New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Stripped - Wikipedia

Stripped

Van Wikipedia

Stripped
{{{ondertitel}}}
Album door Christina Aguilera
[[Afbeelding:{{{cover}}}|200px|Album cover]]
[[:en:{{{cover-enwp}}}|(albumhoes op en.wikipedia.org)]]
Opnamedatum 2002
Releasedatum 2 november 2002
Genre Pop/Rock/R&B/Soul
Duur 77:48/1:17:48
Label(s) RCA
Producer(s) Christina Aguilera, Glen Ballard, Jasper Cameron, E. Dawk, Rob Hoffman, Heather Holley, Steve Morales, Balewa Muhammad, Linda Perry, Rockwilder, Scott Storch
Professionele review
{{{review}}}
Chronologie Christina Aguilera
Just Be Free
2001
2002
Stripped
"Back to Basics"
2006
Muziekportaal

Stripped is het tweede Engelstalige studioalbum (vijfde in totaal) van de Amerikaanse popzangeres Christina Aguilera uit 2002. Het haalde de top 5 in de albumhitlijsten in onder andere de Verenigde Staten, het Verenigd Koninkrijk en Nederland. Ondanks dat het album niet op nummer 1 stond in het Verenigd Koninkrijk, werd het wel de nummer 73 in de lijst van meest verkochte albums, met een aantal van 1.850.852 exemplaren. Het album is niet in een bepaald thema gezongen, maar kent wel nummers in een duidelijk thema, zoals Dirrty, dat wereldwijd en vooral in Amerika verbazing opwekte door de videoclip (het nummer gaat over seksuele vrijheid) en de daarbij behorende kleding. Het album werd gepromoot door de Justified and Stripped Tour en de Stripped World Tour.

Dirrty kreeg een Grammy Award-nominatie voor Best Pop Collaboration with Vocals in 2003. Het nummer Can't Hold Us Down was daarvoor ook genomineerd, en Beautiful kreeg een Latin Grammy Award (voor Christina was dit haar derde). "Beautiful" werd ook genomineerd voor 'nummer van het jaar'; daarvoor werd alleen Linda Perry genomineerd omdat zij dit nummer heeft geschreven. De GLAAD (Gay and Lesbian Alliance Against Defamation) presenteerde een speciale award voor dit nummer in februari 2003 voor het positieve beeld van homoseksuelen en transgender mensen. Bij het ontvangen van deze award vertelde Aguilera dat "het nummer Beautiful gaat over het ongeaccepteerd zijn of voelen omdat je jezelf bent. Ondanks alle moeilijkheden zijn we allemaal 'beautiful' door onze verschillen of onzekerheden. Mijn muziekclip laat de realiteit zien dat homoseksuelen of transgender mensen ook 'beautiful' zijn, ook al bestaan de vooroordelen en de discriminatie tegen deze mensen nog steeds".

Het nummer "Make Over" werd controversieel doordat dit nummer erg leek op Overload, een single uit 2000 van de Sugababes. Bij de originele release stonden alleen Aguilera en Linda Perry als de schrijvers van het nummer op de cd. Enige tijd later werden ook de schrijvers Jonathan Lipsey, Felix Howard, Cameron McVey en Paul Simm (tekstschrijvers voor de Sugababes) bijgeschreven. De link tussen de twee nummers is nooit toegegeven maar toch werd "Make Over" verwijderd van de tracklist van de dvd "Stripped Live in the UK.

Christina Aguilera nam voor dit album ook het nummer "I'm OK" op. Dit is een emotioneel zwaar lied voor haar, omdat dit nummer gaat over haar roerige jeugd, waaraan ze pijnlijke herinneringen heeft. Zo zingt ze: "Bruises faithed, father, but the pain remains the same/I still remember how you kept me so afraid" (Blauwe plekken vervagen, vader, maar de pijn blijft hetzelfde/Ik kan me nog steeds herinneren hoe je me in angst liet).

Gedurende de release van de opvolger Back to Basics werd ook "Stripped" populairder. Inmiddels zijn er al meer dan 10 miljoen exemplaren over de toonbank gegaan.

Inhoud

[bewerk] "Dirrty" en seks

Christina Aguilera begon zich een nieuw imago aan te meten. Dit bleek al toen bekend werd dat Lady Marmalade, een nummer van Labelle uit 1975 opnieuw werd gecoverd. De video laat Aguilera, Lil' Kim, Mya en Pink zien in lingerie. Eind augustus 2002 lekte "Dirrty", de eerste single van het album, uit op internet en bij radiostations. Het nummer is door hiphop beïnvloed en gebaseerd op het nummer "Let's Get Dirty" uit 2001 van rapper Redman met DJ Kool. Ook op "Dirrty" was Redman te horen.

Op 30 september 2002 werd de muziekvideo voor "Dirrty" gepresenteerd op MTV in de Verenigde Staten. In de video is een schaars geklede Aguilera te zien, dansend met dansers en danseressen in een oude en ondergrondse plaats. Door de seksuele toon van de video is deze hevig bekritiseerd door zowel in de media als door andere muzikanten. In antwoord daarop vertelt Aguilera dat de video meer over kracht en controle gaat, met een later citaat: "Ik mag dan wel het bijna-naakte meisje zijn in de video, maar als je goed kijkt, ben ik ook op de voorgrond. Ik ben geen meisje uit een rapvideo; ik ben in een krachtpositie en regeer over alles om me heen. Om zo te zijn is een kwaliteit van een ware artiest". Er is ook een scène waarin een bokswedstrijd word gehouden. Hoewel de Europese MTV de onbewerkte videoclip liet zien, lieten de MTV-zenders in Amerika en sommige Aziatische landen de pikantste gedeeltes bewerken zodat hij ook daar kon worden uitgezonden. In Thailand was de videoclip verboden omdat in een scène van de muziekclip posters te zien waren, waarop in Thai dingen stonden over Thailands sekstoerisme, waarop veel kritiek is. De producers en de regisseur van de video, David LaChapelle, zeggen dat de betekenis van de posters niet zo is, maar heeft wel publiekelijk excuses gemaakt.

In de eerste maanden van de promotie van "Stripped" deed Aguilera fotosessies voor de tijdschriften Maxim, Rolling Stone en CosmoGirl!. Op vele foto's staat Aguilera (half)naakt; ook dit hoorde bij haar nieuwe imago. Ze ontkende dat dit een publiciteitsstunt was en ze vertelde dat dit dichter bij haar persoonlijkheid stond dan haar imago uit 1999. Zo vertelde ze aan het Duitse blad "Netzeitung": "Ik hou van seks, het is leuk ... ik hou ervan om ermee te experimenteren. Ik wil het zo vaak mogelijk proberen. Het zou verkeerd zijn om dit deel van mijn persoonlijkheid te verbergen. Ik hou ervan om sexy maar sterk tegelijk te zijn".

[bewerk] Chartsucces

Ironisch gezien beïnvloedde het nieuwe imago wel de verkoop van het album aan het begin, wat bij Madonna nooit het geval is geweest. Het album kwam binnen op nummer twee in de verkooplijst in de VS met 330.000 verkochte exemplaren, maar de verkoopcijfers werden daarna minder. Na het uitbrengen van de single "Beautiful" werd het album toch een bestseller en stegen de verkopen aanzienlijk. In Amerika is het album 4 keer platina geworden[1] met 4 miljoen verkochte exemplaren.

Het album bewees zichzelf ook in het Verenigd Koninkrijk: het stond daar bijna 2 jaar, tussen eind 2002 en het midden van 2004, in de top 20 van de albumlijst.

In december 2004 is "Stripped" door de IFPI[2] als 3 keer platina bestempeld voor 3 miljoen verkochte exemplaren in Europa, waarvan ruim 1,8 miljoen in alleen al het Verenigd Koninkrijk, waar het album 6 keer platina werd. In Duitsland haalde het de zesde plaats, en bleef maar liefst 77 weken in de hitlijsten staan, en in Frankrijk werd het 3 keer platina met een verblijf van 56 weken in de Album Top 100. In Nederland stond het album 66 weken in de Album Top 100 en haalde de derde plaats. "Stripped" kreeg in Nederland daardoor de status platina, met 70.000 verkochte exemplaren. Ook in Australië (4x platina) en Canada (2x platina) deed het album het erg goed. "Stripped" is wereldwijd meer dan 10 miljoen keer over de toonbank gegaan en daarmee een absoluut succes.

[bewerk] Singles

De vijf singles van het album Stripped zijn (in volgorde):


  • "Beautiful", waarschijnlijk het bekendste nummer van Christina Aguilera ooit, een ballad die gaat over het niet bekritiseren van iemand anders. Het nummer, geschreven door Linda Perry, is door Simon Cowell genoemd als "een van de beste popnummers ooit gemaakt"[3]. De clip verwierf grote bekendheid en behandelde onderwerpen als anorexia, homoseksualiteit en travestie. Het nummer werd nummer één in het Verenigde Staten, Canada, Ierland en Australië, in Nederland haalde het de tweede plaats in de Top 40. In Amerika werd het deze keer ook een succes met een vijfde plaats. "Beautiful" kreeg een Grammy in 2004 voor "Beste Vrouwelijke Vocale Prestatie". De "Gay and Lesbian Alliance Against Defamation" (GLAAD) presenteerde Aguilera een speciale award in februari 2003 voor het scheppen van positieve beelden over homoseksuele en transgender mensen in de video.
  • "Fighter", een door rock beïnvloed nummer dat Christina schreef over haar knipperlichtrelatie met haar voormalige manager Steve Kurtz, maar ook voor anderen die haar slecht hadden benaderd in het verleden. Ze bedankt deze mensen omdat ze haar tot een sterker persoon hebben gemaakt. In de video is Christina te zien als een langzaam vernieuwd persoon, als worm die veranderd naar een mot. Het is een goed voorbeeld van haar veranderlijkheid in zowel haar muziekstijl als in haar persoon. Het haalde nummer 20 in de Billboard Hot 100, en werd in landen zoals Australië en het Verenigd Koninkrijk een top 10-hit. Ook in Nederland scoorde de single goed: een zesde plaats in de Top 40. De muziekclip werd geregisseerd door Floria Sigismondi, die bekend is geworden door haar werk met Marilyn Manson. De gitaar die in het nummer te horen is, is gemaakt door Dave Navarro. "Fighter" is bekend om de rauwheid van het nummer en het stembereik van Christina. Het nummer werd populair omdat veel mensen meevoelden en zich konden relateren aan Christina doordat ze soms slecht is behandeld in het verleden.
  • "Can't Hold Us Down", een samenwerking met rapster Lil' Kim, waarin de dubbele moraal over mannen en vrouwen wordt verteld, met behulp van Lil' Kims rapverzen en Christina's soulvolle stem . De video sluit hierbij aan, en speelt zich af in Lower East Side, Manhattan, New York City. Het duo draagt hiphopkleren met sterke invloeden uit de jaren '80, en neemt het met hulp van vrienden op tegen een groep van mannen. Christina verscheen met een nieuw zwart kapsel in deze video. Het was wederom een succes: zowel in Amerika (#12) als in landen zoals het Verenigd Koninkrijk (#6) en Nederland (#5).
  • "The Voice Within" , een ballad, die gaat over het luisteren naar je eigen stem als alles lijkt te mislukken. De video is een zwart-wit-opname, waarin Aguilera een wit jurkje draagt en uit een verlaten theater loopt. De video is in één keer geschoten; dit is relatief kritisch ontvangen. 'The Voice Within' werd desondanks toch een aardige hit met een top 10-notering in onder andere Zwitserland, Hongarije, Nederland en het Verenigd Koninkrijk.

Ondanks dat het niet is uitgebracht als single, werd het nummer "Soar" populair, zelfs in 2006, toen dit nummer op de soundtracks van de films "The Pursuit of Happyness en The Guardian kwam.

Het nummer "Infatuation" werd eind 2003 exclusief in Spanje uitgebracht om het concert in Barcelona te promoten op 22 oktober datzelfde jaar. Het nummer werd geen succes doordat het te weinig werd gepromoot (het nummer bleef steken op #21 in de Spaanse hitlijsten).

[bewerk] Tracklijst

  1. "Stripped Intro" – 1:39
  2. "Can't Hold Us Down" (met Lil' Kim) (Christina Aguilera, Scott Storch, Matt Morris) – 4:15
  3. "Walk Away" (Christina Aguilera, Scott Storch, Matt Morris) – 5:47
  4. "Fighter" (Christina Aguilera, Scott Storch) – 4:05
  5. "Primer Amor Interlude" – 0:53
  6. "Infatuation" (Christina Aguilera, Scott Storch, Matt Morris) – 4:17
  7. "Loves Embrace Interlude" – 0:47
  8. "Loving Me 4 Me" (Christina Aguilera, Scott Storch, Matt Morris) – 4:36
  9. "Impossible" (Alicia Keys) – 4:14
  10. "Underappreciated" (Christina Aguilera, Scott Storch, Matt Morris) – 4:00
  11. "Beautiful" (Linda Perry) – 3:58
  12. "Make Over" (Christina Aguilera, Linda Perry) – 4:12
  13. "Cruz" (Christina Aguilera, Linda Perry) – 3:49
  14. "Soar" (Christina Aguilera, Rob Hoffman, Heather Holley) – 4:45
  15. "Get Mine, Get Yours" (Christina Aguilera, Steve Morales, Balewa Muhammad, David Siegel) – 3:44
  16. "Dirrty" (met Redman) (Christina Aguilera, Dana Stinson, Balewa Muhammad, Reggie Noble, Jasper Cameron) – 4:58
  17. "Stripped Pt. 2" – 0:45
  18. "The Voice Within" (Christina Aguilera, Glen Ballard) – 5:04
  19. "I'm OK" (Christina Aguilera, Linda Perry) – 5:18
  20. "Keep on Singin' My Song" (Christina Aguilera, Scott Storch) – 6:29

[bewerk] Mexicaanse editie

De Mexicaanse editie van "Stripped" heeft niet het nummer "Get Mine, Get Yours", maar in plaats daarvan de Spaanstalige versie ervan, genaamd "Dame Lo Que Yo Te Doy" (Geef me wat ik jou geef). Het is ook verschenen op de B-kant van de single "Beautiful".

[bewerk] Charts

Chart (2002/2003/2004) Piekpositie Certificatie Verkopen
V.S.. Billboard 200 2 4x platina 4,000,000+
V.S. Billboard Top Internet Albums 12
Australië ARIA Top 100 Albums 7 4x platina 280,000+
Australië ARIA Top 40 Urban Albums 1
Oostenrijk Top 75 Albums 10 Platina 30.000
Canada Top 50 Albums 3 2x Platina 200,000
Denemarken Top 40 Albums 5 Platina 40.000
Frankrijk Top 150 Albums 49
Duitsland Top 100 Albums 6 Platina 200.000
Griekenland Top 50 Internationale Albums 10
Hongarije Top 50 Albums 39 Platina 15.000
Italië Top 50 Albums 16
Nederland Album Top 100 3 Platina 70,000
Norwegen Top 50 Albums ?? Platina 40.000
Nieuw-Zeeland Top 50 Albums 5 2x Platina 30.000
Zweden Top 60 Albums 13
Zwitserland Top 100 Albums 9 Platina 30.000
VK Top 75 Albums 2 6x platina 1,851,000

[bewerk] Awards

[bewerk] 2003

Awardceremonie Award
Blender Magazine Vrouw van het Jaar
Channel [V] Taiwan Muziekvideo Awards Populaire Vrouwelijke Video - Beautiful
Crust-Busting Your Way To An Awesome Life Radio Show "Crust-Busting" Artiest van de Maand (oktober)
GLAAD Media Awards Speciale Erkenningsaward
HX Awards Dance-nummer van het jaar - Beautiful (Peter Rauhofer Mix) (Peter Rauhofer)
Latina Magazine Vrouw van het Jaar( #3)
MOBO Awards Beste Muziekclip - Dirrty
MTV Europe Music Awards Beste Vrouw
MTV TRL Awards TRL Evolutie Award
MVPA Awards Beste Styling - Dirrty (Trish Summerville)
MVPA Awards Beste Make-Up - Dirrty (Troy Jensen & Sharon Gault)
Q Awards Beste Single - Dirrty
Smash Hits Poll Winners Awards Beste Solo-artieste
Sugar Magazine Inspirerende Vrouwen Top 100 (#1)
Teen Choice Awards Choice' Zomertour - Justified and Stripped
Teen People Readers' Choice Awards Beste Tour - Justified And Stripped
Teen People Readers' Choice Awards Beste nummer voor 'Booty-Shakin' - Dirrty
Teen People Readers' Choice Awards Meest krachtige nummer - Can't Hold Us Down
Teen People Readers' Choice Awards Beste Foto 180°
TMF Awards - België Beste Album Internationaal - Stripped
TMF Awards - België Beste Vrouwelijke Artiest Internationaal
TMF Awards - België Beste Muziekclip Internationaal - Fighter
TMF Awards - Nederland Beste Vrouwelijke Artiest Internationaal
Top Of The Pops Awards Zangeres van het Jaar

[bewerk] 2004

Awardceremonie Award
BMI Pop Awards Prijs voor "Miss Independent" - geschreven door Aguilera
Glamour Women of the Year Awards Vrouw van het Jaar (Women of the Year)
Grammy Awards Beste Vrouwelijke Vocale Performance categorie Pop - Beautiful
Groovevolt Music & Fashion Awards Album van het Jaar - Stripped
Groovevolt Music & Fashion Awards Hit van het Jaar - Beautiful
Groovevolt Music & Fashion Awards Muziekclip van het Jaar - Beautiful
Groovevolt Music & Fashion Awards Meest Modieuze Muziekclip - Can't Hold Us Down
JUNO Awards Muziekclip van het Jaar - Fighter (Floria Sigismondi)
Musicnotes Hit van het Jaar - Beautiful (Linda Perry)
MVPA Awards Beste Styling - Dirrty (Trish Summerville)
NRJ Radio Awards - Scandinavia Beste Popnummer
MTV Asia Awards Favoriete Vrouwelijke Artiest
MVPA Awards Best Pop Muziekclip - Fighter (Floria Sigismondi)
MVPA Awards Beste Styling - Fighter (Carol Beadle & Trish Summerville)
MVPA Awards Beste Make-Up - Fighter (Francesca Toulet)
MVPA Awards Beste Cinematografie - Fighter (Christopher Soos)
Rolling Stone Music Awards Lezers Top Tien Singles - Beautiful (#2)
Rolling Stone Music Awards Beste Vrouwelijke Performer, volgens lezers (#1)
Rolling Stone Music Awards Beste Muziekclip, volgens lezers - Beautiful (#2)
Rolling Stone Music Awards Beste Tour, volgens lezers - Justified And Stripped (#1)
TMF Awards - Nederland Beste Vrouwelijke Artiest Internationaal

[bewerk] Referencies

  1. [1]
  2. [2]
  3. [3]

[bewerk] Externe links


{{{afb_links}}} Christina Aguilera {{{afb_rechts}}} {{{afb_groot}}}

Studioalbums: Christina Aguilera - Stripped - Back to Basics
Andere albums: Mi Reflejo - My Kind of Christmas - Just Be Free
Singles (in Nederland): "Genie in a Bottle" - "What a Girl Wants" - "I Turn to You" - "Come On Over Baby (All I Want Is You)" - "Nobody Wants to Be Lonely" - "Lady Marmalade" - "Dirrty" - "Beautiful" - "Fighter" - "Can't Hold Us Down" - "The Voice Within" - "Car Wash" - "Tilt Ya Head Back" - "Ain't No Other Man" - "Hurt" - "Tell Me" - "Candyman"
Zie ook: Discografie - Awards - B-kanten en onuitgebrachte nummers - RCA Records

 

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu