Восточные имена

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Восточная именная формула - система именования принятая на Среднем Востоке(Персия, Афганистан, Арабский мир и вокруг).

Содержание

1 История
2 Структура
- 2.1 Порядок использования
3 Типы имен
4 Написание
- 4.1 Транслитерация
5 Литература
6 Ссылки

[править] История

[править] Доисламский период

До введения ислама в восточных странах(так же как и любых других первобытных культурах) главенствовали языческие имена.

[править] Арабский период

С введением ислама в средневостоный мир проникли арабские личные имена, и арабская система именования. См. подробнее - Арабское имя.

[править] Современный период

Начиная с 20-го века в некоторых восточных странах стали вводиться фамилии, которые заняли место бытоваших до это повсеместно прозвищ и патронимических имен(отчеств). Во время переписи или паспортизации восточный человек называл свое личное имя, а в качестве фамилии во многих случаях просто сообщал свое отчество, прозвище или откуда он родом.

Например "Махмуд сын Али" в паспортном варианте превращалось в "Махмуд Али", где Али закреплялось в качестве фамилии, а элемент "ибн"(сын) просто отбрасывался.

Другой пример - Низами Гянджеви (Низами из Гянджи или Низами Ганджийский) - в этом случае в качестве фамили мог быть записан традицонный эпитет указавающий на географическую привязку - при этом имя, внешне сохраняло свой изначальный внешний вид - Низами Гянджеви.

Для окружающих при этом мало что менялось - они как звали человека по личному имени(в близких отношениях) или по полному(при уважительном обращении или официально) - так и продолжали его называть, не задумаваясь над тем что теперь те составные части имени, которые они считали прозвищами, отчествами теперь в формальных документах, трактуются как фамилии.

[править] Структура

[править] Порядок использования

[править] Типы имен

[править] Написание

[править] Транслитерация

[править] Литература

Имя и история: Об именах арабов, персов, таджиков и тюрков: Словарь. Гафунов А. — М.: Наука (ВЛ), 1987. — 222 с.
Система личных имён у народов мира. Я. П. Сикстулис, В. В. Матвеев, О. Б. Фролова, И. А. Амирьянц, М. А. Родионов (ред.) — М.: «Наука», Главная редакция восточной литературы, 1986.
Системы личных имён у народов мира. Р. Ш. Джарылгасинова, М. В. Крюков, В. А. Никонов, А. М. Решетов (ред.) — М.: «Наука», Главная редакция восточной литературы, 1989. — 384 с.