Gaúcho

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

Nota: Se procura pela viatura do Exército Brasileiro, consulte Viatura Leve de Emprego Geral Aerotransportável Gaúcho.

Nota: Se procura jogador de futebol, centroavante do Flamengo e Palmeiras, conhecido como Gaúcho, consulte Luís Carlos Tóffoli.

Gaúchos dançando uma dança típica.

Gaúcho é o habitante do pampa, descendente mestiço de espanhóis, portugueses e indígenas, trabalhando e vivendo geralmente em estâncias. É assim conhecido no Brasil, enquanto que na Argentina e no Uruguai é chamado de gaucho.

Também é usado como sinônimo de sul-rio-grandense, mas transcende as fronteiras do estado do Rio Grande do Sul: são chamados gaúchos todos os que, tanto nos pampas, na Argentina, no Uruguai, ou por todo o Brasil, mantêm as tradições cultivadas nos CTGs. Seria a denominação de uma nacionalidade.

[editar] Etimologia

Existem várias teorias conflitantes sobre a origem do termo "gaúcho". Pode ser que o vocábulo tenha derivado do quechua (idioma ameríndio andino) ou do árabe "chaucho" (um tipo de chicote para controlar manadas de animais). Além disso, abundam outras hipóteses sobre o assunto. A primeira vez que foi documentado o seu uso foi em torno de 1816, durante a independência da Argentina.

[editar] História

Os gaúchos são geralmente nômades e vivem nos pampas, planície que se estende desde a Patagônia até o norte dos estados do Rio Grande do Sul e parte de Santa Catarina, e é limitada, a oeste, pela cordilheira dos Andes.

O gaúcho tem um papel importante, simbólico, nos sentimentos de nacionalismo dessa região dos pampas, especialmente na Argentina. O poema épico Martín Fierro, de José Hernández, utilizou o elemento gaúcho como o símbolo da tradição nacional da Argentina, em contradição com a sua europeização e corrupção. Martín Fierro, o herói do poema, é recrutado pelo exército argentino para participar de uma guerra fronteiriça, abandona seu posto e se torna um fugitivo caçado. A imagem do gaúcho livre freqüentemente é contrastada com aquela dos trabalhadores cativos das regiões do Nordeste do Brasil.

Os gaúchos são grandes cavaleiros e o cavalo do gaúcho era tudo o que ele possuía neste mundo. Durante as guerras do século XIX, que ocorreram na região, atualmente conhecida como Cone Sul, as cavalarias de todos os países eram compostas quase que inteiramente por gaúchos.

[editar] Música

Existem várias músicas que fazem parte da cultura gaúcha. O único ritmo que realmente foi criado pelo gaúcho rio-grandense foi o bugio, criado em 1957 por Neneca Gomes, na então província de São Francisco de Assis. Ritmo banido de lá por ser considerado obsceno, encontrou parada em São Francisco de Paula, onde até hoje é realizado o festival nativista "O Ronco do Bugio". Mas foi adotado e adaptado para a cultura atual como vaneira, vaneirão, chamamé, valsa, milonga, rancheira, xote, polonaise e chimarrita, entre outras.

[editar] Vestimenta

A pilcha, indumentária do gaúcho, utiliza boleadeiras (bolas ou boleadoras, em |castelhano), uma soga de couro torcido ou trançado com duas pedras redondas amarradas em cada uma de suas extremidades e outra soga de couro atada no meio dela com uma pedra menor na extremidade, sendo chamada de Pedra Chica, formando uma ferramenta para caça ou captura de animais com três pedras muito utilizada no pampa gaúcho, em comparação com o lariat ou riata do cowboy.

O traje típico do gaúcho inclui o seu pala (ou poncho em castelhano) que é um sobretudo que pode servir de cobertor para dormir, um facão ou adaga (ou facón, em castelhano), um relho (ou rebenque, em castelhano) e as calças largas chamadas bombachas, presas às suas cinturas por um tipo de cinto denominado guaiaca (ou tirador, em castelhano). São complementos as botas, o chapéu de barbicacho e o lenço no pescoço.

[editar] Palavras e expressões regionalistas

O dialeto gaúcho, tem numerosas mudanças semântico-lexicais em relação à língua padrão do Brasil. Alguns exemplos:

Palavras

aprochegar = aproximar-se, chegar perto;
atucanado = atrapalhado, cheio de problemas;
bergamota = tangerina;
borracho = bêbado;
branquinho = beijinho (doce);
brigadiano = policial militar
cacetinho = pão francês;
cancheiro = pessoa que tem experiência e/ou habilidade em alguma coisa
china/chinoca = mulher de vida fácil;
chavear = trancar com a chave
cupincha = camarada, companheiro, amigo;
entrevero = mistura, desordem, confusão de pessoas, animais ou objetos;
fatiota = terno;
gaudério = gaúcho;
guria = menina, moça;
lomba = ladeira;
melena = cabelo;
negrinho = brigadeiro (doce);
parelho = liso, homogênio;
patente = vaso sanitário;
pechada = batida, trombada (entre automóveis)
pedro e paulo = dupla de policiais militares;
peleia = briga;
piá/guri = menino;
pila = palavra regional que dá nome a moeda nacional, no caso o Real (ex: 10 pila, 25 pila - usa-se sempre no singular);
prenda = mulher do gaúcho;
quebra-molas = lomba;
sarjeta = meio-fio;
sinaleira = semáforo;
terneiro = bezerro;
tchê = você;
trava/freio = breque;
tri = muito (ex: tri legal, tri bonita);
veranear = passar o verão;
vivente = criatura viva, pessoa, indivíduo;

Expressões

agüentar o tirão = topar a parada, sustentar uma opinião;
andar pelas caronas = andar mal, estar em dificuldade;
botar os cachorros = falar mal de alguém;
chorar as pitangas = lamuriar-se;
dar com os burros n'água = dar-se mal, ser mal sucedido;
de orelha em pé = atento, de sobreaviso;
de rédeas no chão = entregue, submisso, apaixonado;
de varde = de balde, em vão;
de vereda = imediatamente, já;
entregar as fichas = ceder, concordar;
estar com o diabo no corpo = estar furioso, insuportável;
frio de renguear cusco = frio tão intenso que pode deixar um cachorro mancando;
índio velho = camarada;
juntar os trapos = casar, viver junto;
lamber a cria = mimar o filho;
largar de mão = desistir, abandonar;
matar cachorro a grito = estar sem dinheiro, estar na miséria, viver com dificuldade;
meter a viola no saco = calar-se, desistir, acovardar-se;
morar para fora = morar no campo (fazenda, sítio ou vila pequena)
na ponta dos cascos = (estar) em posição excelente, pronto para atuar;
no mato sem cachorro = em dificuldade, em apuros;
se aprochegar = chegar mais próximo, se acomodar;
sentar o braço = surrar, espancar, esbofetetar, bater;
tomar uma tunda de laço = apanhar;
tomar uma camaçada de pau = apanhar;

Interjeições

Bah! = Nossa! - É primariamente, uma interjeição de espanto, mas pode ter outros uso, como, por exemplo, mostrar hesitação ao iniciar uma frase.
Capaz? = É mesmo? - Indica espanto e dúvida ao mesmo tempo quanto ao que a pessoa acabou de ouvir.
Que tri! = Que legal!