Singlish
Van Wikipedia
Singlish is een onofficiële taal die in Singapore gesproken wordt.
Singapore, het kleinste Aziatische land, heeft geen eigen taal. Aangezien er veel Chinezen wonen, wordt er veel Chinees (voornamelijk Mandarijns) gesproken. Toch is Engels min of meer de voertaal. Op televisie bijvoorbeeld worden de programma's overwegend in Brits-Engels uitgezonden.
Singlish is de term voor het "Singaporese Engels" dat men voert. Singlish spreken werkt statusverhogend en het is beschaafder dan Maleis of Mandarijns spreken, want wellicht sluit je dan anderen uit en kan het als roddelen opgevat worden. Immers, niet iedere inwoner van Singapore spreekt Maleis of Mandarijns, maar Singlish zou door een ieder begrepen worden.
Singlish heeft wel een aantal varianten die soms toch lastig te volgen kunnen zijn voor westerlingen van buiten Singapore. Er zijn nog al wat eigen toevoegingen ontstaan door de Singaporezen, waardoor er verschillende varianten in het Singlish zijn onstaan, voorbeeld:
- Engels: "This person's Singlish is very good."
- Mesolect: "Dis guy Singrish si bey powdehfoo wan. Hoh seh!"
- Acrolect ("Standard"): "Dis guy Singlish very powerful one."
