebruikers die hun eigen jargon hebben ontwikkeld. Het is nauw verwant met andere vormen van computerjargon.
Het wordt gebruikt op Usenet, internetforums en in chatrooms.
Veel internetjargon ontstaat als verkorte schrijfwijze van alledaagse uitdrukkingen, die in de vorm van letterwoorden een eigen leven gaan leiden. Omdat overvloedig gebruik van hoofdletters voor veel internetters synoniem is met onverstaanbaar geschreeuw, worden deze acroniemen meestal in kleine letters geschreven.
Nieuwe acroniemen verzinnen is een populaire sport, maar om in tegenstelling tot modewoorden algemeen aanvaard te worden, moet een acroniem werkelijk nuttig zijn voor alle leden van de gemeenschap. De uitspraak is van weinig belang, omdat praten en luisteren vooral typen en lezen is op het internet, maar een connectie met woorden irl (buiten het internet) kan bijdragen aan de herkenning en de betekenis (ook averechts trouwens).
Er vindt uitwisseling plaats met de grammatica en het vocabulaire van sms-taal, waar het beperkte aantal toetsen en een beeldscherm van postzegelformaat weer ander taalgebruik in de hand werken. Gerelateerd zijn smileys :-) en andere emoticons.
Engels interjargon is uiteraard het oudst en is volgens sommigen uiterzelfdeaard de enig acceptabele vorm, maar deze lijst bevat ook een aantal Nederlandstalige acroniemen.
Inhoud |
[bewerk] Afkortingen
| AFAIC | as far as I'm concerned | wat mij betreft | |
| AFAIK | as far as I know | voor zover ik weet | |
| AFAIR | as far as I recall as far as I remember |
voor zover ik mij herinner | |
| AFK | away from keyboard | (eventjes) weg van het toetsenbord | |
| aka | also known as | ook bekend onder de naam | |
| ASAP | as soon as possible | Zo snel mogelijk | |
| ATM | at the moment | Op dit moment | |
| BAL | buy a life | Je bent zo zielig dat je geen leven kan krijgen dat je er één moet kopen | |
| BBK | back behind keyboard | terug achter de keyboard | |
| BBL | be back later | Kom straks/later terug | |
| bis | back in a sec. | (Ik ben) zo terug. | |
| BIW | ben ik weer | Nederlandse versie van IB | |
| BOFH | Bastard Operator From Hell | Een systeembeheerder die zijn woede botviert op users | |
| BRB | be right back | Ben zo terug | |
| BRT | be right there | Ben er zo! (vaak gebruikt in games) | |
| btw | by the way | trouwens | |
| cul8r | see you later | Ik zie je later nog wel | |
| cya | see you around / see you (see ya) | Tot ziens | |
| d8 | date | afspraakje | |
| e | hey | hallo | |
| FAQ | Frequently Asked Question(s) | Veelgestelde vraag/vragen, een lijst met antwoorden | |
| FF | effe | even | |
| FFS | for fuck's sake | (uitroep van irritatie) | |
| FTW | For The Win / Fuck The World / Fuck The What? | Plaatst men na iets om te laten zien dat het super is. Koekjes ftw! = Koekjes zijn super! | |
| FU | Fuck U | Fuck You (klinkt als joe=u) | |
| FUN | Fuck U N00b | Fuck You N00b | |
| FUBAR | Fucked Up Beyond All Recognition. | Onherkenbaar verminkt | |
| fyi | For Your Information | te uwer informatie | |
| G2G | Got to go | Ik moet weg. | |
| GAL | Get a life | "Ga wat nuttigs doen"; wat ben je vervelend. | |
| GF | Good Fight | Goed Gevecht. | |
| GFU | Go fuck urself | Bij hoge mate van irritatie tegen een bepaald persoon. | |
| GG | Good Game | Tof spel. Ook sarcastisch als het geen tof spel is. | |
| GG | Good going | Gaat gesmeerd. | |
| gm | good move | Goede zet (bij een spelletje via internet) | |
| gmta | great minds think alike | grote breinen denken hetzelfde | |
| Gratz, grats, grtz of gz | congratulations | gefeliciteerd | |
| GTFO | Get the fuck out | Ga weg (Maak dat je wegkomt!) | |
| HAX of HAX | A Hacker, someone who's cheating the game | Een Hacker, Iemand die vals speelt | |
| HEL | Het Echte Leven. | In HEL is de Nederlandse variant op IRL. | |
| HGF | "hip, groovy en funky" | "Hip, cool en stoer", wordt zelden gebruikt. | |
| HND of HAND | Have a Nice Day | Prettige dag verder. | |
| HTH | Hit The Hay | Ga naar bed | |
| HTH | Hope This Helps | Ik hoop dat dit helpt. | |
| IANAL | I am not a lawyer | Ik ben geen advocaat. Gewoonlijk gebruikt vóór het geven van juridisch advies. | |
| IB | i'm back | ik ben terug. Tegenovergestelde van brb of bbl. | |
| IC | i see | ik zie/snap het. | |
| IC | in character | gebruikt voor MUDs en andere role playing games (IC heeft dus 2 betekenissen) | |
| IDD | indeed | inderdaad | |
| IDK | I don't know | Ik weet het niet | |
| IIRC | if I recall correctly | als ik me goed herinner | |
| IIG | in ieder geval | ||
| IMHO | in my humble opinion | naar mijn bescheiden mening. | |
| IMNSHO | in my not-so-humble opinion | naar mijn niet zo bescheiden mening. | |
| IMO | in my opinion | naar mijn mening. | |
| IRL | in real life | in het echte leven, buiten het Internet. | |
| JK of j/k | Just Kidding | 't was maar een grapje | |
| k of kk(Brits) | Okay! | ok | |
| l2p | learn to play | "leer spelen" | |
| l8r | later | later | |
| LAL | laughing at losers/ laughing at lamers | Ik lach naar de sukkels | |
| LAL | Laughing At Losers | Verliezers uitlachen! | |
| LAWL | Laughing A Whole Lot | Meestal niet serieus, om nieuwe spelers uit te lachen | |
| LOL | laughing out loud/lots of laughter | "Ik ben luidop aan het lachen. Als reactie op iets grappigs. | |
| LMAO | laughing my ass off | ik lig dubbel (letterlijk ik lach m'n kont eraf) | |
| LMFAO | laughing my fucking ass off | Ik lig dubbel. Als reactie op iets grappigs. | |
| LU | Love U (Love you) | Ik hou van je | |
| m8 | mate | vriend | |
| mos | mond op slot | Pas op met wat je schrijft (ouder kijkt mee) | |
| mzzl | mazzel | Tot ziens | |
| N1 | Nice one | Mooie, vaak met first person shooters gerelateerd ( mooi schot ) | |
| nh | nice hand | goeie hand (bij poker) | |
| NM of n/m of nvm | never mind | Laat maar/Trek het je niet aan | |
| NN | Nighty Night | Welterusten, goedenacht, tot ziens. Wordt vaak gebruikt als een speler weggaat. | |
| NTB | Niet Te Breken | Niet Te Breken. | |
| NP | No Problem | Geen probleem/graag gedaan | |
| NS | Nice Shot | Mooi schot (gebruikt in first person shooter computerspellen) | |
| NSFW | Not Safe For Work | Niet veilig voor op kantoor. Informatie die op zijn minst kan resulteren in een reprimande van je baas wanneer het bekeken wordt op de bedrijfscomputer. | |
| NVG | Nog veel gedaan | ||
| NVM | NeVer Mind | Laat maar (zitten) | |
| NWTM | Nog wat te melden | ||
| OID | of iets dergelijks | ||
| OMG | oh my god | oh mijn god! reactie op iets opzienbarends. | |
| OMFG | oh my fucking god of Oh my farting grandma | reactie op iets zeer opzienbarends | |
| OMGWTFBBQ | Oh My God What The Fuck BarBeQue | Oh mijn god wat krijgen we nu barbecue. Werd waarschijnlijk voor het eerst gebruikt bij een forumdiscussie met een overdadige hoeveelheid van afkortingen zoals: WTF, OMG, m3 en b4. Is vooral spottend bedoeld. | |
| OMW | on my way | onderweg zijn (veel gebruikt in games) | |
| OOC | out-of-character | Gebruikt voor MUDs en andere role playing games. | |
| PAW | parents are watching | Ouders kijken mee | |
| QFT | quoted for truth | ||
| R | "are" | Een kortere manier om "are" te schrijven. De letter "r" spreek je in het Engels uit als "are". | |
| RE | Re Hi | ||
| RL | real life | het echte leven, buiten het Internet. (Wordt niet bijzonder vaak gebruikt) | |
| ROFL of ROTFL | rolling on the floor laughing / rolling over from laughing | ik kom niet meer bij van het lachen. Antwoord op iets heel erg grappigs. | |
| ROFLMAO of ROTFLMAO | rolling on the floor laughing my ass off | ik lach nog harder dan bij LOL of ROTFL. Antwoord op iets ongelofelijk grappigs. | |
| ROFLMFAO of ROTFLMFAO | rolling on the floor laughing my fucking ass off | ik lach nog harder dan bij LOL of ROTFL. Antwoord op iets extreem grappigs. | |
| ROFLMAOWPIMP | Rolling On the Floor Laughing My Ass Off, While Peeing In My Pants | Overtreffende trap van Roflmao, als iets echt extreem grappig is. | |
| ROTFLOLPIMP | rolling on the floor, laughing out loud, peeing in my pants | ik vind het bijzonder humoristisch | |
| ROTFLMALO | Rolling on the floor laughing my artificial limbs off | Ik rol over de vloer en van het lachen vallen mijn kunstledematen er af. Spottend gebruikt tegen overdreven afkortingen. | |
| RTFM | read the fucking manual (of "friendly manual" of "fine manual") | lees die verd**** handleiding. Wordt vaak gebruikt wanneer men denkt dat een nieuwelingen basisvragen stelt terwijl hij/zij niet de moeite heeft genomen zelf het antwoord op te zoeken. Soms ook: RTFQL "read the fucking quest log". Vooral bij MMORPG als een speler een vraag stelt over een opdracht die duidelijk in de opdracht zelf staat. | |
| STFI | Search The Fucking Internet | Zoek (op) het verdomde internet | |
| STFU | Shut The Fuck Up | hou je mond even dicht, ik ben bezig (of "ik ben je even zat") (extreme manier) | |
| SU | Shut Up | hou je mond even dicht, ik ben bezig (minder extreme manier) | |
| SYL | See you later | Tot nog eens | |
| TBH | To be honest | eerlijk gezegd... / om eerlijk te zijn... | |
| TFS | Thanks For Sharing | Bedankt voor het delen (informatie, foto's, muziek, etc.) | |
| thx of thnx of tnx | thanks | bedankt | |
| TIA | Thanks In Advance | Dank bij voorbaat | |
| TLDR | Too long, didn't read | Te lang, heb het niet gelezen | |
| ttiwwop | this thread is worthless witout pics | deze draad is nutteloos zonder foto's | |
| TTYL | talk to you later | Ik spreek je later nog | |
| twic | to whom it concern | Voor wie het aangaat | |
| Ty of 10q of Tnq | thank you | bedankt | |
| U | you | Jij. De Engelse letter "u" en het persoonlijk voornaamwoord "you" hebben dezelfde uitspraak. | |
| UH | Unrealhacker | "Bepaald soort term voor een hacker die niet alles zelf doet." | |
| UTFS | Use The Fucking Search | Gebruik de verd**** zoekfunctie! Wordt gebruikt als reactie op een vraag waar het antwoord op te vinden is door de zoekfunctie (of zoekmachine) te gebruiken. | |
| VIHB | vrouw in het bijzonder | Gebruikt door verschillende mannelijke webloggers om hun partner aan te duiden. | |
| VVV | Veel Voorkomende Vragen | Nederlandse vertaling voor FAQ, wordt altijd met hoofdletters geschreven. | |
| YANTD | You Are Not To Do. | Dat moet je niet doen, dat moet je uit je hoofd laten. | |
| w8 | wait | wacht | |
| WB | Welcome Back | Welkom terug | |
| w/ | with | met / inclusief | |
| w/e | what ever | Of zoiets.. / zal wel.. | |
| w/o | with out | zonder / exclusief | |
| WSS of ws | Waarschijnlijk | Een Nederlandse afkorting voor waarschijnlijk. wordt veelal gebruikt in smsjes en fora. | |
| WTF | What the fuck Who the fuck Where the fuck Why the fuck |
Wat krijgen we nu? Wie mag dat dan wel zijn? Waar is dat in 's hemelsnaam? Waarom, verd****? |
|
| yr of y/r | Yeah Right | Ja vast../ het zal wel.( sarcasme ) | |
| yw | you're welcome | graag gedaan. | |
| y? | why? | Waarom? De letter "y" spreek je in het Engels uit als "why". | |
| zomg | makes a easy word of omg | maakt een makkelijker woord van omg. |
[bewerk] Andere populaire uitdrukkingen
| camper | iemand die een groot gedeelte van een spel op een bepaalde plek blijft zitten en van daaruit (bijvoorbeeld met een scherpschuttersgeweer) mensen neerschiet, wat meestal niet wordt geaccepteerd door medespelers, omdat deze plaatsen vaak moeilijk toegankelijk zijn. |
| spawnkiller | iemand die bij een standaard beginpunt weerloze (en vaak ongewapende) spelers neerschiet, wat ook een vorm van 'campen' is |
| cornerkillen | iemand die om een hoek 'campt', en mensen overhoopschiet zonder dat ze iets terug kunnen doen |
| cluebie | een ervaren gebruiker. |
| grats | congratulations (gefeliciteerd) ook wel gratz of congratz genoemd |
| clueless newbie | een onervaren gebruiker die grote fouten maakt, omdat hij/zij geen benul heeft van de betreffende materie. Over het algemeen zeer negatief bedoeld, vooral voor nieuwelingen die niet willen leren van hun fouten en zich arrogant gedragen. |
| flooden | zinloos dingen blijven typen om een chat te overbelasten daardoor worden mensen vaak 'gekickt' (bijv. dit is flooden-> bdyisagdyoudsgOYUDvOUVDYOduyfdzfgurzgfrozgrzvfbg8oz) |
| guru1 | een expert in een technisch onderwerp, zoals C-programmeren of Unix. |
| kicking | iemand uit het spel zetten omdat hij niet volgens de regels speelt of irritant doet (letterlijk 'trappen') |
| lag | als bij een online spel meerdere mensen spelen en waarbij de computer van één speler hapert, en daarmee zichzelf of de anderen tijdens het spel hindert. In sommige spellen heeft iedereen er last van (zoals Quake of Delta Force, Black Hawk Down) en bij andere spellen heeft alleen de betreffende persoon er last van, en kan de rest verderspelen. |
| Lamer | een benaming voor onaardige spelers die het spel te goed kunnen, of flauw/vals spelen en vervolgens anderen uitlachen. Ook wordt de term gebruikt wanneer iemand hinderlijk het spel voor de andere saboteert. |
| newbie | een nieuwe gebruiker. Meestal niet negatief bedoeld. |
| n00b | een benaming voor nieuwe gebruikers. Dit heeft vaak een negatieve betekenis. Heeft vele vormen, zoals "naab, nub, noob, b00n, nubaar, nublet, newb, newbie, n4p, Nap, nubcake |
| Ownage (/pwnage) | het zeer goed zijn in iets - "I own/pwn at that". Of 'I owned you!' |
| troll | een persoon die welbewust de boel verstiert. |
| ta gueule, tg | Kop dicht! |
| Warez | Illegaal te downloaden software |
| Warnocks dilemma | Verklaringen voor het gebrek aan reacties op een bericht |
| w00t | Algemene uitroep van enthousiasme (we Own the Other Team) |
| /strijk | Staat voor : Ik lig plat van het lachen |
| /me ... | Manier om aan te geven dat je actief iets doet. Bijvoorbeeld: /me slaapt --> ik slaap. Komt van het IRC-chatprotocol waarin /me wordt vervangen door de nickname van de persoon die de uitspraak doet. De betreffende regel wordt daar vaak in een andere kleur weergegeven. |
[bewerk] Zie ook
[bewerk] Externe links
- The Jargon File, een uitgebreid woordenboek met netjargon en aanverwante kennis, van Eric S. Raymond
- Het Internetwoordenboek
Categorieën: Internet | Taal | Internettaal | Glossaria
