New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Lijst van keizers van China - Wikipedia

Lijst van keizers van China

Van Wikipedia

Voor 221 v. Chr. was china verdeeld in veschillende onafhankelijke vorstendommen. Het is Qin Shi Huang die ze verenigde. Hij is de Eerste keizer van China. Daarvoor, tijdens de Shang-dynastie en de Zhou-dynastie kreeg de vorst gewoonlijk de title van koning(王 wáng). De titel bleef gehandhaafd tot in 1912.

Soms ondervindt men problemen bij het benoemen van een monarch omdat ze vaak gekend waren onder twee of drie verschillende namen, of dezelfde naam wordt gebruikt door keizers van verschillende dynastieën. De onderstaande tabel geeft mogelijk niet alle gangbare namen van de heersers weer. Het probleem hiervan ligt hoofdzakelijk in de postume namen waarvan de naam uit meer dan 20 karakters kon bestaan, deze werden dan ook maar zelden volledig gebruikt in de geschiedschrijving. In de tabel zijn de meest voorkomende namen opgenomen.

Inhoud

[bewerk] Xia-Dynastie

Ca. 2070 v. Chr. - 1600 v. Chr. (Volgens Xia Shang Zhou Chronologie Project), in tegenstelling tot Chinese historici twijfelen veel westerse historici (nog?) aan het bestaan van deze dynastie.

Regeernaam Opmerking Meest gangbare naam
ook bekend als: Dà Yǔ, 大禹 Yu
zoon van Yu: begin van erfopvolging. Qi
Tài Kāng 太康 Zoon van Qi  Tai Kang
Zhòng Kāng 仲康 Broer van Tai Kang Zhong Kang
Xiāng Zoon van Zhong Kang  Xiang
Houyi 後羿 usurpator: behoort niet tot Xia-dynastie  Houyi
Hanzhuo 寒捉 usurpator: behoort niet tot Xia-dynastie  Hanzhuo
Shào Kāng 少康 zoon van Xiang  Shao Kang
Zhù zoon van Shao Kang  Zhu
Huái zoon van Zhu  Huai
Máng zoon van Huai  Mang
Xie zoon van Mang  Xie
Bù Jiàng 不降 zoon van Xie  Bu Jiang
Jiōng broer van Bu Jiang  Jiong
Jǐn zoon van Jiong  Jin
Kǒng Jiǎ 孔甲 zoon van Bu Jiang  Kong Jia
Gāo zoon van Kong Jia  Gao
zoon van Gao  Fa
Jié zoon van Fa, ook bekend als: Lǚ Gǔi, 履癸 Jie
1 De regeernaam wordt soms voorafgegaan door de naam van de dynastie.

[bewerk] Shang-dynastie

Ca. 1600 v. Chr. - 1046 v. Chr.

Naam Regeernaam1 Tempelnaam2 Regeerperiode Gangbaarste naam
  Tang
  1600 v. Chr - 1300 v. Chr. Tang
  Wai Bing
外丙
  Wai Bing
  Zhong Ren
仲壬
  Zhong Ren
  Tai Jia
太甲
  Tai Jia
  Wo Ding
沃丁
  Wo Ding
  Tai Geng
太庚
  Tai Geng
  Xiao Jia
小甲
  Xiao Jia
  Yong Ji
雍己
  Yong Ji
  Tai Wu
太戊
  Tai Wu
  Zhong Ding
仲丁
  Zhong Ding
  Wai Ren
外壬
  Wai Ren
  He Dan Jia
河亶甲
  He Dan Jia
  Zu Yi
祖乙
  Zu Yi
  Zu Xin
祖辛
  Zu Xin
  Wo Jia
沃甲
  Wo Jia
  Zu Ding
祖丁
  Zu Ding
  Nan Geng
南庚
  Nan Geng
  Yang Jia
陽甲
  Yang Jia
  Pan Geng
盤庚
  1300 v. Chr - 1251 V. Chr. Pan Geng3
  Xiao Xin
小辛
  Xiao Xin
  Xiao Yi
小乙
  Xiao Yi
  Wu Ding
武丁
  1250 v. Chr. - 1192 v. Chr. Wu Ding
  Zu Geng
祖庚
  1191 v. Chr. - 1148 v. Chr. Zu Geng
  Zu Jia
祖甲
  Zu Jia
  Lin Xin
廩辛
  Lin Xin
  Geng Ding
庚丁
Kang Ding
康丁
Kang Ding
  Wu Yi
武乙
  1147 v. Chr. - 1113 v. Chr. Wu Yi
  Wen Ding4
文丁
  1112 v. Chr. - 1102 v. Chr Wen Ding
  Di Yi
帝乙
  1101 v. Chr. - 1076 v. Chr. Di Yi
Zi Zhou
子紂
Di Xin
帝辛
  1075 v. Chr. - 1046 v. Chr. Di Xin
1 De regeernaam wordt soms voorafgegaan door de naam van de dynastie.
2 De naam die gegrift is in het orakelbeen stamt af uit een voorouderlijk offer.
3 De periode van de Shang-dynastie vanaf Pan Geng wordt vaak ook naar verwezen als de Yin-dynastie(殷) omdat hij de hoofdstad veranderde naar Yin.
4 Ook gekend als Tai Ding (太丁).

[bewerk] Zhou-dynastie

Midden 11de eeuw v. Chr. - 256 v. Chr., Meestal opgedeeld in:

  • De Westelijke Zhou dynastie, ca. 1046 v. Chr. - 771 v. Chr.
  • De Oostelijke Zhou dynastie, 770 v. Chr. - 256 v. Chr., nog eens opgedeeld in:
    • De lente en herfst periode, 770 v. Chr. - 476 v. Chr.
    • De Periode van de strijdende staten, 475 v.Chr - 221 v. Chr.
Naam Postume naam Regeerperiode Gangbaarste naam
Ji Fa
姬發
Wuwang
武王
1046 v. Chr. - 1043 v. Chr. Zhou Wuwang
Ji Song
姬誦
Chengwang
成王
1042 v. Chr. - 1021 v. Chr. Zhou Chengwang
Ji Zhao
姬釗
Kangwang
康王
1020 v. Chr. - 996 v. Chr. Zhou Kangwang
Ji Xia
姬瑕
Zhaowang
昭王
995 v. Chr.- 977 v. Chr. Zhou Zhaowang
Ji Man
姬滿
Muwang
穆王
976 v. Chr. - 922 v. Chr. Zhou Muwang
Ji Yihu
姬繄扈
Gongwang
共王
922 v. Chr. - 900 v. Chr. Zhou Gongwang
Ji Jian
姬囏
Yiwang
懿王
899 v. Chr. - 892 v. Chr. Zhou Yiwang
Ji Pifang
姬辟方
Xiaowang
孝王
891 v. Chr. - 886 v. Chr. Zhou Xiaowang
Ji Xie
姬燮
Yiwang
夷王
885 v. Chr. - 878 v. Chr. Zhou Yiwang
Ji Hu
姬胡
Liwang
厲王
877 v. Chr. - 841 v. Chr. Zhou Liwang
  Gonghe
共和
841 v. Chr. - 828 v. Chr. Gonghe
Ji Jing
姬靜
Xuanwang
宣王
827 v. Chr. - 782 v. Chr. Zhou Xuanwang
Ji Gongsheng
姬宮湦
Youwang
幽王
781 v. Chr. - 771 v. Chr. Zhou Youwang
Ji Yijiu
姬宜臼
Pingwang
平王
770 v. Chr. - 720 v. Chr. Zhou Pingwang
Ji Lin
姬林
Huanwang
桓王
719 v. Chr. - 697 v. Chr. Zhou Huanwang
Ji Tuo
姬佗
Zhuangwang
莊王
696 v. Chr. - 682 v. Chr. Zhou Zhuangwang
Ji Huqi
姬胡齊
Xiwang
釐王
681 v. Chr. - 677 v. Chr. Zhou Xiwang
Ji Lang
姬閬
Huiwang
惠王
676 v. Chr. - 652 v. Chr. Zhou Huiwang
Ji Zheng
姬鄭
Xiangwang
襄王
651 v. Chr. - 619 v. Chr. Zhou Xiangwang
Ji Renchen
姬壬臣
Qingwang
頃王
618 v. Chr.- 613 v. Chr. Zhou Qingwang
Ji Ban
姬班
Kuangwang
匡王
612 v. Chr. -607 v. Chr. Zhou Kuangwang
Ji Yu
姬瑜
Dingwang
定王
606 v. Chr. - 586 v. Chr. Zhou Dingwang
Ji Yi
姬夷
Jianwang
簡王
585 v. Chr. -572 v. Chr. Zhou Jianwang
Ji Xiexin
姬泄心
Lingwang
靈王
571 v. Chr. -545 v. Chr. Zhou Lingwang
Ji Gui
姬貴
Jingwang
景王
544 v. Chr. -521 v. Chr. Zhou Jingwang
Ji Meng
姬猛
Daowang
悼王
520 v. Chr. Zhou Daowang
Ji Gai
姬丐
Jingwang
敬王
519 v. Chr. -476 v. Chr. Zhou Jingwang
Ji Ren
姬仁
Yuanwang
元王
475 v. Chr. -469 v. Chr. Zhou Yuanwang
Ji Jie
姬介
Zhendingwang
貞定王
468 v. Chr. - 442 v. Chr. Zhou Zhendingwang
Ji Quji
姬去疾
Aiwang
哀王
441 v. Chr. Zhou Aiwan
Ji Shu
姬叔
Siwang
思王
441 v. Chr. Zhou Siwang
Ji Wei
姬嵬
Kaowang
考王
440 v. Chr. - 426 v. Chr. Zhou Kaowang
Ji Wu
姬午
Weiliewang
威烈王
425 v. Chr. - 402 v. Chr. Zhou Weiliewang
Ji Jiao
姬驕
Anwang
安王
401 v. Chr. - 376 v. Chr. Zhou Anwang
Ji Xi
姬喜
Liewang
烈王
375v. Chr. - 369 v. Chr. Zhou Liewang
Ji Bian
姬扁
Xianwang
顯王
368 v. Chr. - 321 v. Chr. Zhou Xianwang
Ji Ding
姬定
Shenjingwang
慎靚王
320 v. Chr. - 315 v. Chr. Zhou Shenjingwang
Ji Yan
姬延
Nanwang
赧王
314 v. Chr. - 256 v. Chr. Zhou Nanwang
  Huiwang
惠王
255 v. Chr. - 249 v. Chr. Zhou Huiwang1
1 De edelen van de Ji familie riepen koning Hui uit to opvolger van Nan nadat hun hoofdstad, Luoyang, in 256 v. Chr. in de handen viel van Qin.Nobles of the Ji family proclaimed King Hui as King Nan's successor after their capital, Luoyang, fell to Qin forces in 256 BC. De weerstand van de Zhou-dynastie tegen Qin hield niet lang stand en dus beschouwt men Huiwang als de laatste koning van de Zhou-dynastie.

[bewerk] Qin-dynastie

Postume Naam ( Shi Hao 諡號) Naam Regeerperiode
Conventie: "Qin" + postume naam
Opmerking: Koning Zhaoxiang Qin (秦昭襄王, Qín Zhāoxiāng Wáng) zat al 51 jaar op de troon toen hij de Zhou-dynastie vernietigde. Maar de andere zes koninkrijken waren toen nog steeds politiek onafhankelijk. Historici gebruken het daarop volgende jaar als begin van de Qin-dynastie, Qin Zhaoshang Wang zat toen dus 52 jaar op de troon. Qin Shi Huang was de eerste Chinese soeverein die zichzelf uit riep tot Keizer.
昭襄王 Zhāoxiāng Wáng 嬴則 Yíng Zé or 嬴稷 Yíng Jì 255 v. Chr. - 250 v. Chr.
孝文王 Xiào Wénwáng 嬴柱 Yíng Zhù 250 v. Chr.
莊襄王 Zhuāngxiāng Wáng 嬴子楚 Yíng Zǐchǔ 249 v. Chr. - 247 v. Chr.
始皇帝 Qin Shi Huang 嬴政 Yíng Zhèng 246 v. Chr. - 210 v. Chr.
二世皇帝 Qin Er Shi 嬴胡亥 Yíng Húhài 209 v. Chr. - 207 v. Chr.
嬴子嬰 Yíng Ziyīng
of 秦王子嬰 Qín Wáng Ziyīng
207 v. Chr.

[bewerk] Han-dynastie

[bewerk] De Drie Koninkrijken periode

Postume Naam Naam Regeerperiode Naam van de Era en hun overeenkomstige jaartallen.
Wei koninkrijk 220 - 265
Wen Di (文帝 wen2 di4) 曹丕 cao2 pi1 220-226 Huangchu (黃初 huang2 chu1) 220-226
Ming Di (明帝 ming2 di4) 曹叡 cao2 rui4 226-239 Taihe (太和 tai4 he2) 227-233

Qinglong (青龍 qing1 long2) 233-237
Jingchu (景初 jing3 chu1) 237-239

Qi Wang (齊王 qi2 wang2) 曹芳 cao2 fang1 239-254 Zhengshi (正始 zheng4 shi3) 240-249

Jiaping (嘉平 jia1 ping2) 249-254

Gao Gui Xiang Gong (高貴鄉公 gao1 gui4 xiang1 gong1) 曹髦 cao2 mao2 254-260 Zhengyuan (正元 zheng4 yuan2) 254-256

Ganlu (甘露 gan1 lu4) 256-260

Yuan Di (元帝 yuan2 di4) 曹奐 cao2 huan4 260-265 Jingyuan (景元 jing3 yuan2) 260-264

Xianxi (咸熙 xian2 xi1) 264-265

Shu of Shu Han koninkrijk 221 - 263
Zhao Lie Di (昭烈帝 zhao1 lie4 di4) 劉備 (liu2 bei4) 221-223 Zhangwu (章武 zhang1 wu3) 221-223
Hou Zhu (後主 hou4 xhu3) 劉禪 (liu2 xhan2) 223-263 Jianxing (建興 jian4 xing1) 223-237

Yanxi (延熙 yan2 xi1) 238-257
Jingyao (景耀 jing3 yao4) 258-263
Yanxing (炎興 yan2 xing1) 263

Wu koninkrijk 222-280
Da Di (大帝 da4 di4) 孫權 sun1 quan2 222-252 Huangwu (黃武 huang2 wu3) 222-229

Huanglong (黃龍 huang2 long2) 229-231
Jiahe (嘉禾 jia1 he2) 232-238
Chiwu (赤烏 chi4 wu1) 238-251
Taiyuan (太元 tai4 yuan2) 251-252
Shenfeng (神鳳 shen2 feng4) 252

Kuai ji wang (會稽王 kuai4 ji1 wang2) 孫亮 sun1 liang4 252-258 Jianxing (建興 jian4 xing1) 252-253

Wufeng (五鳳 wu3 feng4) 254-256
Taiping (太平 tai4 ping2) 256-258

Jing Di (景帝 jing3 di4) Sun Xiu 孫休 sun1 xiu1 258-264 Yongan (永安 yong3 an1) 258-264
Wu Cheng Hou (烏程侯 wu1 cheng2 hou2) Sun Hao 孫皓 sun1 hao4 264-280 Yuanxing (元興 yuan2 xing1) 264-265

Ganlu (甘露 gan1 lu4) 265-266
Baoding (寶鼎 bao3 ding3) 266-269
Jianheng (建衡 jian4 heng2) 269-271
Fenghuang (鳳凰 feng4 huang2) 272-274
Tiance (天冊 tian1 ce4) 275-276
Tianxi (天璽 tian1 xi3) 276
Tianji (天紀 tian1 ji4) 277-280

[bewerk] Jin-dynastie (265-420)

Postume Naam Naam Regeerperiode Naam van de Era en hun overeenkomstige jaartallen.
Westelijke dynastie (Xi)
Wu Di (武帝 wu3 di4) Sima Yan 司馬炎 si1 ma3 yan2 265-290 Taishi (泰始 tai4 shi3) 265-274

Xianning (咸寧 xian2 ning2)275-280
Taikang (太康 tai4 kang1) 280-289
Taixi (太熙 tai4 xi1) 290

Hui Di (惠帝 hui4 di4) 司馬衷 si1 ma3 zhong1 290-306 Yongxi (永熙 yong3 xi1) 290

Yongping (永平 yong3 ping) 291
Yuankang (元康 yuan2 kang1) 291-299
Yongkang (永康 yong3 kang1) 300-301
Yongning (永寧 yong3 ning2) 301-302
Taian (太安 tai4 an1) 302-303
Yongan (永安 yong3 an1) 304
Jianwu (建武 jian4 wu3) 304
Yongan (永安 yong3 an1) 304
Yongxing (永興 yong3 xing1) 304-306
Guangxi (光熙 guang1 xi1) 306

Huai Di (懷帝 huai2 di4) 司馬熾 si1 ma3 chi4 307-311 Yongjia (永嘉 yong3 jia1) 307-313
Min Di(愍帝 min3 di4) 司馬鄴 si1 ma3 ye4 313-317 Jianxing (建興 jian4 xing1) 313-317
Oostelijke dynastie (Dong)
Yuan Di (元帝 yuan2 di4) 司馬睿 si1 ma3 rui4 317-322 Jianwu (建武 jian4 wu3) 317-318

Daxing (大興 da4 xing1) 318-321
Yongchang (永昌 yong3 chang3) 321-322

Ming Di (明帝 ming2 di4) 司馬紹 si1 ma3 shao4 322-325 Yongchang (永昌 yong3 chang3) 322-323

Taining (太寧 tai4 ning2) 323-325

Cheng Di (成帝 cheng2 di4) 司馬衍 si1 ma3 yan3 325-342 Taining (太寧 tai4 ning2) 325

Xianhe (咸和 xian2 he2) 326-334
Xiankang (咸康 xian2 kang1) 335-342

Kang Di (康帝 kang1 di4) 司馬岳 si1 ma3 yue4 342-344 Jianyuan (建元 jian4 yuan2) 343-344
Mu Di (穆帝 mu4 di4) 司馬聃 si1 ma3 dan1 345-361 Yonghe (永和 yong3 he2) 345-356

Shengping (升平 sheng1 ping2) 357-361

Ai Di (哀帝 ai1 di4) 司馬丕 si1 ma3 pi1 361-365 Longhe (隆和 long2 he2) 362-363

Xingning (興寧 xing1 ning2) 363-365

Fei Di (海西公 hai3 xi1 gong1) 司馬奕 si1 ma3 yi4 365-371 Taihe (太和 tai4 he2) 365-371
Jian Wen Di (簡文帝 jian3 wen2 di4) 司馬昱 si1 ma3 yu4 371-372 Xianan (咸安 xian2 an1) 371-372
Xiao Wu Di (孝武帝 xiao4 wu3 di4) 司馬曜 si1 ma3 yao4 372-396 Ningkang (寧康 ning2 kang1) 373-375

Taiyuan (太元 tai4 yuan2) 376-396

An Di (安帝 an1 di4) 司馬德宗 si1 ma3 de2 zong1 396-418 Longan (隆安 long2 an1) 397-401

Yuanxing (元興 yuan2 xing1) 402-404
Yixi (義熙 yi4 xi1) 405-418

Gong Di (恭帝 gong1 di4) 司馬德文 si1 ma3 de2 wen2 419-420 Yuanxi (元熙 yuan2 xi1) 419-420


Deze lijst is incompleet. U wordt uitgenodigd op bewerk te klikken om de lijst uit te breiden.
 

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu