New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
3. Matz - Wikipedia

3. Matz

From Wikipedia

De 3. Matz iss de 62. Daag vum Gregorianische Kalenner (de 63. in Schalltyaahre), des heest, es bleiwe noch 303 Daage bis zum Yaahresend. Template:Matz

Contents

[edit] Ereignisse

  • 1845: Floridaa watt der 27. Schtaat vun de USA.
  • 1857: Frankreich un Grossbrittanie erkleerem Kaiserreich Schina de Grieg (Zwedder Opiumgrieg).
  • 1871: Deitschland. Wahle zum erschde Deitschen Reichsdaach.
  • 1878: De Friede vun San Stefano hot die Balkankries vun 1876 bis 1878 beend. Bulgarie gewinnt die Unabheenschkeit vum Osmanische Reich widder.
  • 1918: Deitsche Dictatfridde vun Brest-Litowsk mit Russland.
  • 1924: Die Türkei beschlie de Kalifat abzuschaffe.
  • 1931: The Star-Spangled Banner watt die official Nationalhymne vun de USA.
  • 1933: De Fiehrer vun de KPD, Ernst Thälmann, watt verhaft.
  • 1945: Alliierte Flugzeuge warrefe versehentlich Bombe uff Basel und Zurich unn uff en Wohnvaddel von Der Haag (500 Todesopfer).
  • 1945: Finnland erkleert de Axe-Meecht der Grieg.
  • 1980: In Kanadaa dritt de Premierminischder Charles Joe Clark zerick.
  • 1991: Fascht 78 % vun de Estländer sinn fer die Unabheengigkeit vun de Soffjettunion
  • 1991: Lettland. Volksabschdimmung iwwer die Unabheengischkeit vun de Soffjettunion.
  • 1992: In Bosnie unn Herzegowina watt deAlija Izetbegović Schdaatsbresident.
  • 2002: Die Schweiz entscheid sisch inner Volksabschdimmung knapp fer 'n Beidritt zu de United Nations.
  • 2006: Die Palz watt dorsch en bletzliche Winder-oibruch weideschdgehend lahmgeleed.

[edit] Wertschaft

  • 1885: Die American Telephone and Telegraph Corporation (AT&T) watt gegrind, um 's erschde Fernsprechnetz vun de USA zu bedreiwe.

[edit] Wissenschaft un Teschnigg

  • 1972: Die Raumsond Pioneer X watt geschdaertd.

[edit] Kultur

  • 1671: In Paris watt die Nazionaloper (Académie) mit de erschd Oper in franzeesisch Schprooch, „Pomone“, vun Robert Cambert ereffend.
  • 1734: Uruffiehrung vun de Oper „Circe“ vun Reinhard Keiser am Theater am Gänsemarkt in Hamburg.
  • 1875: Uruffiehrung vun de Oper „Carmen“ vun Georges Bizet an de Opéra-Comique in Paris.

[edit] Religion

  • Template:0357: Reliquien des Apostel Andreas und des Evangelisten Lukas warre nach Konstantinopel gebrunge.

[edit] Kataschtrophen

  • 1974: Korz noom Schdaert am Pariser Flughafe Orly veruglickt e McDonnell Douglas DC-10 vun de Turkish Airlines. 346 Doode.
  • 1997: Japan. Steerfall imme Kernkraftwerk in de Naer vun Tokyo. Mehrere Mitschaffer wenn verstrahlt.
  • 2002: E Erdbeewe vun de Stärke 7,4 in de afghanisch Region Hindu Kush fordert 166 Dodesopfer.

[edit] Schparret

  • 1999: De Schwergewichts-Weltmeeeschderschaftskampf im Boxe zwische em Lennox Lewis unn em Evander Holyfield end Unenschiede.
  • 2005: Steve Fossett beendet im Global Flyer nooch gut 70 Schdunn de erschde stopfreie Soloflug um die Welt.

Template:Jahrestage Sporthinweis

[edit] Gebore

  • 1326: Ludwig I. (Ungarn), Keenich von Ungarn und Polen
  • 1416: Sigismund von Sachsen, Bischof von Würzburg
  • 1445: Ascagnio Sforza, Erzbischof von Eger, Kardinal
  • 1500: Reginald Pole, Erzbischof von Canterbury
  • 1577: Nicolas Trigault, Mitglied der Societas Jesu und französischer Missionar
  • 1589: Gisbert Voetius, reformierter Theologe
  • 1667: Jakob Heinrich Graf von Flemming, brandenburgischer Heerführer und Staatsmann
  • 1667: Jakob Heinrich Graf von Flemming, kursächsischer Kabinettsminister und Feldmarschall
  • 1674: Friedrich Carl von Schönborn, Fürstbischof von Würzburg und Bamberg und Reichsvizekanzler
  • 1700: Charles Joseph Natoire, französischer Maler
  • 1709: Andreas Sigismund Marggraf, deutscher Chemiker
  • 1749: Françoise Eléonore Dejean de Manville, comtesse de Sabran, Salondame
  • 1751: Pierre Prévost, französisch-Schweizer Philosoph und Physiker
  • 1756: William Godwin, britischer Schriftsteller
  • 1758: Carl-Gottlob Cramer, deutscher Schriftsteller
  • 1793: Charles Sealsfield, mährischer Schriftsteller
  • 1795: Gustav Harkort, Unternehmer, Bankier und Eisenbahn-Pionier in Leipzig
  • 1796: Karl Ullmann, reformierter Vermittlungstheologe
  • 1797: Gotthilf Heinrich Ludwig Hagen, deutscher Ingenieur
  • 1804: Johann Philipp Abresch, deutscher Demokrat
  • 1805: Jonas Furrer, Schweizer Politiker, erster Schweizer Bundespräsident
  • 1806: Emil Adolf Roßmäßler, deutscher Naturforscher und Volksschriftsteller, der als Vater der deutschen Aquaristik gilt.
  • 1807: Kazimierz Władysław Wójcicki, polnischer Schriftsteller
  • 1811: Bernhard Wolff, Gründer der Berliner National-Zeitung
  • 1811: Hugo von Ritgen, deutscher Architekt
  • 1812: Ernst Friedrich Apelt, philosophischer Schriftsteller
  • 1822: Bernhard Hammer, Schweizer Politiker
  • 1823: Gyula Andrássy, Politiker in Österreich-Ungarn
  • 1824: Adalbert von Dobschütz, preußischer Oberst
  • 1826: George Brinton McClellan, US-amerikanischer Soldat und Politiker
  • 1829: Carl von Siemens, deutscher Industrieller
  • 1837: Jacques Charles René Duchesne, französischer General
  • 1838: George William Hill, US-amerikanischer Astronom und Mathematiker
  • 1842: James Sully, englischer Psychologe
  • 1845: Georg Cantor, deutscher Mathematiker
  • 1847: Alexander Graham Bell, britischer Sprechtherapeut, Erfinder und Großunternehmer
  • 1848: Gustav Adolf Fischer, deutscher Afrikaforscher
  • 1849: Leonhard Tietz, deutscher Kaufmann
  • 1851: Alexandros Papadiamantis, griechischer Schriftsteller
  • 1855: Alois Mayer, Bildhauer
  • 1856: Gustav Davis, österreichischer Journalist und Zeitungsherausgeber
  • 1863: Arthur Machen, walisischer Fantasy-Schriftsteller
  • 1867: Gustav Strube, US-amerikanischer Komponist
  • 1868: Émile Chartier, französischer Philosoph, Schriftsteller und Journalist
  • 1869: Henry Wood, britischer Dirigent
  • 1869: Michael von Faulhaber, Kardinal und Erzbischof von München und Freising
  • 1870: August Merges, deutscher Politiker und Revolutionär
  • 1870: Géza Maróczy, ungarischer Schachspieler
  • 1871: Maurice Garin, französischer Radrennfahrer
  • 1874: Karl Scharfenberg, deutscher Eisenbahningenieur
  • 1878: Leopold Jessner, deutscher Theater- und Filmregisseur
  • 1882: Elisabeth Abegg, deutschee Widerstandskämpferin
  • 1883: Cyril Lodowic Burt, britischer Psychologe
  • 1886: Ezequiel Fernández Jaén, 18. Staatspräsident von Panama
  • 1889: Carl Vincent Krogmann, erster Bürgermeister von Hamburg
  • 1891: Arthur Drewry, britischer Fußball-Funktionär, FIFA-Präsident
  • 1895: Matthew Ridgway, US-amerikanischer General
  • 1895: Ragnar Anton Kittil Frisch, norwegischer Nationalökonom
  • 1898: Emil Artin, österreichischer Mathematiker
  • 1899: Albert Krebs, Gauleiter von Hamburg im Dritten Reich
  • 1900: Fritz Rotter, österreichischer Autor und Komponist
  • 1901: Gino Cervi, italienischer Filmschauspieler
  • 1901: Otto Müller (Verleger), deutscher Verleger
  • 1904: El Duque del Morteruelo, spanischer Dichter
  • 1904: Werner Storz, deutscher Leichtathlet und Olympiamedaillengewinner
  • 1906: Barney Bigard, US-amerikanischer Jazz-Klarinettist
  • 1907: Harald Koch, deutscher Politiker
  • 1909: Otto Dippelhofer, Brigadegeneral im Bundesgrenzschutz
  • 1911: Jean Harlow, US-amerikanische Schauspielerin
  • 1912: Klaus Gysi, Minister für Kultur und Staatssekretär für Kirchenfragen der DDR
  • 1912: Lauro Amado, Schweizer Fußballspieler
  • 1914: Asger Jorn, dänischer Künstler
  • 1915: Herbert Tiede, deutscher Schauspieler
  • 1916: Benno Sterzenbach, deutscher Theater- und Film-Schauspieler
  • 1916: Paul Halmos, US-amerikanischer Mathematiker ungarischer Herkunft
  • 1917: Will Eisner, US-amerikanischer Comic-Zeichner
  • 1918: Arthur Kornberg, US-amerikanischer Biochemiker
  • 1918: Fritz Thiedemann, deutscher Springreiter, Landwirt und Unternehmer
  • 1919: Hannelore Schmidt, Ehefrau von Helmut Schmidt
  • 1919: Karl Schnörrer, Pilot der deutschen Luftwaffe während des zweiten Weltkrieges
  • 1920: James Doohan, US-amerikanischer Schauspieler („Scotty“)
  • 1921: Diana Barrymore, US-amerikanische Schauspielerin
  • 1921: Harry Kalenberg, österreichischer Schauspieler
  • 1921: Paul Guimard, französischer Schriftsteller
  • 1922: Alexandru Vona, Schriftsteller, Architekt
  • 1922: Kazimierz Serocki, polnischer Komponist
  • 1922: Nándor Hidegkuti, ungarischer Fußballspieler
  • 1923: Barney Martin, US-amerikanischer Schauspieler
  • 1924: Johnson Aguiyi-Ironsi, Staatspräsident von Nigeria
  • 1924: Lys Assia, Schweizer Sängerin und Schauspielerin
  • 1924: Ottmar Walter, deutscher Fußballspieler
  • 1926: Heinz Knobloch, deutscher Schriftsteller
  • 1927: Junior Parker, US-amerikanischer Sänger
  • 1927: Pierre Aubert, Schweizer Politiker
  • 1928: Gudrun Pausewang, deutsche Schriftstellerin
  • 1928: Pierre Michelot, französischer Jazzmusiker
  • 1930: Heiner Geißler, deutscher Politiker
  • 1930: Ion Iliescu, rumänischer Politiker
  • 1933: Gerhard Mayer-Vorfelder, Präsident des Deutschen Fußball-Bundes
  • 1934: Jacek Kuroń, polnischer Bürgerrechtler, Publizist, Historiker und Politiker
  • 1934: Jimmy Garrison, US-amerikanischer Jazz-Bassist
  • 1935: Hans Sturm, deutscher Fußballspieler
  • 1935: Malcolm Anderson, australischer Tennisspieler
  • 1935: Michael Walzer, Sozialphilosoph und bedeutender amerikanischer Intellektueller
  • 1935: Schelju Schelew, bulgarischer Politiker und Staatspräsident
  • 1937: Bobby Driscoll, US-amerikanischer Schauspieler
  • 1938: Bruno Bozzetto, italienischer Cartoon Animator
  • 1939: Ariane Mnouchkine, französische Schauspielerin
  • 1940: Horst Schmidbauer, deutscher Politiker und MdB
  • 1940: Vivi Bach, dänische Sängerin, Schauspielerin, TV-Moderatorin und Schriftstellerin
  • 1941: Dunja Rajter, krotatische Sängerin und Schauspielerin
  • 1941: Jutta Hoffmann, Schauspielerinnen der DDR
  • 1943: Ivo Vajgl, Außenminister der Republik Slowenien
  • 1945: Gordon Thomson, kanadischer Schauspieler
  • 1947: Jennifer Warnes, US-amerikanische Sängerin
  • 1947: Takeo Ischi, japanischer Sänger und Jodler
  • 1948: Frank W. Abagnale, US-amerikanischer Hochstapler und Scheckbetrüger
  • 1948: Snowy White, britischer Blues-Gittarist
  • 1949: Roberta Alexander, US-amerikanische Sopranistin
  • 1950: Karl Goldammer, österreichischer Maler
  • 1952: Günter Assenmacher, Offizial des Erzbistum Köln
  • 1952: Wolfgang Kubicki, deutscher Politiker
  • 1953: Dagmar Freitag, deutsche Politikerin und MdB
  • 1953: Josef Winkler (Autor), österreichischer Schriftsteller
  • 1953: Zico, brasilianischer Fußballspieler und -trainer
  • 1954: Dieter Drabiniok, deutscher Politiker
  • 1954: Ona Zee, US-amerikanische Pornodarstellerin, -produzentin und -regisseurin
  • 1956: Zbigniew Boniek, polnischer Fußballspieler
  • 1957: Chris Lewis, neuseeländischer Tennisspieler
  • 1958: Marc Silvestri, US-amerikanischer Comiczeichner und -verleger
  • 1958: Miranda Richardson, britische Schauspielerin
  • 1960: Andreas Thiel, deutscher Handballspieler
  • 1962: Jackie Joyner-Kersee, US-amerikanische Leichtathletin
  • 1965: Dragan Stojković, serbischer Fußballspieler
  • 1966: Tone Loc, US-amerikanischer Hip-Hop-Musiker
  • 1967: Alexander Wladimirowitsch Wolkow, russischer Tennisspieler
  • 1968: Brian Leetch, Eishockeyspieler
  • 1968: Jörg Stiel, Schweizer Fußballspieler
  • 1968: Scott Radinsky, US-amerikanischer Sänger und Footballspieler
  • 1971: Lothar Leder, deutscher Triathlet
  • 1974: David Faustino, US-amerikanischer Schauspieler und Sänger
  • 1974: DJ Noise, DJ und Produzent
  • 1974: Josef Strobl, österreichischer Skirennläufer
  • 1975: Johanna Wokalek, deutsche Schauspielerin
  • 1976: Natalia Kukulska, polnische Pop-Sängerin
  • 1977: Ronan Keating, irischer Musiker
  • 1978: Britta Carlson, Bankkauffrau und deutsche Fußballspielerin
  • 1979: Anton Weste, deutscher Roman- und Spieleautor
  • 1980: Ryan Day, walischer Snookerspieler
  • 1981: Arash Miresmaeili, iranischer Judoka
  • 1982: Jessica Biel, US-amerikanische Schauspielerin
  • 1983: Sarah Poewe, Schwimmerin mit südafrikanisch-deutscher Nationalität
  • 1984: Petra Lammert, deutsche Leichtathletin
  • 1985: Mariel Zagunis, US-amerikanische Säbel-Fechterin

[edit] Gschtaerrewe

  • 116: Alexander I., Papst seit 106
  • 1033: Kaiserin Kunigunde, Gemahlin Kaiser Heinrichs II.
  • 1193: Saladin, Ayyubiden-Herrscher
  • 1223: Vinzenz Kadlubek, Bischof von Krakau
  • 1554: Johann Friedrich I., Kurfürst und Herzog von Sachsen
  • 1604: Fausto Sozzini, unitarischer Theologe
  • 1605: Clemens VIII., Papst von 1592 bis 1605
  • 1605: Ippolito Aldobrandini, Papst
  • 1616: Matthias de L'Obel, Botaniker und Leibarzt von James I. von England
  • 1621: Rudolf Goclenius d. J., Arzt und Professor für Physik an der Universität Marburg
  • 1633: George Herbert, englischer Lyriker und Schriftsteller
  • 1703: Robert Hooke, englischer Physiker, Mathematiker und Erfinder
  • 1706: Johann Pachelbel, deutscher Komponist
  • 1707: Aurangzeb, Großmogul von Indien (1658-1707)
  • 1714: Hans Carl von Carlowitz, deutscher Forstwissenschaftler
  • 1732: Francis Atterbury, englischer Bischof von Rochester
  • 1768: Nicola Antonio Porpora, italienischer Komponist und Gesangslehrer
  • 1774: Heinrich August de la Motte Fouqué, preußischer General
  • 1785: Balthasar Ferdinand Moll, österreichischer Bildhauer
  • 1793: Friedrich August (Anhalt-Zerbst), deutscher Landesfürst
  • 1797: Yves Joseph de Kerguelen de Trémarec, französischer Seefahrer und Entdecker
  • 1804: Giovanni Domenico Tiepolo, italienischer Maler des Barock
  • 1806: Heinrich Christian Boie, deutscher Schriftsteller und Herausgeber
  • 1808: Johann Christian Fabricius, deutscher Zoologe und Wirtschaftswissenschaftler
  • 1822: Franz Anton von Zauner, österreichischer Bildhauer
  • 1823: François de Beauharnais, Adeliger
  • 1824: Giovanni Battista Viotti, italienischer Violinist und Komponist
  • 1838: John Stevens, Schatzmeister von New Jersey
  • 1848: Heinrich Olivier, deutscher Maler
  • 1850: Oliver Cowdery, Mitbegründer der Mormonenbewegung
  • 1851: Alexander Alexandrowitsch Aljabjew, russischer Komponist
  • 1855: Robert Mills (Architekt), US-amerikanischer Architekt und Kartograf
  • 1859: Johann Günther Friedrich Cannabich, deutscher Geograf, Pfarrer und Pädagoge
  • 1862: Andreas Gottlob Rudelbach, Theologe
  • 1871: Michael Thonet, deutscher Tischlermeister und Industrieller
  • 1875: Adolf Reubke, deutscher Orgelbauer
  • 1879: William Kingdon Clifford, britischer Philosoph und Mathematiker
  • 1882: Ludwig Kalisch, deutscher Schriftsteller
  • 1890: Adalbert von Bredow, preußischer Generalleutnant
  • 1890: Innozenz von Berzo, Seliger der römisch-katholischen Kirche
  • 1895: Geoffrey Thomas Phipps Hornby, britischer Admiral
  • 1895: Heinrich Gradl, sudetendeutscher Historiker
  • 1900: Franz Heinrich Reusch, katholischer Theologe und alt-katholischer Kirchenhistoriker
  • 1900: Ludwig Purtscheller, Bergsteiger, Lehrer
  • 1902: Isaäc Dignus Fransen van de Putte, niederländischer Staatsmann
  • 1903: František Ladislav Rieger, tschechischer Publizist und Politiker
  • 1915: Frederick Winslow Taylor, US-amerikanischer Ingenieur
  • 1921: Petrus Josephus Hubertus Cuypers, holländischer Architekt
  • 1922: Der Hauptmann von Köpenick, deutsch-luxemburgischer Schuhmacher und Hochstapler
  • 1927: Michail Petrowitsch Arzybaschew, russischer Schriftsteller
  • 1928: Jan Toorop, niederländischer Maler des Symbolismus
  • 1931: Otto Reutter, deutscher Komiker
  • 1932: Eugen d'Albert, deutscher Komponist und Pianist
  • 1934: Wolfgang Pauly, deutsch-rumänischer Problemkomponist im Schach
  • 1937: Amelia Earhart, US-amerikanische Pilotin
  • 1950: Eugen Klöpfer, deutscher Schauspieler
  • 1953: James J. Jeffries, US-amerikanischer Boxer und Schwergewichtsweltmeister
  • 1958: Theodor Kramer, österreichischer Lyriker
  • 1958: Wilhelm Zaisser, Minister für Staatssicherheit in der DDR
  • 1959: Lou Costello, US-amerikanischer Schauspieler, Produzent und Comedian
  • 1959: Paul Nicolas, französischer Fußballspieler
  • 1961: Paul Wittgenstein, österreichischer Pianist
  • 1965: Faruq I., König von Ägypten 1936 bis 1952
  • 1966: Alfonso Castaldo, Erzbischof von Neapel und Kardinal
  • 1967: Heinrich Wilper, deutscher Politiker und MdB
  • 1969: Fred Alexander, US-amerikanischer Tennisspieler
  • 1970: Wilhelm Corsten, Historiker und Domherr in Köln
  • 1974: Carl Jacob Burckhardt, Schweizer Diplomat, Essayist und Historiker
  • 1974: Ludwig Grote, deutscher Kunsthistoriker
  • 1975: Karl Fabel, deutscher Problemkomponist
  • 1975: Otto Winzer, Minister für Auswärtige Angelegenheiten der DDR
  • 1975: Therese Giehse, deutsche Schauspielerin
  • 1978: Otto Steinert, deutscher Fotograf
  • 1979: Molla Mustafa Barzani, Führer der Kurdischen Demokratischen Partei
  • 1982: Georges Perec, französischer Schriftsteller
  • 1982: Sepp Bradl, österreichischer Skispringer und Sprungtrainer
  • 1983: Arthur Koestler, britischer Schriftsteller
  • 1983: Hergé, belgischer Comic-Autor und Zeichner
  • 1984: Heinrich Kirchner, deutscher Bildhauer
  • 1985: Kyril Bonfiglioli, englischer Kunsthändler und Schriftsteller
  • 1987: Danny Kaye, US-amerikanischer Schauspieler, Komiker und Sänger
  • 1988: Sewall Wright, US-amerikanischer Biologe, Genetiker
  • 1990: Bruce Low, niederländischer Schlager– und Gospelsänger
  • 1990: Bruno Bettelheim, US-amerikanischer Psychologe
  • 1991: William Penney, britischer Physiker
  • 1992: Eux Stocke, deutscher Unternehmer
  • 1992: Lella Lombardi, italienische Automobilrennfahrerin
  • 1993: Albert Sabin, Arzt, Virologie, Entwickler der Polio-Schluckimpfung
  • 1994: Roman Haubenstock-Ramati, Komponist
  • 1996: John Joseph Krol, Erzbischof von Philadelphia und Kardinal
  • 1996: Léo Malet, französischer Krimi-Schriftsteller
  • 1996: Marguerite Duras, französische Schriftstellerin, Drehbuchautorin und Filmregisseurin
  • 1999: Gerhard Herzberg, deutsch-kanadischer Chemiker und Physiker
  • 2000: Sandra Schmirler, kanadische Curlerin und Olympiasiegerin
  • 2000: Otto Grünmandl, österreichischer Kabarettist und Schriftsteller
  • 2002: Hans-Georg Gadamer, deutscher Philosoph
  • 2003: Goffredo Petrassi, italienischer Komponist
  • 2003: Horst Buchholz, deutscher Schauspieler
  • 2003: Peter Smithson, britischer Architekt
  • 2004: Max Caflisch, Schweizer Typograf, Buchgestalter und anerkannter Schrift-Kenner
  • 2005: George Atkinson, US-amerikanischer Stuntman und Geschäftsmann
  • 2005: Martin Denny, US-amerikanischer Jazzpianist
  • 2005: Rinus Michels, niederländischer Fußballtrainer

[edit] Feier- und Gedenktage

  • Nationalfeiertag in Bulgarien

Template:Vorlage:Jahrestage Siehe auch

Template:Monate

0303

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu