New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Miss Universo - Wikipédia

Miss Universo

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

O Concurso de Miss Universo existe desde 1952, quando a finlandesa Armi Kuusela venceu o concurso no balneário americano de Long Beach. Desde então, todos os anos são eleitas as mais lindas mulheres, como Miss Universo. O Brasil venceu dois concursos, com Ieda Maria Vargas, em 1963, e com Martha Vasconcellos, em 1968. Outra brasileira chamada Martha Rocha ficou em segundo lugar no concurso de 1954. Portugal, por sua vez, nunca venceu o concurso, tampouco ficou entre os finalistas. O melhor resultado de Angola foi obtido em 2003 e 2004, quando Ana José Sebastião e Telma de Jesus Esperança Sonhi, respectivamente, foram finalistas. Em termos globais existem ainda, os concursos Miss Mundo, Miss Internacional e Miss Planeta Terra, além é claro dos concursos nacionais e nos casos de Brasil e EUA, os concursos estaduais.

Índice

[editar] Miss Universo 2007

O concurso de 2007, destinado a escolher a sucessora da portorriquenha Zuleyka Rivera Mendoza, está marcado para o dia 28 de maio na Cidade do México, com preliminares em Cancún e nas regiões da Riviera Maia e de Chiapas. Mais de 70 países devem participar do certame deste ano. O Brasil vai eleger sua candidata no dia 14 de abril. Angola elegeu sua candidata em dezembro último. O país africano será representado por Micaela Reis, candidata da comunidade de Lisboa, Portugal. Já a participação portuguesa no Miss Universo ainda é incerta.

Após a notícia ter sido divulgada pela imprensa mexicana e por sites especializados como o GlobalBeauties.com, a Organização Miss Universo só emitiu comunicado oficial confirmando a data do evento no dia 29 de março, uma semana após o Miss USA.

[editar] Organizadores

Nos primeiros anos, o certame esteve sob a responsabilidade da empresa Pacific-Mills e teve como patrocinador principal a marca de maiôs Catalina. Mais tarde, o certame foi vendido para a empresa Kayser-Roth. Em 1986, a Kayser-Roth foi comprada pela Gulf+Western Industries, dona dos estúdios de cinema Paramount. Em 1996, o empresário e apresentador de TV Donald Trump assume os direitos do concurso em parceria com a rede CBS, então geradora em nível internacional. No final de 2002, Trump fecharia dois acordos de direitos de transmissão: um com a rede NBC, para transmissão em território norte-americano (que incluiria uma transmissão em espanhol pela subsidiária Telemundo) e outro com a empresa Alfred Haber, para a distribuição internacional do evento.

[editar] Concursos Nacionais

A quantidade de candidatas presentes a cada edição do Miss Universo varia de ano a ano. A maior participação de candidatas ocorreu em 2006, quando 86 moças foram inscritas para o concurso. O recorde anterior (84) tinha sido verificado em 1999.

Para se chegar a esses números, vários países organizam anualmente (ou não) seus concursos locais de miss. Os principais concursos nacionais válidos para o Miss Universo são os dos Estados Unidos, Colômbia, Venezuela e Japão. Países que ficaram algum tempo afastados da disputa internacional como a Indonésia também realizam concursos de grande porte.

No entanto, nem todas as candidatas ao Miss Universo são eleitas através de concurso transmitido pela TV ou Internet: em alguns países elas são indicadas por seus franqueados, em outros como a Austrália, o certame nacional de praxe é substituído por um casting.

[editar] Televisão

[editar] No Brasil

Desde a eleição de Martha Vasconcellos em 1968, o Miss Universo é exibido por emissoras nacionais. O evento (exibido primeiro em VT) passou a ser transmitido anualmente ao vivo pela Rede Tupi a partir de 1972, quando este foi realizado em Porto Rico. Na ocasião, a gaúcha Rejane Vieira Costa ficou em segundo lugar, mas uma falha na transmissão impediu que o público visse a coroação da australiana Kerry Anne Wells. Quando o sinal foi restabelecido, o apresentador Bob Barker apareceu apenas para dar o boa-noite e encerrar a transmissão.

Com a crise da Tupi, o concurso de 1979 passou a ser transmitido pela Rede Record. Dois anos mais tarde, o SBT (novo organizador do Miss Brasil) passou a assumir também a transmissão do Miss Universo e, depois, do Miss Mundo. Em 1989, a emissora deixou de transmitir o evento ao vivo. Nove anos mais tarde, o SBT exibiria um VT do Miss Universo 1998, realizado em Honolulu.

Desde 2003, os direitos de transmissão do Miss Universo para TV aberta estão sob a responsabilidade da Rede Bandeirantes, co-promotora em parceria com a Gaeta Promoções e Eventos do Miss Brasil. Em 2005, o certame começou a ser transmitido também pela TV paga, no canal TNT.

[editar] Nos Estados Unidos

A primeira transmissão de um concurso de Miss Universo (Miss Universe nos EUA) ocorreu em 1955. Mas foi a partir de 1960, já em Miami, que o concurso passou a ser mostrado em rede nacional pela CBS. Em 1965, a emissora passa a transmitir em datas separadas os concursos de Miss USA e Miss Universo.

No ano seguinte, ocorre a primeira transmissão em cores. Em 1972, com a introdução do satélite, o Miss Universo passa a ser transmitido para vários países. A partir de 1973, o concurso passa a ser exibido em horário nobre. Em 1978, começa a exibição das pontuações das candidatas qualificadas (ou não) para as semifinais. Esse sistema foi abolido em 2003.

Nesse mesmo ano, a NBC e a Telemundo assumiram os direitos de transmissão tanto do Miss Universo como dos concursos Miss Estados Unidos e Miss Teen EUA (este criado em 1983 como uma versão juvenil do Miss USA).

[editar] Mestres de Cerimônia

[editar] Transmissão Oficial

[editar] Apresentadores

Várias figuras da TV norte-americana já passaram pelo posto de apresentador principal do Miss Universo. O que ficou mais tempo nessa função foi Bob Barker, que comandou também o concurso de Miss USA de 1967 a 1987. Nesse ano, Barker abandonou o posto por não conseguir da Organização Miss Universo a proibição do uso de casacos de pele na apresentação de trajes típicos.

Depois da saída de Barker, outros nomes exerceram essa função como o ator Jack Wagner e as top-models Naomi Campbell e Elle MacPherson. A atual apresentadora, Nancy O'Dell assumiu o posto no Miss Universo 2005, realizado em Bangcoc.

[editar] Comentaristas e co-apresentadores

Várias atrizes e ex-misses Universo atuaram como co-apresentadoras ou comentaristas. Em 2006, pela primeira vez, um homem assumiu esse posto. Trata-se do apresentador do programa Queer Eye For The Straight Guy (exibido no Brasil pelo canal Sony), Carson Kressley, que dividiu a função com a Miss USA 2004, Shandi Finnessey. Outros nomes que se destacaram nessa função foram:

[editar] Transmissão no Brasil

[editar] Tupi, Record e SBT

Todas as edições do Miss Universo exibidas a partir de 1972 passaram a contar com o trabalho de tradução simultânea. Num primeiro momento, tanto na Rede Tupi como na Rede Record e no SBT não havia comentaristas. Na hora da apresentação das semifinalistas de 1986, por exemplo foi usado o sistema americano de medidas (polegadas) ao invés do métrico decimal, usado nas medidas das candidatas a Miss Brasil.

Um dos tradutores que mais se destacou nesse período foi Malcolm Forest, que também atuou nas transmissões de 2005 e 2006 na Band.

[editar] Band

Desde que passou a exibir o concurso em 2003, a Rede Bandeirantes tem convidado especialistas em moda (Paulo Borges, Érika Palomino, Alexandre Herchcovitch e Marcelo Sommer), ex-misses (Fabiane Niclotti e Gislaine Ferreira) e a especialista em etiqueta Cláudia Matarazzo para comentarem o concurso. A primeira apresentadora da atual fase do Miss Universo na TV brasileira foi Astrid Fontenelle (à época titular do Melhor da Tarde).

Com a saída de Astrid da Band, a emissora chamou o locutor esportivo Nivaldo Prieto e a jornalista Letícia Levy para comandarem a transmissão do concurso de 2006. Eles dividiram a tarefa com o especialista em misses Evandro Hazzy e a miss Brasil do ano anterior, Carina Beduschi. O evento ocorreu no dia 23 de julho no Shrine Auditorium em Los Angeles e foi visto por 4% da audiência na Grande São Paulo de acordo com a medição do Ibope, chegando a picos de 6 pontos.

[editar] Sistema de classificação

[editar] Jurados

Ver artigo principal: Lista de jurados do Miss Universo.

Os jurados do Miss Universo tem a função de avaliar a performance das candidatas na fase preliminar e na noite final do concurso. Há júris separados para o Presentation Show (onde são julgados os quesitos de traje de gala e traje de banho) e a prova de trajes típicos, cuja vencedora era anunciada com antecedência até 2005. Para a noite de eleição da nova Miss Universo é chamado um júri formado por ex-misses e personalidades da moda e da TV norte-americana e mundial.

[editar] Semifinalistas e finalistas

De 1952 a 1954, a classificação das finalistas do Miss Universo ficava restrita às cinco finalistas. De 1955 a 1970, passou a se adotar o sistema de preliminares para a escolha das 15 semifinalistas e depois das cinco finalistas. De 1971 a 1983, o número de semifinalistas caiu para 12.

Entre 1984 e 1989, classificavam-se apenas 10 candidatas para as semifinais. Em 1990, foram instituídos dois critérios de classificação (top 10, top 6 e top 3) para determinar semifinalistas, finalistas e qualificadas para a entrevista final que decidiria a nova Miss Universo. De 1998 a 2000 o sistema passou a ser de top 10, top 5 e top 3.

Em 2001 e 2002, classificaram-se 10 semifinalistas e cinco finalistas, fora os prêmios especiais (melhor traje típico, Miss Simpatia e Miss Fotogenia).

Entre 2003 e 2005, foram adotados dois sistemas de corte para a escolha das cinco finalistas. Numa primeira fase, eram escolhidas as 15 semifinalistas para a prova de trajes de gala. Terminada essa prova, eram escolhidas 10 candidatas para a prova de trajes de banho. Todo o processo passou a ser acompanhado por empresas de auditoria, como a Ernest&Young, atualmente contratada pela Organização Miss Universo para a execução dessa tarefa.

No concurso de 2006, o número de semifinalistas subiu para 20 e deve se estabilizar para os anos seguintes.

[editar] Preliminares

Dias antes do Miss Universo, são realizadas as provas preliminares de traje de gala, traje de banho e para a escolha do melhor traje típico dentro de um evento intitulado Presentation Show, fechado para jornalistas. Os resultados são mantidos sob sigilo até o dia do concurso.

[editar] Exibição das notas na TV

De 1978 a 2002 era comum ver as notas das misses na TV para saber quem tinha passado e quem não tinha chances de ir às semifinais, bem como as notas de maiô, entrevista individual e trajes de gala. Mas o que determinava a classificação de uma candidata a Miss Universo era a média das notas das preliminares.

Terminadas as provas de maiô, entrevista e trajes de gala, aparecia uma última ponderação de notas, desta vez para determinar as cinco finalistas. A partir de 1985, a entrevista passou a ser restrita às cinco finalistas.

Com as mudanças na classificação implantadas em 1990, a entrevista final se restringiu às três primeiras finalistas, saídas do top 6. Em 2001, as cinco finalistas voltaram a ser submetidas à essa prova, o que acontece até hoje.

[editar] Lista de Misses e de Cidades-Sede

[editar] Misses

Estas são as vencedoras do Miss Universo nos últimos 10 anos:

Ano Miss Universo Origem País Sede
1997 Brook Mahealani Lee  Estados Unidos Miami Beach, Flórida, EUA
1998 Wendy Fitzwilliam Trindade e Tobago Honolulu, Hawaii, EUA
1999 Mpule Kwelagobe Botswana Chaguaramas, Trinidad e Tobago
2000 Lara Dutta  Índia Nicósia, Chipre
2001 Denise Quiñones Porto Rico Porto Rico Bayamón, Porto Rico
2002 Oxana Fedorova1  Rússia San Juan, Porto Rico
Justine Pasek2  Panamá
2003 Amelia Vega  República Dominicana Cidade do Panamá, Panamá
2004 Jennifer Hawkins  Austrália Quito, Equador
2005 Natalie Glebova  Canadá Bangcoc, Tailândia
2006 Zuleyka Rivera Mendoza Porto Rico Porto Rico Los Angeles, Califórnia, EUA

1Destituída em 23 de agosto por não-cumprimento de obrigações contratuais

2Substituiu Oxana após a sua destituição

[editar] Cidades-Sede

De 1952 a 1959, o Miss Universo foi realizado em Long Beach. De 1960 a 1971, Miami Beach sediou a escolha das misses. Com a introdução do satélite nas transmissões de TV, as sedes do Miss Universo começaram a ser rotativas.

Só a partir de 1983, algumas edições do Miss Universo voltaram a ser realizadas em solo americano.

A Ásia sediou os concursos de 1974 (Manila), 1976 (Hong Kong), 1980 (Seul), 1987 (Cingapura), 1988 (Taipé), 1992 (Bangcoc), 1994 (Manila) e 2005 (Bangcoc). A América do Sul recebeu as edições de 1982 (Lima) e 2004 (Quito). A América Central continental recebeu os concursos de 1975 (San Salvador), 1986 e 2003 (Cidade do Panamá). Já a parte insular (Caribe) sediou as eleições de 1972 (Dorado), 1977 (Santo Domingo), 1999 (Chaguaramas), 2001 (Bayamón) e 2002 (San Juan).

Fora os EUA, o México foi o único país da América do Norte a receber a disputa em 1978 (Acapulco), 1989 (Cancún) e 1993 (Cidade do México). A cidade de Calgary (Canadá), que estava cotada para sediar o Miss Universo 1984, acabou perdendo esse direito para Miami.

Europa, Oceania e África receberam o Miss Universo uma única vez (Atenas, 1973, Perth, 1979 e Windhoek, 1995, respectivamente). Chipre foi o único país do Oriente Médio a sediar esse evento, em 12 de maio de 2000.

[editar] Ranking de Títulos e Finalistas

A exemplo do que ocorre em competiçoes esportivas como os Jogos Olímpicos e campeonatos nacionais de futebol no Brasil e em alguns países da Europa, o Miss Universo também tem sua tabela. A diferença é que ao invés de pontos corridos, ela apresenta a quantidade de títulos e as respectivas qualificações na fase final.

Posição País Títulos 1a finalista 2a finalista 3a finalista 4a finalista Total
1.  Estados Unidos 7 8 6 1 4 26
2.  Venezuela 4 6 4 4 2 20
3. Suécia Suécia 3 1 2 3 4 13
4. Finlândia Finlândia 2 3 5 1 1 12
5. Brasil Brasil 2 4 0 2 3 11
6.  Colômbia 1 3 2 3 2 11
7.  Porto Rico 5 1 2 1 1 10
8.  Inglaterra 0 1 3 3 2 9
9.  Japão 1 1 1 2 3 8
10.  Israel 1 0 1 2 4 8

[editar] Premiações Especiais

Artigo principal: Lista de premiações especiais do Miss Universo

Atualmente, são três as categorias de premiação especial concedidas pelo Miss Universo. São elas: Miss Fotogenia (eleita desde 2003 pelos internautas que acessam o site da rede NBC), Miss Simpatia (escolhida pelas próprias candidatas) e Melhor Traje Típico (escolhida por um júri preliminar).

De 1995 a 2001, foi concedida a premiação de Melhor Estilo patrocinada pela Clairol. Outras premiações isoladas (e já extintas) ocorreram ao longo dos anos como Garota Popular, Miss Bem Vindo a Long Beach (quando o evento ocorria no balneário americano) e Miss União (Miss Unity, em inglês, equivalente ao Miss Simpatia).

[editar] Títulos

As Filipinas são o país que tem mais títulos de Miss Fotogenia (seis no total). Porto Rico conseguiu cinco títulos. Brasil, Portugal e Angola ainda não ganharam em nenhuma oportunidade. Lia Andrea Ramos, das Filipinas ganhou a votação de 2006.

O Brasil venceu a categoria de traje típico pela primeira vez em 1967, com a paulista Carmen Sílvia de Barros Ramasco. A gaúcha Adriana Alves de Oliveira (eleita Miss Brasil pelo Rio de Janeiro) repetiu o feito em 1981. As últimas brasileiras a vencer essa categoria foram a brasiliense Jacqueline Ribeiro Meirelles (1987) e a cearense Flávia Cavalcanti Rebelo (1989). Portugal e Angola não venceram em nenhuma oportunidade. A japonesa Kurara Chibana foi a vencedora de 2006.

Já na cetegoria de Miss Simpatia, as candidatas do Brasil e de Angola (que começou a participar em 2003) não venceram nenhuma vez. Marisa Ferreira, de Portugal, venceu essa categoria em 1999. Em 2006, a ganense Angela Asare ficou com o prêmio.

[editar] Curiosidades e regulamento

  • Pelas regras do concurso, a candidata a Miss Universo deve residir há pelo menos um ano no país pelo qual vai competir. É o caso da russa Natalie Glebova, que se naturalizou canadense depois de sua eleição, em 31 de maio de 2005. No ano anterior, Natalie participara do Miss Canadá Universo mas não fora eleita.
  • Não é permitida a participação de mulheres casadas, com filhos ou grávidas, transsexuais e menores de 18 e maiores de 25 anos. Modelos que tenham participado de ensaios sensuais antes do concurso também estão proibidas de participar.
  • A peruana Gladys Zender se tornou a primeira representante da América Latina e a mais jovem (tinha então 17 anos) a vencer o concurso de Miss Universo, sete anos após a sua criação. Seu país de origem sediaria o Miss Universo em 1982.
  • Em 1958 a Colombiana Luz Marina Zuluaga foi a 2ª colocada no Miss Colombia,mas por impedimento da vencedora, ela foi a Miami Beach e acabou sendo coroada a Miss Universo 1958.
  • A chilena Cecilia Bolocco, eleita Miss Universo em 1987 é a atual esposa do ex-presidente da Argentina, Carlos Menem. Os dois se casaram em 2001.
  • Em fevereiro de 2006, a venezuelana Alicia Machado se tornou a primeira ex-Miss Universo a posar nua para uma revista masculina. Na ocasião, ela foi capa da edição mexicana da revista Playboy. O ensaio foi reproduzido meses depois em seu país natal. A matriz americana da publicação colocou Alícia como capa da edição de agosto.
  • Todas as candidatas a Miss Universo devem ter obrigatoriamente passaporte e visto para os Estados Unidos. Em caso de vitória, a miss passa a residir em Nova York durante seu reinado.
  • Dos países de língua portuguesa que participaram do Miss Universo, o Brasil é o único a ter títulos conquistados. Nenhum deles, no entanto, teve ainda o privilégio de sediar uma edição do concurso.

[editar] Conquistas por País

* Justine Pasek foi coroada após a suspeita de gravidez da vencedora, Oxana Fedorova, em 2002.

[editar] Desempenho por Continente

*Inclui o título obtido pela russa Oxana Fedorova em 2002. Ela foi destronada e substituída pela panamenha Justine Pasek.

*Inclui o título obtido por Justine Pasek após a destituição da vencedora original, em 2002.

***O título de Amparo Muñoz entra no cálculo apesar de ela ter renunciado em 1974, sem deixar sucessora.

[editar] Ver também

[editar] Ligações externas

Miss Universo

1952 | 1953 | 1954 | 1955 | 1956 | 1957 | 1958 | 1959
1960 | 1961 | 1962 | 1963 | 1964 | 1965 | 1966 | 1967
1968 | 1969 | 1970 | 1971 | 1972 | 1973 | 1974 | 1975
1976 | 1977 | 1978 | 1979 | 1980 | 1981 | 1982 | 1983
1984 | 1985 | 1986 | 1987 | 1988 | 1989 | 1990 | 1991
1992 | 1993 | 1994 | 1995 | 1996 | 1997 | 1998 | 1999
2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu