Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Web Analytics
Cookie Policy Terms and Conditions Liste over faraoer - Wikipedia

Liste over faraoer

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi

En liste over faraoer i oldtidens Egypt.

Dateringen brukt i denne listen må i de fleste tilfeller bli ansett som tilnærmet. Det finnes mange forskjellige systemer for datering av hendelser i oldtidens Egypt, denne listen er én slik tolkning.

Innhold

[rediger] Førdynastisk tid

[rediger] Konger av Nedre Egypt

Nedre Egypt, også kjent som det svarte landet, besto av den nordlige Nilen og Nildeltaet. Den følgende listen er kanskje ikke komplett:

Navn Kommentarer Regjeringstid
Tiu (farao) -  ?
Thesh -  ?
Hsekiu -  ?
Wazner - ca.3100 f.Kr.?

[rediger] Konger av Øvre Egypt

Øvre Egypt, også kjent som det røde landet, besto av den søndre Nilen og ørkenen. Den følgende listen er kanskje ikke komplett:

Navn Kommentar Regjeringstid
Serket I Det eldste kjente gravkammer i Umm el-Qa'ab var dekorert med en skorpion insignia ca. 3200 f.Kr.?
Iry-Hor historisk usikker ca.3150 f.Kr.?
Ka - ca.3100 f.Kr.
Serket II Også kjent som Skorpionkongen; mulig samme person som Narmer. ca.3100 f.Kr.
Narmer Antatt av noen å være den kongen som samlet Egypt. c.3100 f.Kr.

[rediger] Tidlig dynastisk tid

[rediger] 1. dynasti (ca. 3050 f.Kr.-2890 f.Kr.)

Navn Kommentarer Regjeringstid
Hor-Aha (Menes) Sansynlig forener av Egypt. Også kjent som Min eller Meni. ca.3050 f.Kr.
Djer - 2 år
Merneith Regent for Djet og Den -
Djet - 23 år
Den - 14 til 20 år
Anedjib - 26 år
Semerkhet - 9 til 18 år
Qa'a - 2916?–2890

[rediger] 2. dynasti (2890-2686 f.Kr.)

Navn Kommentarer Regjeringstid
Hotepsekhemwy - 2890–?
Raneb - 39 år
Nynetjer - 23 år
Wneg - 8 år
Senedj - 20 år
Seth-Peribsen - 17 år
Khasekhemwy ?–2686 f.Kr.

[rediger] Det gamle rike

[rediger] 3. dynasti (2686-2613 f.Kr.)

Navn Kommentarer Regjeringstid
Sanakhte - 2686-2668
Djoser Bygde Tappepyramiden, tegnet av Imhotep 2668-2649
Sekhemkhet - 2649-2643
Khaba - 2643-2637
Huni - 2637-2613

[rediger] 4. dynasti (2613-2498 f.Kr.)

Inkluder faraoene som bygde de store pyramidene, Khufu (Keops), Khafra (Kefren) and Menkaura (Mykerinus).

Navn Kommentarer Regjeringstid
Sneferu - 2613-2589
Khufu Gresk navn Keops 2589-2566
Djedefra (Radjedef) 2566-2558
Khafra Gresk navn Kefren 2558-2532
Manetho plasserer Bikethis her -
Menkaura Gresk navn Mikerinos 2532-2503
Shepseskaf 2503-2498
Manetho plasserer Thampthis her -

[rediger] 5. dynasti (2498-2345 f.Kr.)

Navn Kommentarer Regjeringstid
Userkaf - 2498-2491
Sahure - 2487-2477
Neferirkare Kakai - 2477-2467
Shepseskare Isi - 2467-2460
Neferefre - 2460-2453
Nyuserre Ini - 2453-2422
Menkauhor Kaiu - 2422-2414
Djedkare Isesi - 2414-2375
Unas - 2375-2345

[rediger] 6. dynasti (2345-2181 f.Kr.)

Navn Kommentarer Regjeringstid
Teti - 2345-2333
Userkare - 2333-2332
Pepi I Meryre - 2332-2283
Merenre Nemtyemsaf I - 2283-2278
Pepi II Neferkare - 2278-2184
Merenre Nemtyemsaf II Usikker farao. 2184
Nitiqret En antatt kvinnelig hersker. 2184-2181

[rediger] Første mellomepoke

[rediger] 7. dynasti (2181-2160 f.Kr.)

Det 7. dynastiet hersket over Nedre Egypt fra Memfis. Moderne egyptologi antar at det 8. dynastiet er oppdiktet, og denne listen følger denne antagelsen. (Listen er basert på Abydos tabbelen fra Seti Is tempel, tatt fra www.narmer.pl/main/abydos_en.html)

Navn Kommentarer Regjeringstid
Neferkara I -
Neferkara Nebi -
Djedkara Shemai -
Neferkara Khendu -
Noen lister plasserer Merenhor her
Neferkamin Seneferka -
Nikara -
Neferkara Tereru -
Neferkahor -
Neferkara Pepyseneb -
Neferkamin Anu -
Qakare Ibi -
Neferkara II -
Neferkawhor Khuwihap -
Neferirkara -

[rediger] 9. dynasti (2160-2130 f.Kr.)

Det 9. dynastiet hersket over Nedre Egypt fra Henen Nesut

Navn Kommentarer Regjeringstid
Meryibre Khety (Achthoes I) - 2160- ?
Meribre Khety II -  ?
Neferkare III -  ?
Nebkaure (Acthoes II) -  ?
Setut -  ?
Wakhare Khety I -  ?
Merikare -  ?
Wankhare Khety II -  ?
Menethoupe I -  ?
Wankhare Khety III -  ?
Khety II -  ?
Khety IIs datter -  ?
Merikares datter -  ? -2130

[rediger] 10. dynasti (2130 to 2040 f.Kr.)

Det 10. dynastiet hersket over Nedre Egypt fra Henen Nesut.

Navn Kommentarer Regjeringstid
Meryhathor - 2130- ?
Neferkare IV -  ?
Wankare (Acthoes III) -  ?
Merykare -  ?
-  ? -2040

[rediger] 11. dynasti (2134-2046 f.Kr.)

Det 11. dynasti var lokale herskere over Theben som etter hvert gjenforente Egytp og etablerte Mellomriket

Navn Kommentarer Regjeringstid
Nebhetepre Mentuhotep I Blir ofte regnet som den samme som Mentuhotep II ? Intef I - 2134-2117
Intef II - 2117-2069
Intef III - 2069-2060
Sankhkare Mentuhotep II - 2060-2046

[rediger] Mellomriket

[rediger] 11. dynasti (2046-1991 f.Kr.)

Navn Kommentarer Regjeringstid
Sankhkare Mentuhotep II - 2046-1998
Nebtawyre Mentuhotep III - 1997-1991

[rediger] 12. dynasti (1991-1802 f.Kr.)

Navn Kommentarer Regjeringstid
Amenemhat I Den første farao som åpnet for handel utenfor Egypt. 1991-1962
Senusret I (Sesostris I) - 1971-1926
Amenemhat II - 1929-1895
Senusret II (Sesostris II) - 1897-1878
Senusret III (Sesostris III) - 1878-1860
Amenemhat III - 1860-1815
Amenemhat IV Hadde en medhersker som regjerte i minst 1 år i følge en inskripsjon fra Konosso i Nubia. 1815-1807
Sobekneferu Kvinnelig regent. 1807-1803

[rediger] Andre mellomepoke

[rediger] 13. dynasti (1803 f.Kr.- ca.1649 f.Kr.)

Navn Kommentarer Regjeringstid
Sekhemre Khutawy Sobekhotep eller Wegaf - 1803-1799
Sekhemkare - 1799-1795
Amenemhat - 1795-1792
Sehetepre -  ? -1790
Iufni -  ?
Seankhibre -  ?
Semenkare -  ?
Sehetepre -  ?
Sewadjkare -  ?
Nedjemibre -7 måneder  ?
Sobekhotep I -  ?
Renseneb -4 måneder ca. 1775
Hor - ca. 1775
Sedjefakare - -ca.5 til 7 år
Sekhemre Khutawy Sobekhotep - sammenlign med Wegaf ca. 1767
Khendjer -Minimum 4 år ca. 1765
Imyremeshaw -  ?
Antef V -  ?
Seth -  ?
Sobekhotep III -4 år & 2 måneder ca. 1755
Neferhotep I -11 år 1751-1740
Sobekhotep IV -10 eller 11 år 1740-1730
Sobekhotep V - ca. 1730
Wahibre Ibiau -10 år & 8 måneder ca. 1725-1714
Merneferre Ai -23 år & 8 måneder ca. 1714-1691
Merhetepre Ini -2 år & 2 måneder  ?
Seankhenre Sewadtjew -  ?
Mersekhemre Ined -  ?
Sewadjkare Hori -  ?

De følgende kongene er usikre:

Navn Kommentarer Regjeringstid
Dudimose I - ca. 1654
Dudimose II -  ?
Senebmiu -  ?
Mentuhotep V -  ?
Senaayeb -  ?

[rediger] 14. dynasti (1705-ca. 1690 f.Kr.

Det 14. dynastiet hersket over de østlige deltaområdet fra Xois (Avaris).

Navn Kommentarer Regjeringstid
Nehesy - ca. 1705
Khakherewre ? -  ?
Nebefawre - ca. 1704
Sehebre ? -  ?
Merdjefare - ca. 1699
Sewadjkare ? -  ?
Nebdjefare - ca. 1694
Webenre ? -  ?
 ? -  ?
—djefare ? -  ?
—webenre - ca. 1690

[rediger] 15. dynasti (1674-1535 f.Kr.)

Det 15. dynastiet ble etablert av Hyskosfolket, beduiner fra den fruktbare halvmåne. De hersket for en kort periode over det meste av Nildeltaet.

Navn Kommentarer Regjeringstid
Sheshi Hersket enten 1 eller 3 år 1674- ?
Yakubher -  ?
Khyan - 30-40 år
Apepi I - 40 år eller mer
Khamudy -  ? -1535

[rediger] 16. dynasti (1663-ca.1555 f.Kr.)

Det 16. dynastiet var basert ved Sinais nordkyst (Pelusium).

Nomen (Praenomen) Kommentarer Regjeringstid
- Navnet til den første kongen av dynastiet er gått tapt. -
Djehuty (Sekhemresementawy) 3 å
Sobekhotep VIII (Sekhemresewosertawy) 16 å
Neferhotep III (Sekhemresankhtawy) 1 å
Mentuhotepi (Sankhenra) 1 å
Nebiryraw I (Sewadjenra) 26 å
Nebiryraw II 3 m?
– (Semenra) 1 å?
Bebiankh (Sewoserenra) 12 å
– (Sekhemreshedwaset) 3 m?
- Kilder hinter til fem etterfølgende konger men deres navn er tapte. -

Noen kilder inkluderer opp til seks flere navn– Semqen, Khauserre, Seket, Ahetepre, Amu, and Nebkhepeshre (Apepi III) – som ikke blir nevnt andre steder. Denne gruppen forsvinner fra historien rundt 1555 f.Kr..

[rediger] 17. dynasti (1650-1550 f.Kr.)

Det 17. dynastiet hersket over Nedre Egypt.

Navn Kommentarer Regjeringstid
Rahotep Sekhemrewahkhaw - 1650- ?
Intef V den eldre - 3 år
Antef VI Sekhemrewepmaat -  ?
Antef VII Nubkheperre -
Intef VIII Sekhemreherhermaat - -
Sobekemsaf II Sekhemrewadjkhaw - -
Thuty - 1 år
Mentuhotep VI - 1 år
Nebiryerawet I - 6 år
Nebiryerawet II -  ?
Semenmedjatre -  ?
Seuserenre - 12 år
Shedwast -  ?
Intef VII - 3 eller flere år
Senakhtenre -  ?
Tao I den eldre - ca. 1633?
Tao II den modige - ca. 1554
Kamose - 1553-1550

[rediger] Det nye rike

[rediger] 18. dynasti (1550-1295 f.Kr.)

Navn Kommentarer Regjeringstid
Ahmose I, Ahmosis I Etterfølger av Kamose, ovenfor. 1550-1525
Amenhotep I - 1525-1504
Thutmose I - 1504-1492
Thutmose II - 1492-1479
Hatshepsut Den første kjente kvinnelige hersker 1473-1458
Thutmose III Også kalt «Egypts Napoleon». Han begynte å utvide Egypts kontrollområde inn i Levanten 1479-1425
Amenhotep II - 1427-1400
Thutmose IV - 1400-1390
Amenhotep III - 1390-1352
Amenhotep IV/Akhenaten Etablerte en kort periode med monoteisme (Atenism) 1352-1336
Smenkhkare Regent for Akhenaten. 1338-1336
Tutankhamun Trodd å være sønn av Akhenaten, gjeninnsatte den polyteistiske religion. 1336-1327
Kheperkheprure Ai - 1327-1323
Horemheb Tidligere general og rådgiver for Tutankhamun 1323-1295

[rediger] 19. dynasti (1295-1186 f.Kr.)

Navn Kommentarer Regjeringstid
Ramses I - 1295-1294
Seti I - 1294-1279
Ramses II den store 1279-1213
Merneptah 1213-1203
Amenemses - 1203-1200
Seti II - 1200-1194
Merneptah Siptah - 1194-1188
Twosret Kvinnelig hersker 1188-1186

[rediger] 20. dynasti (1185-1070 f.Kr.)

Navn Kommentarer Regjeringstid
Setnakhte - 1186-1183
Ramses III 1183-1152
Ramses IV - 1152-1146
Ramses V - 1146-1142
Ramses VI - 1142-1134
Ramses VII - 1134-1126
Ramses VIII - 1126-1124
Ramses IX - 1124-1106
Ramses X - 1106-1102
Ramses XI - 1102-1069

[rediger] Tredje mellomepoke

[rediger] Høyprester for Amun i Thebes (1080-945 f.Kr.)

Selv om de ikke blir ansett som et eget dynasti hadde Amuns høyprester i Thebes så stor innflytelse over Øvre Egypt at de praktisk sett var rikets herskere.

Navn Kommentarer Regjeringstid
Herihor - 1080-1074
Piankh - 1074-1070
Pinedjem I - 1070-1032
Masaherta - 1054-1046
Menkheperre - 1045-992
Nesbanebdjed II Også kjnet som Smendes II 992-990
Pinedjem II - 990-969
Psusennes III Sansynligvis identisk med Psusennes II 969-945

[rediger] 21. dynasti (1069-945 f.Kr.)

Det 21. dynastiet var basert i Tanis og var relativt svake herskere. Formelt sett var de herskere over hele Egypt, men i praksis strakte deres makt seg kun over Nedre Egypt.

Navn Kommentarer Regjeringstid
Nesbanebdjed I Også kjent som Smendes I ( Smendes ) 1069-1043
Amenemnisu - 1043-1039
Psusennes I - 1039-991
Amenemope - 993-984
Osorkon the Elder - *( Osokor ) 984-978
Siamun - 978-959
Psusennes II - 959-945

[rediger] 22. dynasti (945-720 f.Kr.)

Navn Kommentarer Regjeringstid
Shoshenq I Den bibelske Shishaq 945-924
Osorkon I - 924-889
Shoshenq II - 890-890/889
Takelot I - 889-874
Harsiese En motkonge i Thebes 875-862
Osorkon II - 874-834
Shoshenq III - 834-795
Shoshenq IV - 795-782
Pami - 782-776
Shoshenq V - 776-740
Osorkon IV - 740-720

[rediger] 23. dynasti (836-720 f.Kr.)

Basert i Leontopolis.

Navn Kommentarer Regjeringstid
Takelot II Tidligere antatt å være av det 22. dynasti, men er i dag kjent som grunnleggeren av det 23. 837-813
Pedubast Motkonge i Thebes. 826-801
Iuput I - 812-811
Shoshenq VI Etterfølger av Pedubast 801-795
Osorkon III Sønn av Takelot II- gjenvant Thebes 795-767
Takelot III - 773-765
Rudamun - 765-762
Iuput II - 762-728

[rediger] Libu (805-732 f.Kr.)

Libufolket var en gruppe nomader som okkuperte det vestlige nildeltaet. De blir ikke regnet som et dynasti.

Navn Kommentarer Regjeringstid
Inamunnifnebu - 805-795
 ? - 795-780
Niumateped - 780-755
Titaru - 763-755
Ker - 755-750
Rudamon - 750-745
Ankhor - 745-736
Tefnakht - 736-732

[rediger] 24. dynasti (732-720 f.Kr.)

Det 24. dynastiet var et kortvarig dynasti etablert i det vestlige nildeltaet (Sais).

Navn Kommentarer Regjeringstid
Tefnakhte - 732-725
Bakenrenef (Bocchoris) - 725-720

[rediger] Senepoken

[rediger] 25. dynasti (732 f.Kr.-656 f.Kr.)

Navn Kommentarer Regjeringstid
Piye Konge av Nubia (fra 752); erobret Egypt 732 732-721
Shabaka - 721-707
Shebitku 707-690
Taharqa - 690-664
Tantamani døde 653 664-656

[rediger] 26. dynasti (672-525 f.Kr.)

Navn Kommentarer Regjeringstid
Necho I - 672 – 664 f.Kr.
Psamtik I - 664 – 610 f.Kr.
Necho II - 610 – 595 f.Kr.
Psamtik II - 595 – 589 f.Kr.
Wahibre - 589 – 570 f.Kr.
Ahmose II - 570 – 526 f.Kr.
Psammetichus III - 526 – 525 f.Kr.

[rediger] 27. dynasti (525 f.Kr.-404 f.Kr.)

Egypt ble erobret av akamenidene som etablerte det 27. dynastiet.

Navn Kommentarer Regjeringstid
Kambyses II - 525 – 521 f.Kr.
Smerdis - 522 – 521 f.Kr.
Dareios I den store - 521 – 486 f.Kr.
Xerxes I den store - 486465 f.Kr.
Artabanos - 465464 f.Kr.
Artaxerxes I - 464424 f.Kr.
Xerxes II motkonge 424423 f.Kr.
Sogdianus motkonge 424423 f.Kr.
Dareios II - 424404 f.Kr.

[rediger] 28. dynasti (404 to 398 f.Kr.)

Navn Kommentarer Regjeringstid
Amyrtaeus Etterkommer av faraoene av det 26. dynasti, ledet et opprør mot perserne 404398 f.Kr.

[rediger] 29. dynasti (398-380 f.Kr.)

Navn Kommentarer Regjeringstid
Nefaarud I Også kjent som Nepherites 398393 f.Kr.
Psammuthes - 393 f.Kr.
Hakor (Akoris) - 393380 f.Kr.
Nefaarud II - 380 f.Kr.

[rediger] 30. dynasti (380-343 f.Kr.)

Navn Kommentarer Regjeringstid
Nectanebo I Også kjent som Nekhtnebef 380362 f.Kr.
Teos - 362360 f.Kr.
Nectanebo II - 360343 f.Kr.

[rediger] 31. dynasti (343-332 f.Kr.)

Akamenidene erobret igjen Egypt.

Navn Kommentarer Regjeringstid
Artaxerxes III 343338 f.Kr.
Artaxerxes IV Arses Hersket kun over Nedre Egypt 338336 f.Kr.
Khabbabash Ledet et Nubiansk opprør i Øvre Egypt 338335 f.Kr.
Dareios III Codomannus Gjenvant Øvre Egypt i 335 f.Kr. 336332 f.Kr.

[rediger] Gresk-romersk Egypt

[rediger] Argeadedynastiet (332-309 f.Kr.)

Makedonerne under Aleksander den store innførte hellenismen i Egypt.

Aleksander III den store 332323 f.Kr.
Filip III av Makedonia Halv-bror av Aleksander den store 323317 f.Kr.
Aleksander IV av Makedonia Sønn av Aleksander den store og Roksanna 317309 f.Kr.

[rediger] Ptolemeerdynastiet

Navn Regjeringstid Kommentarer
Ptolemaios I Soter 305282 f.Kr. Gift med Eurydike, så Berenike I
Ptolemaios II Filadelfos 284246 f.Kr. Gift med Arsinoe I, så Arsinoe II Filadelfos, hersket sammen med Ptolemaio Sønnen (267259 f.Kr.)
Ptolemaios III Euergetes I 246222 f.Kr. Gift med Berenike II
Ptolemaios IV Filopator 222204 f.Kr. Gift med Arsinoe III
Ptolemaios V Epifanes 204180 f.Kr. Gift med Kleopatra I
Ptolemaios VI Filometor 180164 f.Kr., 162145 f.Kr. Gift med Kleopatra II
Ptolemaios VII Neos Filopator (hersket aldri) -
Ptolemaios VIII Euergetes II (Fyskon) 170163 f.Kr., 145116 f.Kr. Gift med Kleopatra IIKleopatra III
Kleopatra II Filometora Soteira 132124 f.Kr. I opposisjon til Ptolemaios VIII
Ptolemaios IX Filometor Soter II (Lathyros) 116107 f.Kr., 8881 f.Kr. Gift med Kleopatra IVKleopatra Selene, hersket sammen med Kleopatra III i hans første styre
Ptolemaios X Aleksander I 10788 f.Kr. Gift med Kleopatra SeleneBerenike III, hersket sammen med Kleopatra III til 101 f.Kr.
Berenike III Filopator 8180 f.Kr. -
Ptolemaios XI Aleksander II 80 f.Kr. Gift med og hersket sammen med Berenike III så alene i 18/19 dager
Ptolemaios XII Neos Dionysos (Auletes) 8058 f.Kr., 5551 f.Kr. -
Kleopatra V Tryfaena 5857 f.Kr. Hersket sammen med Berenike IV Epifaneia (5855 f.Kr.)
Kleopatra VII Thea Neotera 5130 f.Kr. Hersket sammen med Ptolemaios XIII (5147 f.Kr.)
Arsinoe IV 4847 f.Kr. I opposisjon til Kleopatra VII
Ptolemaios XIV 4744 f.Kr. Sammen med Kleopatra VII
Ptolemaios XV Cæsarion 4430 f.Kr. Sammen med Kleopatra VII

[rediger] Romerriket

Egypt ble en provins under Roma i 30 f.Kr.. Senere romerske keisere tok også tittelen farao, men da kun i Egypt.

[rediger] Referanser

  • Sir Alan Gardiner Egyptian Grammar: Being an Introduction to the Study of Hieroglyphs, Third Edition, Revised. London: Oxford University Press, 1964. Excursus A, pp. 71-76.

[rediger] Eksterne lenker

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu