New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Cowboy Bebop - Wikipédia

Cowboy Bebop

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

Esta página precisa ser reciclada.
Sinta-se livre para editá-la para que esta possa atingir um nível de qualidade superior.
Cowboy Bebop
カウボーイビバップ
(Cowboy Bebop)
Gênero Aventura, Drama, Comédia, Ficção Científica, Seinen
Mangá
Autoria Hajime Yatate

Publicação em revistas de mangá

Revista Kadokawa Shoten
Período Abril de 1999Abril de 2000

Publicação em volumes

Editoras Monthly Asuka
N° de volumes 3
Anime
Dirigido por Shinichiro Watanabe
Estúdio Sunrise
Victor Entertainment
Exibição original {{{data_inicio}}}
Emissoras de TV {{{emissoras}}}
N° de Episódios {{{nr_episodios}}}
Filmes
{{{conteudo}}}

Cowboy Bebop, também conhecido como CowBe, é uma série de TV em anime com 26 episódios de Shinichiro Watanabe, lançado em 1998.

O anime tornou-se popular no Japão e posteriormente nos outros países, com um considerável número de espectadores. A Bandai licenciou Cowboy Bebop nos Estados Unidos. Duas séries de mangá foram criadas a partir da série de TV, que não foram feitas por Watanabe, mas por Yutaka Nanten. Em 2001, Shinichiro Watanabe dirigiu um filme baseado na série: Cowboy Bebop: Tengoku no tobira.

Com muitos cenários e profundos personagens combinado com a ótima fluidez da trama (profundamente baseada na cultura americana, principalmente nos movimentos do jazz da década de 1940, como o Bebop; e o nome dos personagens, sempre com nomes tipicamente americanos, e nunca japoneses como é comum em outras séries de anime) e várias sequências de acção (de batalhas espaciais até o mano-a-mano).

Índice

[editar] Enredo

AVISO: Este artigo ou seção contém revelações sobre o enredo (spoilers).


Corre o ano de 2071 e muitas mudanças ocorreram: a tecnologia evoluiu; a população da Terra migrou para outros planetas do Sistema Solar, vivendo em colónias. A população aumentou consideravelmente e, com ela, o número de criminosos. A polícia espacial (ISSP, Inter Solar System Police, em inglês), não podendo dar conta de todos os bandidos, recorre ao auxílio de cowboys: verdadeiros caçadores de recompensas espaciais.

[editar] Influências

As influências em Cowboy Bebop são muitas e variadas. A maior parte delas está na cultura americana: do cinema, incluindo filmes mobster e de velho-oeste à liberdade do jazz da década de 1940. Também tem influências dos filmes de Kung Fu das décadas de 1960 e 1970. As habilidades e o seu estilo de arte marcial (Jeet Kune Do) vieram do grande lutador Bruce Lee - tais influências são vistas várias vezes durante a série. O nome do procurado no segundo episódio é Abdul Hakim, tirado do filme de Bruce Lee Game of Death, estrelado também por Kareem Abdul-Jabbar, que interpretou um personagem chamado "Hakim". Em outras duas ocasiões, Spike também faz uma citação sobre Enter the Dragon e Way of the Dragon, outros dois filmes de Bruce Lee.

Alguns personagens da série também tem influências de Lupin III, um clássico da animação japonesa. O estilo de roupa de Julia e o "carisma" de Faye são claramente baseados na personagem Fujiko. A influência de Jet veio do parceiro de Lupin Jigen. Já Spike foi baseado no próprio Lupin.

Watanabe parece gostar de música brasileira. No filme e na série, três simpáticos velhinhos aparecem. Eles tem os nomes de Antônio, Carlos e Jobim. Tom Jobim é um grande nome da Bossa Nova.

A nave MONO de Spike Swordfish II foi inspirada na Fairey Swordfish, um bombardeiro britânico da Segunda Guerra Mundial. O episódio Pierrot Le Fou foi influenciado pela revista de Alan Moore, V de Vingança e foi um tributo a HQ (banda desenhada). Muitas das seções de Cowboy Bebop têm um quê de ar cinematográfico, baseado em outros filmes. Essas homenagens incluem 2001: A Space Odyssey, The Crow, John Woo, Alien, Star Trek, Dirty Harry e Shaft - em Mushroom Samba, um homem diz que é "o irmão mais novo dos irmãos Shaft".

[editar] Tecnologia

Conheça as mudanças tecnológicas que aconteceram em 2071:

[editar] Sistema MONO

A maioria das naves foi projetada para apenas uma pessoa e possuem um moderno sistema de piloto automático. Estas naves funcionam sob o Machine Operation Navigation of Outer Space, ou MONO. Este auxilia o piloto em tudo, desde pousos e decolagens até definir a rota de viagem.

[editar] Portais Hiperespaciais

Em 2021 foram construidos diversos portais por todo o Sistema Solar, chamados de Portais Hiperespaciais. Eles são "atalhos" pelo Sistema Solar.

O Acidente: O portal hiperespacial entre a Terra e a Lua explodiu, levando à atmosfera da terra várias pedras da Lua. Estes meteoros causam constantes destruições no planeta todos os dias, tornando o planeta inabitável; apesar disso, muitas pessoas ainda vivem por lá. O acidente com o portal mudou a vida de muitas pessoas, incluindo Faye.

[editar] Solar System Web

Uma dos maiores avanços foi na área da computação, principalmente da internet. Na SSW, Web do Sistema Solar, o usuário literalmente flutua entre os sites e pastas a procura de informação. Ela teve que passar por uma grande mudança para que todo o Sistema Solar se pudesse conectar.

[editar] Outras mudanças

O Woolong é o sistema monetário corrente usado no Sistema Solar. O dinheiro de papel não é tão comum. O woolong é uma moeda virtual, de créditos, e transferido de uma pessoa a outra através de um cartão magnético. Embora nunca dito, um woolong equivale a um yen Japonês. O símbolo do Woolong é um .

A área do entretenimento também evoluiu. Video games de realidade virtual tornaram-se comuns e o vídeo cassete é algo de um passado distante.

A tecnologia na área da medicina teve um grande avanço. Em 2071 a clonagem de orgãos e o congelamento criogênico tornaram-se perfeitamente eficientes. Para quem puder pagar por isso, é claro.

[editar] Personagens

[editar] Spike Spiegel

Este caçador de recompensas de 27 anos nasceu em Marte. Spike foi integrante do misterioso sindicato do crime Red Dragon. Spike aparenta ser um cara distraido e relaxado, mas ele é atento a tudo e tem uma ótima prestidigitação. Ele diz estar morto e a ideia de morrer não o preocupa. Na verdade, nada parece preoucupá-lo, excepto quando o nome de Julia, uma estranha mulher do seu passado, ou Vicious, seu antigo companheiro no sindicato do crime, é mencionado e ele larga tudo para ter notícias deles. Em alguns momentos ele arrisca a sua vida, não se importando se se vai ferir ou não. Ele é especialista na arte do Jeet Kune Do, o estilo de luta de Bruce Lee. Sua arma preferida é a Jericho 941. Um excelente piloto, Spike possui a nave chamada Swordfish II, um antigo caça de corridas dos asteróides agora remodelado e equipado com um canhão de plasma. A filosofia de Spike parece se basear nos ideais imediatistas dos antigos samurais: considerar-se morto e a idéia de que a morte é um acordar de um sonho, ambos pensamentos são elementos do Bushido, ilustrado pelo Hagakure.

O seiyuu (actor dublador) de Spike é Koichi Yamadera (curiosidade: o mesmo actor que dubrou Kaji Ryoji em Neon Genesis Evangelion] na versão japonesa e Steven Blum (creditado como David Lucas) na versão em inglês.

[editar] Jet Black

Jet, um ex-policial de 36 anos de Ganimedes (um dos satélites de Júpiter), nascido a 3 de Dezembro, age como um pai de Spike durante a série. Em seus tempos de ISSP (Inter Solar System Police) era conhecido como Black Dog, apelido dado por ser reconhecido como o cachorro preto que uma vez mordendo, nunca mais larga. Enquanto Spike age como um preguiçoso desinteressado, Jet trabalha no duro e é um verdadeiro pau-para-toda-obra. Jet foi um investigador da ISSP por muitos anos até perder o seu braço esquerdo em acção, que foi substituido por um braço cibernético (mais tarde mostrando-se uma opção bastante pessoal, já que na época os implantes biológicos eram realidade). O seu maior desgosto foi a corrupção na polícia e saiu da ISSP para tornar-se caçador de recompensas. Jet considera-se um homem renascentista: ele cria e cultiva bonsais, cozinha e adora o estilo Jazz/Blues de música, especialmente Charlie Parker, além de se interessar por Johann Wolfgang von Goethe. Jet mostra-se como um verdadeiro pai-coruja na série, embora goste que o veja como apenas um irmão mais velho (justamente por fazer parecer mais novo do que aparenta). Jet é um ótimo mecânico e piloto, sua nave é a Bebop, mas também pilota uma nave menor, a Hammerhead. Sua arma favorita é a Walther P99.

O seiyuu (actor dubrador) é Unsho Ishizuka (curiosidade: o mesmo dubrador de Quent Yaiden da série Wolf's Rain do mesmo grupo que criou Cowboy Bebop) na versão japonesa e Beau Billingslea (creditado como John Billingslea) na versão em inglês.

[editar] Faye Valentine

Faye tem aparentemente 23 anos, embora tenha nascido 77 anos antes, foi preservada numa câmara de congelamento criogenia por 54 anos. Ela é uma mercenária que só pensa em si mesma. Tornou-se uma caçadora de recompensas para tentar pagar uma dívida com um hospital (o que a manteve viva todo esse tempo); as circunstâncias do seu acidente, sua vida antes dele, bem como seu verdadeiro nome continuam um mistério, que vai sendo revelado conforme a série progride. Ela acordou do seu sono criogênico com amnésia total, num estranho mundo que ela não compreende. Seu sobrenome "Valentine" foi dado pelo diretor que cuidou dela (o Dr. Bakus). Ela também é conhecida como "Poker Alice", a lendária jogadora de poker que jamais perdeu um jogo em vida.

Como sempre foi passada para trás desde que acordou de seu sono de 54 anos, Faye mostra-se egoísta, materialista e durona na maior parte do tempo perante outros. Talvez uma forma de escudo, pois ao longo da série mostra seu *verdadeiro* lado emotivo e frágil em dadas circunstâncias. Dentre os vários boatos que chegam aos seus ouvidos sobre sua origem, é dito que a sua verdadeira origem é, na verdade, Singapura, no planeta Terra, local onde vivia a sua família, dita rica.

Há quem diga que Faye e Spike dividem um sentimento em comum, mas isso jamais se mostrou durante toda a série. Mais parece uma reação plausivelmente aceitável vindo de pessoas que se juntam para um propósito em comum: lucrar bastante caçando fugitivos. Considera-se que, de alguma forma, Faye nutre algum sentimento para com Spike, o qual jamais se mostrou recíproco, na verdade, Spike odeia mulheres mal-ajeitadas, animais e piralhos, constituindo Faye em um desses tópicos.

Já outros comentam que Jet tem uma queda por Faye, mas nesse caso, Faye mostra-se indiferente, além de viver reclamando que são incompatíveis em todos os sentidos. A sua nave chama-se Redtail e a sua arma preferida é a Glock 30.

Megumi Hayashibara (curiosidade: a mesma actriz que dubrou a voz de Ayanami Rei em Neon Genesis Evangelion) é a seiyuu na versão japonesa e Wendee Lee na versão em inglês.

[editar] Edward Wong Hau Pepelu Tivrusky IV (ou para os mais íntimos: Ed)

Edward Wong Hau Pepelu Tivrusky IV, ou somente Ed, é a maior hacker do planeta Terra e tem somente 13 anos! É normalmente confundida com um menino por andar sempre descalça e desarrumada. Ed resolveu sair da Terra na primeira oportunidade que teve: quando a nave Bebop chegou ao planeta. A sua habilidade como hacker chega a superar qualquer pessoa e sua ajuda é preciosa para a tripulação: ela pode achar qualquer pessoa na Cowboy Bebop#Solar System Web SSW com o seu computador, batizado de Tomato, ajudando muito na caça dos procurados.

Ed tem um estilo estranho e bastante engraçado, atitudes infantis, rimas bobas, tem uma facilidade enorme para a distracção e chega a parecer uma contorcionista durante a série. Realmente as suas expressões são as físicas: você vê-la a correr, rastejar, rolar, plantar bananeira ou algo parecido. Pode-se dizer que Ed é a alma da Bebop. Quase impossível não rir com várias das suas atitudes e reacções durante a série (especialmente no episódio Mushroom Samba). Pouca coisa se sabe sobre sua vida antes de se tornar membro efetivo da Bebop (sim, ela se integra ao grupo por 'livre e espontânea pressão'), apenas que já viveu num orfanato no planeta Terra e que um homem chamado Appledelhi Siniz Hesap Lütfen parece ser seu pai verdadeiro.

Ed gosta de Jet e se dá bem com ele, assim como Jet age como um pai substituto para Ed. Embora ela tente ter relações com Faye, algo como uma irmã mais velha, Faye simplesmente a ignora. Spike nem é necessário comentar, já que odeia crianças.

Ed parece ser a única pessoa na Bebop capaz de compreender Ein. A personagem Ed, no começo da produção seria na verdade um garoto, mas para serem justos quanto a porcentagem de género sexual, fizeram-na como uma rapariga. O design original até é usado num dos episódios de Cowboy Bebop: um dos garotos que rouba uma revista porno do quiosque de Annie/Anastacia, conhecida de Spike. Ed no passar da série apega-se a Ein, mostrando-se uma verdadeira inversão de papéis, já que Ein mostra-se cada vez mais humanizado e Ed mostrando-se cada vez mais instintiva, chegando a morder alguns procurados durante uma cena.

A seiyuu de Ed é Aoi Tada na versão japonesa e Melissa Fahn na versão em inglês.

[editar] Ein

Ein é um cão da raça Pembroke Welsh Corgi que chega a bordo da Bebop junto com Spike depois de ele falhar a captura de um procurado. Ein é o que pode se chamar de "cão-de-dados": enquanto a série de TV não explica o que isto quer dizer, o mangá mostra Ed acessando os dados gravados no cérebro de Ein por uma interface de realidade virtual. Obviamente, Ein é extremamente inteligente, estando apto a atender o telefone, usar a Internet, e fazer inúmeras outras coisas que um cão não poderia fazer normalmente. Primeiramente, Ein se afeiçoou a Jet, mas com a chegada de Ed à equipa, ele fica com ela todo o tempo. Os dois combinam bem: Ein expressa-se com sentimentos humanos e Ed regride a um estado feroz.

Uma de suas cenas mais interessantes é justamente no episódio Mushroom Samba, onde divide cenas com Ed, onde ele, após uma cena de perseguição agradece a uma vaca, a seu modo, mas agradece. Seu nome provém de um pequeno trocadilho, pois em japonês, cachorro é inu, mas em alemão, Ein significa um, mas também é um diminuto para o nome Einstein, obviamente uma homenagem a Albert Einstein, devido a sua inteligência. No mais, deriva realmente de Einstein, uma vez que se pronuncia "Áin".

[editar] Vicious

Vicious é um homem do passado de Spike. Os dois já foram companheiros no sindicato do crime Red Dragon, mas eles acabaram por se apaixonar pela mesma mulher, Julia. Vicious é ambicioso e fechado, tenta fazer tudo para segurar sua posição de poder. Sua arma favorita é uma katana, que leva para todos os lugares e que pode ser incrivelmente destrutiva. Vicious acredita que é o único que pode matar Spike.

Vicious aparece muito pouco durante toda a série, e quando aparece, está sempre vinculado ao passado de Spike. Frio, calculista e bastante violento, Vicious almeja ser o chefe da Red Dragon, desprezando seus actuais chefes, taxando-os de velhos cadáveres.

Vicious também lutou na Guerra de Titã, em 2068, onde conheceu Gren/Grencia Mars Elijah Guo Eckener. Pouco se sabe sobre seu passado ou mesmo sobre suas reais intenções, mas sabe-se que está a aguardar a hora de confrontar-se com o seu inimigo, mais cedo ou mais tarde.

O seiyuu de Vicious é Norio Wakamoto (curiosidade: o mesmo que dubrou Cell em Dragon Ball Z, Kagato em Tenchi Muyo e Alexander Anderson em Hellsing OVA) na versão japonesa e Skip Stellrecht (creditado como Henry Douglas Grey) na versão em inglês.

[editar] Julia

Julia é uma bonita e misteriosa mulher que faz parte do passado de Spike e Vicious. Um triângulo amoroso entre os três que terminou com a camaradagem entre os dois, causando a saída de Spike do sindicato. Julia aparece em flashbacks várias vezes durante a série, mas só aparece pessoalmente nos capítulos finais. Julia age como um contraste ao mundo dela. Ela realmente ama Spike, mas sabe que Vicious matará ambos se voltarem a se encontrar, sendo assim, Julia jamais apareceu no cemitério, onde ela e Spike marcaram para o reencontro e a subsequente fuga. Julia é uma homenagem à personagem Fujiko de Lupin III, o seu nome foi usado por se tratar de uma música dos Beatles de mesmo nome, do The White Album.

A seiyuu de Julia é Gara Takashima (curiosidade: a mesma que fez a voz de Rosa Cheyenne em Silent Möbius TV e Carly Witwicky em Transformers)na versão japonesa e Mary Elizabeth McGlynn (creditada como Melissa Williamson) na versão em inglês.

[editar] Dubladores

[editar] Japão

[editar] Estados Unidos

  • Spike Spiegel - Steven Blum;
  • Jet Black - Beau Billingslea;
  • Faye Valentine - Wendee Lee;
  • Ed - Melissa Fahn;
  • Vicious - Skip Stellrecht;
  • Júlia - Mary Elizabeth McGlynn.

[editar] Brasil

[editar] Episódios

A série Cowboy Bebop possui 26 episódios, chamados de "sessões". Muitas sessões são explicitamente nomes de músicas famosas. Os títulos que não são específicamente de músicas famosas tem algo a ver com a acção do episódio.

Originalmente o nome do filme de Cowboy Bebop recebe o subtítulo de "Knockin' On Heaven's Door", nome de uma famosa canção de Bob Dylan, estando sob a licença de copyright, então a Columbia Tristar resolveu lançar em outros países com o título de Cowboy Bebop - O Filme.

[editar] Lista de Episódios de Cowboy Bebop:

  1. Asteroid Blues
  2. Stray Dog Strut
  3. Honky Tonk Women
  4. Gateway Shuffle
  5. Ballad of Fallen Angels
  6. Sympathy For The Devil
  7. Heavy Metal Queen
  8. Waltz For Venus
  9. Jamming With Edward
  10. Ganymede Elegy
  11. Toys in the Attic
  12. Jupiter Jazz (Part 1)
  13. Jupiter Jazz (Part 2)
  14. Bohemian Rhapsody
  15. My Funny Valentine
  16. Black Dog Serenade
  17. Mushroom Samba
  18. Speak Like a Child
  19. Wild Horses
  20. Pierrot le Fou
  21. Boogie Woogie Feng Shui
  22. Cowboy Funk
  23. Brain Scratch
  24. Hard Luck Woman
  25. The Real Folk Blues (Part 1)
  26. The Real Folk Blues (Part 2)

[editar] Ligações externas

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu