New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
중국의 황제 - 위키백과

중국의 황제

위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.

원래 중국은 자신들의 군주에게 이란 명칭을 붙여서 썼다.

그리고 중국에서 황제란 명칭은 기원전 221년 진시황제에 의해 최초로 쓰여졌다. 이후 1912년 선통제원세개에게 퇴위당할 때 까지 2001년이 넘는 기간동안 분열이 되었든 통일되었든 중국 제국의 최고 통치자는 황제라고 불리우게 된다.

황제들의 목록과 함께, 찾을 수 있는 한도 내에서 연호를 찾아 보았다. 기원전 57년부터 기원후 935년까지는 삼국유사 왕력편의 연호를 참조하였고, 명청시대엔 한 황제에 한 연호를 사용했고 또 그 연호가 황제의 별명으로 쓰였으므로 매우 쉽게 확인할 수 있었다.

목차

[편집]

기원전 221년~ 기원전 206년

[편집] 전한

전한(前漢)은 서한(西漢)이라고도 불렸으며, 기원전 202년부터 기원후 8년까지 존속했다.

  • 전한 고조 高祖 202~195
  • 전한 혜제 惠帝 195~188
  • 전한 소제 188~184
  • 전한 소제 184~180
  • 전한 문제 文帝 180~157
  • 전한 경제 157~141
  • 전한 무제 武帝 141~87
    • 건원 建元 140~135, 원광 元光 134~129, 원삭 元朔 128~123, 원수 元狩 122~117, 원정 元鼎 117~111, 원봉 元封 110~105, 태초 太初 104~101, 천한 天漢 100~97, 태시 太始 96~93, 정화 征和 92~89, 후원 后元 88~87
  • 전한 소제 87~74
    • 시원 始元 86~80년7월, 원봉 元鳳 80년8월~75, 원평 元平 74
  • 전한 폐제 74
  • 전한 선제 宣帝 74~49
    • 본시 本始 기원전 73~70, 지절 地節 69~66, 원강 元康 65~61, 신작 神爵 60~58, 오봉 五鳳 57~54, 감로 甘露 53~50, 황룡 黃龍 49
  • 전한 원제 元帝 49~33
    • 초원 初元 48~44, 영광 永光 43~38, 건소 建昭 38~33, 경녕 竟寧 33
  • 전한 성제 成帝 33~7
    • 건시 建始 32~29, 하평 河平 28~25, 양삭 陽朔 24~21, 홍가 鴻嘉 20~17, 영시 永始 16~13, 원연 元延 12~9, 수화 綏和 8~7
  • 전한 애제 哀帝 7~기원후1
    • 건평 建平 6~3, 태초원장 太初元將 5년6월~8월, 원수 元壽 2~기원후1
  • 전한 평제 平帝
    • 원시 元始 1~5
  • 전한 유자영 劉子嬰 6~8
    • 거섭 居攝 6~8년11월, 초시 初始 8

[편집]

新 8~23

  • 신 건흥제 建興帝 왕망 8~23
    • 초시 初始 8, 시건국 始建國 9~13, 천봉 天鳳 14~19, 지황 地皇 20~23

[편집] 후한

(동한) 後漢(東漢) 25~220

  • 후한 광무제 光武帝 25~57
    • 건무 建武 25~56. 중원 中元 56~57
  • 후한 명제 明帝 57~75
    • 영평 永平 58~75
  • 후한 장제 章帝 75~88
    • 건초 建初 76~84, 원화 元和 84~87, 장화 章和 87~88
  • 후한 화제 和帝 88~105
    • 영원 永元 89~105, 원흥 元興 105
  • 후한 상제 殤帝 105~106
    • 연평 延平 106
  • 후한 안제 安帝 106~125
    • 영초 永初 107~113, 원초 元初 114~119, 영녕 永寧 120, 건광 建光 121, 연광 延光 122~125
  • 후한 소제 少帝 125
  • 후한 순제 順帝 125~144
    • 영건 永建 126~131, 양가 陽嘉 132~135, 영화 永和 136~141, 한안 漢安 142~143, 건강 建康 144
  • 후한 충제 沖帝 144~145
    • 영가 永嘉 145
  • 후한 질제 質帝 145~146
    • 본초 本初 146
  • 후한 환제 桓帝 146~167
    • 건화 建和 147~149, 화평 和平 150, 원가 元嘉 151~152, 영흥 永興 153~154, 영수 永壽 155~157, 연희 延熹 158~166, 영강 永康 167
  • 후한 영제 靈帝 167~189
    • 건녕 建寧 168~171, 희평 熹平 172~177, 광화 光和 178~183, 중평 中平 184~188
  • 후한 소제 少帝, 홍농왕 189
    • 광희 光熹 189, 소녕 昭寧 189, 영한 永漢 189
  • 후한 헌제 獻帝 189~220
    • 중평 中平 189, 초평 初平 190~193, 흥평 興平 194~195, 건안 建安 196~219, 연강 延康 220

[편집] 조위

曹魏 220~265

  • 위 명제 明帝 227~239
    • 태화 太和 227~232, 청룡 靑龍 233~236, 경초 景初 237~239
  • 위 제왕 濟王 239~253
    • 정시 正始 240~248, 가평 嘉平 249~253
  • 위 고귀향공 高貴鄕公 253~260
    • 정원 正元 254~255, 감로 甘露 256~259
  • 위 진류왕 陳留王 260~265
    • 경원 景元 260~264, 함희 咸熙 264~265

[편집] 촉한

劉蜀漢 221-263

  • 소열황제, 유비 현덕 昭烈皇帝, 劉備 玄德221~223
    • 장무 章武 221-223
  • 효회황제, 유선 공사 孝懷皇帝, 劉禪 公嗣 223~263
    • 건흥 建興 223-237
    • 연희 延熙 238-257
    • 경요 景耀 258-263
    • 염흥 炎興 263

[편집] 동오

孫東吳 229-280

  • 오 태조 대제 太祖 大皇帝 229-252
    • 황룡 黃龍 229-231
    • 가화 嘉和 232-238
    • 적오 赤烏 238-251
    • 태원 太元 251-252
    • 신봉 新鳳 252
  • 손량 孫亮252-258
    • 건흥 建興 252-253
    • 오봉 五鳳 254-256
    • 태평 太平 256-258
  • 손휴 景皇帝 258-264
    • 영안 永安 258-264
  • 손호 末皇帝(오정후,귀명후-烏定侯,歸命侯) 264-280
    • 원흥(元興) 264년 ~ 265년
    • 감로(甘露) 265년 ~ 266년
    • 보정(寶鼎) 266년 ~ 269년
    • 건형(建衡) 269년 ~ 271년
    • 봉황(鳳凰) 272년 ~ 274년
    • 천책(天冊) 275년 ~ 276년
    • 천새(天璽) 276년
    • 천기(川紀) 277년 ~ 280년

[편집]

서진(西晉) (사마씨(司馬氏), 265~317)

  • 서진 무제 武帝 265~290
    • 태시 泰始 265~274, 함녕 咸寧 275~279, 태강 太康 280~290, 태희 太熙 290
  • 서진 혜제 惠帝 290~306
    • 영평 永平 291, 원강 元康 291~299, 영강 永康 300~301, 영녕 永寧 301~302, 태안 太安 302~303, 영안 永安 304, 건무 建武 304, 영흥 永興 304~306, 광희 光熙 306
  • 서진 회제 懷帝 306~312
    • 영가 永嘉 307~312
  • 서진 민제 愍帝 312~317
    • 건흥 建興 313~316


동진(東晉) (사마씨(司馬氏), 317~420)

  • 중종 원제(中宗 元帝) 317~322
  • 숙종 명제(肅宗 明帝) 322~325
  • 현종 성제(顯宗 成帝) 325~342
  • 강제(康帝) 342~344
  • 효종 목제(孝宗 穆帝) 344~361
  • 애제(哀帝) 361~365
  • 폐제 해서왕(海西王) 365~371
  • 태종 간문제(太宗 簡文帝) 371~372
  • 열종 효무제(烈宗 孝武帝) 372~396
  • 안제(安帝) 396~418
  • 공제(恭帝) 418~420

[편집] 북위

北魏

  • 태조 도무제 386~409
    • 등국 登國 386~396, 황시 皇始 396~398, 천흥 天興 398~404, 천사 天賜 404~409
  • 명원제 409~423
    • 영흥 永興 409~413, 신서 神瑞 414~416, 태상 泰常 416~423
  • 태무제 423~452
    • 시광 始光 424~428, 神麚 428~431, 연화 延和 432~434, 태연 太延 435~440, 태평진군 太平真君 440~451, 정평 正平 451~452
  • 남안왕 452
    • 승평(혹은 영평) 承平(或永平) 452
  • 문성제 452~465
    • 흥안 興安 452~454, 흥광 興光 454~455, 태안 太安 455~459, 화평 和平 460~465
  • 헌문제 465~476
    • 천안 天安 466~467, 황흥 皇興 467~471
  • 현조 효문제 471~499
    • 연흥 延興 471~476, 승명 承明 476, 태화 太和 477~499
  • 선무제 499~515
    • 경명 景明 500~503, 정시 正始 504~508, 영평 永平 508~512, 연창 延昌 512~515
  • 효명제 515~528
    • 희평 熙平 516~518, 신구 神龟 518~520, 정광 正光 520~525, 효창 孝昌 525~527, 무태 武泰 528
  • 효장제 528~530
    • 연안 永安 528~530
  • 장엄왕 530~531
    • 건명 建明 530~531
  • 절민제 531~533
    • 보태 普泰 531~532
  • 후폐제 531~532
    • 중흥 中興 531~532
  • 출제 532~534
    • 태창 太昌 532, 영흥 永興 532, 영희 永熙 532~534
  • 효무제(동위)
  • 문제(서위)
    • 대통 大統 535~551
  • 경제
  • 목제
  • 정양후


[편집] 유송한

劉宋漢 420-479

  • 고조 무황제, 유유 高祖 武皇帝, 劉裕
  • 소황제 小皇帝
  • 문황제, 유의륭 文皇帝, 劉義隆-개원의 치
  • 효무황제 孝武皇帝
  • 전폐제, 유자업 前廢皇帝, 劉子業
  • 명황제 明皇帝
  • 후폐황제, 유욱 後廢皇帝, 劉昱
  • 순황제 順皇帝

[편집]

隋 581~618

  • 수 문제 文帝 581~604
    • 개황 開皇 581~600, 인수 仁壽 601~604
  • 수 양제 煬帝 604~616, 대업 大業 605~616,
  • 수 공제 恭帝 616~618, 의령 義寧 617

[편집]

唐 618~907

  • 당 고조 高祖 618~627 : 무덕 武德 618~626
  • 당 태종 太宗 627~649 : 정관 貞觀 627~649
  • 당 고종 高宗 649~682
    • 영휘 永徽 650~656, 현경 顯慶 656~660, 용삭 龍朔 661~663, 인덕 麟德 664~665, 건봉 乾封 666~667, 총장 總章 668~669, 함형 咸亨 670~673, 상원 上元 674~675, 의봉 義鳳 676~678, 조로 調露 679, 영륭 永隆 680, 개요 開耀 681, 영순 永淳 682
  • 측천무후 武后 682~704
    • 홍도 洪道 683, 문명 文明 684, 수공 垂拱 685~688, 영창 永昌 689

  • 성신 聖神 690~705
    • 천수 天授 690~691, 장수 長壽 692~693, 연재 延載 694, 천책 天冊 695, 통천 通天 696, 신공 神功 697, 성력 聖曆 698~699, 구시 久視 700~701, 장안 長安 701~705

[편집]

  • 당 중종 中宗 705~709,
    • 신룡 神龍 705~706, 경룡 景龍 706~708
  • 당 예종 睿宗 709~712, 경운 景雲 709~711
  • 당 현종 玄宗 712~755
    • 선천 先天 712, 개원 開元 713~741, 천보 天寶 742~755
  • 당 숙종 肅宗 756~762
    • 지덕 至德 756~757, 건원 乾元 758~759, 상원 上元 760~761, 보응 寶應 762
  • 당 대종 代宗 762~779
    • 광덕 廣德 763~764, 영태 永泰 765, 대력 大歷 766~779
  • 당 덕종 德宗 779~804
    • 건중 建中 780~783, 흥원 興元 784, 정원 貞元 785~804
  • 당 순종 順宗 804~805, 영정 永貞 805
  • 당 헌종 憲宗 805~820, 원화 元和 806~820
  • 당 목종 穆宗 820~824, 장경 長慶 821~824
  • 당 경종 敬宗 824~826, 보력 寶歷 825~826
  • 당 문종 文宗 826~840
    • 태화 太和 827~835, 개성 開城 835~840
  • 당 무종 武宗 840~846, 회창 會昌 841~846
  • 당 선종 宣宗 846~859, 대중 大中 847~859
  • 당 의종 懿宗 859~873, 함통 咸通 860~873
  • 당 희종 僖宗 874~887
    • 건부 乾符 874~879, 광명 廣明 880, 중화 中和 881~884, 광계 光啓 885~887
  • 당 소종 昭宗 887~903
    • 문덕 文德 888, 용기 龍紀 889, 대순 大順 890~891, 경복 景福 892~893, 건녕 乾寧 894~897, 광화 光化 898~900, 천복 天復 901~903
  • 당 애종 哀宗 903~907, 천우 天佑 904~906

[편집] 후량

朱梁 907~923

  • 태조 주전충 太祖 朱全忠 907~914
    • 개평 開平 907~910, 건화 乾化 911~914,
  • 말제 末帝 914~923
    • 정명 貞明 915~920, 용덕 龍德 921~922

[편집] 후당

後唐 923~936

  • 후당 장종 : 莊宗 923~926, 동광 同光 923~925
  • 후당 명종 : 明宗 926~934,
    • 천성 天成 926~929, 장흥 長興 930~933
  • 후당 민제 : 閔帝 933~934, 응순 應順 933~934
  • 후망 말제 : 末帝 934~936, 청태 淸泰 934~935

[편집] 석진

石晉 936~947

  • 석진 고조 高祖 936~942
    • 천복 天福 936~943

[편집] 돌궐한

돌궐漢 947-950(돌궐 유씨)

  • 고조 황제 유 지원 (高祖 皇帝 劉 知原) 947-948
  • 은 황제 유 승우 (隱 皇帝 劉 承祐)948-950

[편집] 곽주

郭周 951~960

[편집] 요나라

遼 918~1125

  • 요 태조 916~926
    • 신책 神冊 916~922, 천찬 天贊 922~926, 천현 天顯 926
  • 요 태종 926~947
    • 천현 天顯 927~938, 회동 會同 938~947, 대동 大同 947
  • 요 성종 982~1031
    • 통화 統和 983~1012, 개태 開泰 1012~1021, 태평 太平 1021~1031
  • 요 흥종 1031~1055
    • 경복 景福 1031~1032, 중희 重熙 1032~1055
  • 요 천조제 1101~1125
    • 건통 乾統 1101~1110, 천경 天慶 1111~1120, 보대 保大 1121~1125

[편집] 북송

北宋 960년~1127년

  • 송 태조 960년~976년
    • 건륭 建隆 960~963, 건덕 乾德 963~968, 개보 開寶 968~976
  • 송 태종 976년~997년
    • 태평흥국 太平興國 976~984, 옹희 雍熙 984~987, 단공 端拱 988~989, 순화 淳化 990~994, 지도 至道 995~997
  • 송 진종 997년~1022년
    • 함평 咸平 998~1003, 경덕 景德 1004~1007, 대중상부 大中祥符 1008~1016, 천희 天禧 1017~1021, 건흥 乾興 1022
  • 송 인종 1022년~1063년
    • 천성 天聖 1023~1032, 명도 明道 1032~1033, 경우 景祐 1034~1038, 보원 宝元 1038~1040, 경정 康定 1040~1041, 경력 慶曆 1041~1048, 황우 皇祐 1049~1054,

지화 至和 1054~1056, 가우 嘉祐 1056~1063

  • 송 영종 1063년~1067년
    • 치평 治平 1064~1067
  • 송 신종 1067년~1085년
    • 희녕 熙寧 1068~1077, 원풍 元豊 1078~1085
  • 송 철종 1085년~1100년
    • 원우 元祐 1086~1094, 소성 紹聖 1094~1098, 원부 元符 1098~1100
  • 송 휘종 1100년~1125년
    • 건중정국 建中靖国 1101, 숭녕 崇寧 1102~1106, 대관 大觀 1107~1110, 정화 政和 1111~1118, 중화 重和 1118~1119, 선화 宣和 1119~1125
  • 송 흠종 1125년~1127년
    • 정강 靖康 1126~1127

[편집] 금나라

金 1115년~1234

  • 금 태조 1115~1123
    • 수국 收國 1115~1116, 천보 天輔 1117~1123
  • 금 태종 1123~1134
    • 천회 天會 1123~1134
  • 금 희종 1135~1149
    • 천회 天會 1135~1138, 천권 天眷 1138~1141, 황통 皇統 1141~1149
  • 금 해릉왕 1149~1161
    • 천덕 天德 1149~1153, 정원 貞元 1153~1156, 정륭 正隆 1156~1161
  • 금 세종 1161~1190
    • 대정 大定 1161~1190
  • 금 장종 1190~1208
    • 명창 明昌 1190~1196, 승안 承安 1196~1200, 태화 泰和 1200~1208
  • 금 위소왕 1209~1213
    • 대안 大安 1209~1212, 숭경 崇慶 1212~1213, 지녕 至寧 1213
  • 금 선종 1213~1223
    • 정우 貞祐 1213~, 흥정 興定 1217~1222, 원광 元光 1222~1223
  • 금 애종 1224~1234
    • 정대 正大 1224~1232, 개흥 開興 1232, 천흥 天興 1232~1234
  • 금 말제 1234
    • 천흥 天興 1234

[편집] 남송

南宋 1127년~1279년

  • 송 고종 1127년~1162년
    • 건염 建炎 1127~1130, 소흥 紹興 1131~1162
  • 송 효종 1162년~1189년
    • 륭흥 隆興 1163~1164, 건도 乾道 1165~1173, 순희 淳熙 1174~1189
  • 송 광종 1189년~1194년
    • 소희 紹熙 1190~1194
  • 송 영종 1194년~1224년
    • 경원 慶元 1195~1200, 가태 嘉泰 1201~1204, 개희 開禧 1205~1207, 가정 嘉定 1208~1224
  • 송 이종 1224년~1264년
    • 보경 寶慶 1225~1227, 소정 紹定 1228~1233, 단평 端平 1234~1236, 가희 嘉熙 1237~1240, 순우 淳祐 1241~1252, 보우 宝祐 1253~1258, 개경 開慶 1259, 경정 景定 1260~1264
  • 송 도종 1264년~1274년
    • 함순 咸淳 1265~1274
  • 송 공종 1274년~1276년
    • 덕우 德祐 1275~1276
  • 송 단종 1276년~1278년
    • 경염 景炎 1276~1278
  • 송 위왕 1278년~1279년
    • 상흥 祥兴 1278~1279

[편집]

1270년 ~ 1368년까지 존속했다. 북원은 1388년까지 존속했다.

  • 쿠빌라이, 세조 1260년~1294년
    • 중통 中統 1260~1264, 지원 至元 1264~1294
  • 원 성종 1294년~1307년
    • 원정 元貞 1295~1297, 대덕 大德 1297~1307
  • 원 무종 1307년~1311년
    • 지대 至大 1308~1311
  • 원 인종 1311년~1320년
    • 황경 皇慶 1312~1313, 연우 延祐 1314~1320
  • 원 영종 1320년~1323년
    • 지치 至治 1321~1323
  • 원 태정제 1323년~1328년
    • 태정 泰定 1324~1328, 치화 致和 1328
  • 원 천순제 1328년
    • 천순 天順 1328
  • 원 문종 1328년~1329년
    • 천력 天曆 1328~1330
  • 원 명종 1329년
    • 천력 天曆 1328~1330
  • 원 문종 1329년~1332년
    • 지순 至順 1330~1332
  • 원 영종 1332년
    • 지순 至順 1332
  • 원 순제 1332년~1368년
    • 지순 至順 1333, 원통 元統 1333~1335, 지원 至元 1335~1340, 지정 至正 1341~1368, 지원 至元 1368~1370

[편집]

1368년 ~ 1644년 홍무제부터는 황제가 한 번 집권할 때마다 연호가 바뀌었다.

  • 태조 홍무제 洪武帝 1368~1398
  • 혜종 건문제 建文帝 1399~1402
  • 성조 영락제 永樂帝 1402~1424
  • 인종 홍희제 洪熙帝 1424~1425
  • 선종 선덕제 宣德帝 1425~1435
  • 영종 정통제 正統帝 1435~1449
  • 대종 경태제 景泰帝 1449~1457
  • 영종 천순제 天順帝 1457~1464
  • 헌종 성화제 成化帝 1464~1487
  • 효종 홍치제 弘治帝 1487~1505
  • 문종 정덕제 正德帝 1505~1521
  • 세종 가정제 嘉靖帝 1521~1566
  • 목종 융경제 隆慶帝 1566~1572
  • 신종 만력제 萬曆帝 1572~1620
  • 광종 태창제 泰昌帝 1620
  • 희종 천계제 天啓帝 1620~1627
  • 의종 숭정제 崇正帝 1627~1644

[편집]

淸 청나라는 베이징 점령부터 따지면 1644년에서, 선통제가 제위에서 퇴위한 1912년까지 존속했다.

  • 태조 천명제 天命帝
  • 태종 숭덕제 崇德帝
  • 세조 순치제, 재위 1643~1661, 順治帝 연간 1645(숭정 연간이 끝장난 해를 의미한다)~1661
  • 성조 강희제 康熙帝 1661~1722
  • 세종 옹정제 擁正帝 1723~1735
  • 고종 건륭제 乾隆帝 1735~1795
  • 인종 가경제 嘉慶帝 1796~1820
  • 선종 도광제 道光帝 1821~1850
  • 문종 함풍제 咸豊帝 1851~1861
  • 목종 동치제 同治帝 1861~1874
  • 덕종 광서제 光緖帝 1875~1908
  • 공종 선통제 宣統帝 1909~1912 (황제의 칭호는 1924년까지 유지)

[편집] 관련 항목

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu