New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Rob Druppers - Wikipedia

Rob Druppers

Van Wikipedia

Rob Druppers als conditietrainer bij FC Utrecht
Rob Druppers als conditietrainer bij FC Utrecht

Robertus Johannes (Rob) Druppers (Utrecht, 29 april 1962) is een voormalige Nederlandse middellange afstandsatleet, met als specialisatie de 800 meter.

Inhoud

[bewerk] Start

Rob Druppers begon met atletiek als 16-jarige. Weldra kwam zijn aanleg voor de 800 m naar boven, want al in 1979 werd hij Nederlands kampioen in zijn leeftijdscategorie (B-junioren) en nestelde hij zich in die groep met 1.52,7 sec tevens aan de kop van de nationale ranglijst. Een jaar later schreef hij met 1.48,8 het Nederlandse jeugdrecord al op zijn naam; daarmee schaarde hij zich ook direct bij de beste senioren. Dit wordt nog eens onderstreept door het feit, dat hij als eerstejaars A-junior op dit nummer reeds zijn allereerste seniorentitel naar zich toehaalde. Het zou niet bij deze ene gouden medaille blijven. In zijn eigen leeftijdsgroep veroverde hij in 1980 op de 800 m zowel de indoor- als outdoortitel.

[bewerk] Binnen twee jaar wereldtop

Zijn eerste ervaring op een groot internationaal toernooi deed Rob Druppers op in 1981 tijdens de Europese Jeugdkampioenschappen in zijn geboorteplaats Utrecht. Het werd een deceptie, want in de series 800 m werd hij vijfde en dus uitgeschakeld. Een voedselvergiftiging, kort ervoor opgelopen tijdens de West Athletic Cup in het Spaanse Santander, was de boosdoener.[1] Op nationaal niveau liet Druppers zich op de middellange afstanden overigens steeds nadrukkelijker gelden. Hij haalde bij de oudste jeugd alle nationale titels binnen op de 800 en de 1500 m en zette nieuwe nationale jeugdrecords neer op 800 m (1.46,86) en 1000 m indoor (2.21,7). In 1982, Druppers’ eerste jaar bij de senioren, verbetert hij het bestaande nationale record in twee stappen van 1.46,4 via 1.44,70 naar 1.44,54. Het eerste record loopt hij vlak voor de Europese Kampioenschappen in Athene, waar hij na een massale eindsprint een verdienstelijke vijfde plaats verovert, het tweede record kort erna. Op de wereldranglijst van dit jaar komt hij ermee op een onverwachte derde plaats terecht, achter de twee toonaangevende Britten Steve Cram (1.44,48) en Sebastian Coe (1.44,48). Op zijn twintigste behoort Rob Druppers tot de wereldtop!

[bewerk] Zilver

In 1983 ziet het er aanvankelijk wat zorgelijk uit. In maart, tijdens de Europese Indoorkampioenschappen in Boedapest, moet Druppers in de halve finale van de 800 m met een dijbeenblessure opgeven. Hij herstelt echter op tijd voor de Nederlandse baankampioenschappen, wint in 1.45,33 en weet de ingezette lijn van het jaar ervoor door te trekken met een tweede plaats op zijn specialiteit bij de eerste Wereldkampioenschappen Atletiek in Helsinki, een initiatief van de toenmalige voorzitter van de IAAF, de Nederlander Adriaan Paulen. In eerste instantie plaatst hij zich maar met moeite voor de finale. Maar in die eindstrijd stijgt de Utrechtenaar boven zichzelf uit en loopt naar het zilver in 1.44,20, opnieuw een verbetering van zijn eigen nationale record. Op grond van deze prestatie wordt Rob Druppers in 1983 gekozen tot Sportman van het jaar[2] en kiest de KNAU hem tot atleet van het jaar.

[bewerk] Olympisch jaar

Voorzichtig geworden door zijn recente ervaringen besluit Rob Druppers in het Olympische jaar 1984 het indoorgebeuren aan zich voorbij te laten gaan. Alle voorbereidingen zijn volledig gericht op de Olympische Spelen in Los Angeles. De eerste tekenen zijn gunstig: aan het begin van het buitenseizoen loopt hij met 3.39,3 op de 1500 m bijna drie seconden van zijn PR uit 1982 af. En bij de Nederlandse Kampioenschappen in Sittard slaat hij bij de senioren voor het eerst een dubbelslag door binnen een uur zowel de gouden plak op de 800 als de 1500 m in de wacht te slepen. De verwachtingen zijn dus hoog gespannen; des te groter is de teleurstelling, wanneer Druppers tijdens de voorbereidende trainingen in Los Angeles een hamstringblessure oploopt en gedwongen wordt voortijdig huiswaarts te keren. Zijn commentaar, vlak voor de terugtocht: “Dit is de grootste teleurstelling in mijn atletiekcarrière. Ik ben er stuk van. Hoewel ik in het naseizoen nog wil proberen redelijke tijden te lopen is dit seizoen voor mij helemaal kapot.”[3]

[bewerk] Records

De herstelperiode duurde echter langer dan gehoopt, waardoor Rob Druppers pas aan het begin van het zomerseizoen 1985 zijn rentree vierde met optredens in Duitsland. Deze leverden hem onder meer een nieuw nationaal record op de 1500 m in 3.36,38 op. Enkele weken later bleef hij tijdens een race over 1 mijl in Formia met 3.57,22 slechts een fractie boven het bestaande mijlrecord. De nationale kampioenschappen liet hij ditmaal aan zich voorbijgaan. Druppers gaf er de voorkeur aan om zich te concentreren op het opdoen van ervaring in wedstrijden met een sterke internationale bezetting. Hij mikte daarbij, mede gedwongen door een voetblessure die hem in de zomer enige tijd parten speelde, op het wedstrijdcircuit in het naseizoen. Die beslissing rendeerde. Allereerst liep hij medio augustus in Utrecht bij slecht weer een nieuwe nationale toptijd op de 1000 m in 2.15,23. De week erna kwam Druppers in Berlijn uit op de 1500 m. Daarin realiseerde hij achter een ontketende Said Aouita, die met 3.29,45 een nieuw wereldrecord vestigde, een tijd van 3.35,07, meer dan een seconde onder zijn eerder dat jaar gelopen record. Twee dagen later liep hij in Keulen op de 800 m zijn beste tijd ooit: 1.43,56. Dit Nederlandse record zou maar liefst 21 jaar standhouden en pas in 2006 worden verbeterd door Bram Som. En tenslotte kwam hij bij de Ivo van Damme Memorial in Brussel achter Sammy Koskei op de 1000 m tot 2.15,33, slechts 0,1 seconde langzamer dan zijn eerder in Utrecht gerealiseerde toptijd. De wereld wist weer wie Rob Druppers was. Intussen had Druppers eind 1985 tevens een baan aangenomen als verkoper van heren- en sportkleding.

[bewerk] Maximaal

Beducht voor blessures meed Druppers ook het jaar erna het indoorseizoen. Toch was een kuitblessure er de oorzaak van, dat hij opnieuw verstek moest laten gaan bij de nationale baankampioenschappen. Het was geen ernstige blessure, maar hij wilde niets riskeren voor de Europese Kampioenschappen in Stuttgart, later dat seizoen. Medio augustus voelde Druppers zich weer optimaal. Hij was geheel blessurevrij en had harder getraind dan ooit eerder in zijn carrière.[4] Het leverde hem bij het EK op de 800 m in 1.45,53 uiteindelijk een goede vierde plaats op achter het ongenaakbare Britse trio Sebastian Coe, Tom McKean en Steve Cram. Geen medaille weliswaar, maar Rob Druppers legde zich neer bij de feiten en besefte dat hij, gegeven de omstandigheden, maximaal had gepresteerd.

[bewerk] Andere strategie

Met de komst in 1987 van de nieuwe Nederlandse indooraccommodatie in de Haagse Houtrusthallen wijzigde Rob Druppers, inmiddels overgestapt naar trainer Henk Kraayenhof, zijn tot dan toe gevoerde strategie. Ditmaal ging hij er in het nationale indoorcircuit vol tegenaan en dat betaalde zich uit. Allereerst werd hij voor het eerst ook indoorkampioen op de 800 m, vervolgens deed hij nog in datzelfde weekend een aanval op het 1000 m wereldrecord van Sebastian Coe, die maar net mislukte (met 2.18,73 slechts 0,15 seconde erboven). Tenslotte viel bij de Europese Indoorkampioenschappen eind februari in Liévin alles op zijn plaats. In een voor de Nederlandse afvaardiging uitermate geslaagd toernooi speelde Rob Druppers een hoofdrol met een gouden plak op de 800 m. Eindelijk was hij de allerbeste. Die positie hadden velen hem ook toegedacht tijdens het enkele weken later gehouden WK Indoor in het Amerikaanse Indianapolis. Daar ervoer Druppers echter letterlijk het andere uiterste: hij werd 8ste en laatste in de finale 800 m. Zelf was hij van allen daar wel het meest teleurgesteld over. Bij de jaarlijkse nationale baankampioenschappen won hij de 800 m echter als vanouds, alweer zijn vijfde nationale outdoortitel op die afstand. Vervolgens realiseerde hij met 1.45,49 zijn beste jaartijd tijdens de Adriaan Paulen Memorial in Hengelo. Het leek een goede uitgangspositie voor het WK in Rome, later dat seizoen. Dat toernooi liep voor Druppers echter uit op een totale mislukking. Na twee ongeïnspireerde rondjes werd de Utrechtenaar in zijn serie kansloos zevende.

[bewerk] Wereldrecord

Begin 1988 besluit Rob Druppers opnieuw tot een koerswijziging. Hij schut de glitter en glamour waarmee hij zich de laatste jaren had omringd van zich af, keert terug bij zijn oorspronkelijke trainer Jon Wellerdieck en wil zijn carrière voortzetten op de manier waarop hij die ooit begon.[5] Hij doet weer mee aan de door de KNAU georganiseerde centrale trainingen en geeft deelname aan indoor en crossen een hoge prioriteit. Het EK indoor in Boedapest is daarbij op korte termijn het eerste doel. Begin februari al laat hij de eerste resultaten van die andere opstelling zien. In Stuttgart wint hij tijdens een indoorgala een 800 m in 1.46,55 (dicht boven zijn beste indoortijd) en vijf dagen later loopt hij in Sindelfingen met 3.58,40 een nieuw nationaal indoorrecord op de Engelse mijl. Het is de opmaat voor een tweede aanval van Rob Druppers op het wereldrecord op de 1000 m indoor, dat sinds zijn vorige poging inmiddels door de Rus Igor Lotjarev op 2.18,00 is gesteld. Tijdens de nationale indoorkampioenschappen in de Houtrusthallen slaagt Druppers ditmaal met glans: met 2.16,62 duikt hij flink onder de tijd van de Rus. Dat hij dit weekend ook nog kampioen wordt op de 1500 m, geeft zijn prestatie extra glans. Dit alles vertaalt zich in maart tenslotte in een zilveren medaille tijdens het EK Indoor in Boedapest, waar stiekem door velen op goud was gehoopt. Maar het totaal voor de Nederlandse afvaardiging van drie gouden, twee zilveren medailles en vier nationale records in dit toernooi leidde er uiteindelijk toe, dat maar weinigen om die gemiste gouden medaille treurden.

Ook het buitenseizoen start Rob Druppers sterk met een 800 metertijd van 1.44,98. In de zomer van 1988 zorgt een virusinfectie en de daarmee gepaard gaande dubbele antibioticakuur echter voor een forse kink in de kabel.[6] Druppers laat de nationale kampioenschappen aan zich voorbijgaan, maar bij de Adriaan Paulen Memorial in Hengelo medio augustus is hij er weer bij, met 1.45,36 als resultaat. De Utrechtenaar lijkt op tijd hersteld om zich in alle rust voor te bereiden op de Olympische spelen in Seoul. Overigens zijn er dit keer maar weinigen die Druppers in Seoul een hoofdrol toedichten. Daartoe is de concurrentie op de 800 m de laatste jaren te zeer toegenomen en Druppers’ positie op de wereldranglijst (23ste) te bescheiden. Toch is zijn uitschakeling in de kwartfinale (hij wordt zesde in 1.46,91) een teleurstelling. Op een halve finaleplaats had men toch wel gehoopt.

[bewerk] Laatste jaren

Rob Druppers overwoog eind 1988 om over te stappen naar de 1500 m. Toch nam hij aan het begin van 1989 weer op de 800 m deel aan het indoorseizoen. Dat leverde hem, naast een tweede nationale titel, ook opnieuw een zilveren medaille op tijdens het EK Indoor in Den Haag. Maar op het WK Indoor in Boedapest enkele weken later strandde hij in de halve finale. Twee grote internationale toernooien kort na elkaar bleken hem al eerder niet goed te zijn bekomen. Bij de nationale baankampioenschappen in juli gaf Druppers echter weer acte de présence en opnieuw op de 800 m. Bijna als vanzelfsprekend werd hij weer kampioen, op dat moment nog niet beseffend dat het zijn laatste nationale titel zou zijn. Weinig vermeldenswaard waren Druppers’ prestaties in 1990. Hardlopen begon langzamerhand een wat minder belangrijke rol te spelen in zijn leven. In de voorafgaande winter had hij een eigen schoonmaakbedrijf opgericht, wat veel tijd had gekost. Bovendien speelde in de zomer een antibioticum, gekregen voor een keelontsteking, hem lange tijd parten.[7] Meer dan 1.47,99 zat er dat jaar niet voor hem in. “Ik wil nog steeds hard lopen, maar niet meer kost wat kost”, aldus de Utrechtenaar in die periode.[8] Toen in de loop van 1991 zich bovendien een achillespeesblessure openbaarde, dwong deze Rob Druppers tenslotte om aan het begin van 1992 zijn vertrek uit de topsport aan te kondigen. Hiermee kwam een einde aan een naar Nederlandse maatstaven imposante atletiekloopbaan.

Tegenwoordig is Druppers loop- en conditietrainer bij FC Utrecht.

[bewerk] Rob Druppers Meeting

Sinds 1996 werd jaarlijks de Rob Druppers Meeting gehouden op de atletiekbaan Overvecht. Dit evenement maakte deel uit van het Nationaal Baan Circuit van de KNAU. Begin maart 2007 werd echter aangekondigd dat dit baancircuit Utrecht voortaan niet meer zal aandoen. De organisatie van de Rob Druppers Meeting was namelijk uit elkaar gevallen, nadat om uiteenlopende redenen de voorzitter, sponsorfinder en wedstrijdorganisator ermee ophielden.[9]


[bewerk] Persoonlijke records

Outdoor:

afstand tijd plaats record datum
800 m 1.43,56 Keulen 25 augustus 1985
1000 m 2.15,23 Utrecht 17 augustus 1985
1500 m 3.35,07 Berlijn 23 augustus 1985
1 Eng. Mijl 3.57,22 Formia 16 juni 1985

Indoor:

afstand tijd plaats record datum
800 m 1.46,29 Stuttgart 1 februari 1987
1000 m 2.16,4 Den Haag 20 februari 1988
1 Eng. Mijl 3.58,40 Sindelfingen 5 februari 1988

[bewerk] Palmares

1980

■ NK 800 m

1982

■ NK 800 m

1983

■ NK 800 m ■ 2de bij WK 800 m

1984

■ NK 800 m + 1500 m

1987 ■ NK 800 m; NK 800 m indoor ■ EK Indoor 800 m

1988

■ NK 1500 m indoor ■ 2de bij EK Indoor 800 m

1989

■ NK 800 m; NK 800 m indoor ■ 2de bij EK Indoor 800 m


[bewerk] Bronnen en referenties

Bronnen en referenties:
  • Loman, D. (1984) Rob Druppers in de startblokken. Atletiekwereld nr. 18: KNAU
  • Ploeg, H. v.d. (1985) De tiendaagse van Rob Druppers. Atletiekwereld nr. 14: KNAU
  • Vos, S. de (1986) Oranje klaar voor EK. Atletiekwereld nr. 13: KNAU
  • Redactie (1988) Zo moet het weer worden. Atletiekwereld nr. 1: KNAU
  • Stalman, R. (1988) Medaille kansen voor Elly, Carla en Robert. Atletiekwereld nr. 14: KNAU
  • Brink, C. v.d. (1990) APM Games: Eindpunt Hengelo. Atletiekwereld nr. 13: KNAU
  • Haan, L. (1995) Het kwam mij allemaal aanwaaien. Atletiekwereld nr. 10: KNAU
  • Heere, A. en Kappenburg, B. (2000) 1870 – 2000, 130 jaar atletiek in Nederland. Groenevelt b.v.
  • Bijkerk, T. (2004) Olympisch Oranje. De Vrieseborch

[bewerk] Noten

  1. Léon Haan (1995). Het kwam mij allemaal aanwaaien, Atletiekwereld nr. 10: KNAU.
  2. Aad Heere en Bart Kappenburg (2000). 1870 – 2000, 130 jaar atletiek in Nederland, uitgegeven door Groenevelt b.v. te Landgraaf.
  3. Dick Loman (1984). Rob Druppers in de startblokken, Atletiekwereld nr. 18: KNAU.
  4. Sierd de Vos (1986). Oranje klaar voor EK, Atletiekwereld nr. 13: KNAU.
  5. Redactie (1988). Zo moet het weer worden, Atletiekwereld nr. 1: KNAU.
  6. Ria Stalman (1988). Medaille kansen voor Elly, Carla en Robert, Atletiekwereld nr. 14: KNAU.
  7. Cors van den Brink (1990). APM Games: Eindpunt Hengelo, Atletiekwereld nr. 13: KNAU.
  8. Jeugdrubriek Startschot (1990), Atletiekwereld nr. 11: KNAU.
  9. Persbericht KNAU 08-03-2007.


{{{afb_links}}} Zie ook: {{{afb_rechts}}} {{{afb_groot}}}

Portaal Sport · Categorie:Sport · Sport van A tot Z · In het nieuws - Sport · Sport · Atletiek

 
in andere talen

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu