Википедия:Интервики
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
|
||
| Правила и руководства | ||
| Тематические статьи | ||
|---|---|---|
| Об аниме и манге | ||
| О биологии | ||
| О Греции | ||
| О городах | ||
| Об играх | ||
| О кино | ||
| О музыке | ||
| О мультфильмах | ||
| О персонах | ||
| О странах | ||
| О телесериалах | ||
| О Формуле-1 | ||
| О химических веществах | ||
| О Японии | ||
| Техническая справка | ||
| Вики-разметка | ||
| Именование статей | ||
| Оформление статей | ||
| Категории | ||
| Изображения | ||
| Шаблоны | ||
| Сокращения | ||
| Таблицы | ||
| Математические формулы | ||
| Диаграммы | ||
| Интервики | ||
| Перенаправления |
Интерви́ки — это способ быстрого создания ссылок между несколькими вики-сайтами, такими как Википедия. В Википедии есть удобный способ связывания параллельных статей на разных языках, а также создания гипертекстовых ссылок на братские Вики-сайты.
Содержание |
[править] Ссылки на близкие по смыслу статьи в иноязычных разделах
В левой (или верхней, в зависимости от интерфейса) части большинства статей Википедии есть список ссылок на аналогичные или близкие по смыслу иноязычные статьи. Для создания таких ссылок нужно в самом конце исходного текста поставить пометку вида:
[[Код языка:Название статьи]],
где Код языка — двухбуквенный код языка по стандарту ISO 639, а Название статьи — название статьи на другом языке, в правильном написании. Если нужно добавить ссылки на несколько различных языков, пожалуйста, помещайте каждую ссылку на отдельной строчке, столбиком. Например, чтобы связать статью Ктулху с соответствующей статьёй в итальянском, японском и китайском разделах, делается запись:
[[it:Cthulhu]]
[[ja:クトゥルフ]]
[[zh:克蘇魯]]
Пожалуйста, не копируйте слепо интервики-ссылки из статьи на другом языке. Ставьте ссылки только на те языки, для которых вы убедились в правильности ссылки. Остальную работу автоматически доделают специальные интервики-боты.
В самих иноязычных статьях очень желательно поставить обратные ссылки на статью в русском разделе. Тогда интервики-бот доделает работу намного быстрее (хотя и без этого интервики-бот рано или поздно всё сделает). Типичное соотношение времён — много месяцев, если нет обратных ссылок, и несколько недель, если есть обратная ссылка (хотя бы одна).
[править] Ссылки в тексте
Можно также вставлять гипертекстовые ссылки на любые статьи из Википедии на другом языке. Это делается так же, как и для внутренней ссылки, но перед названием статьи добавляется двоеточие, двухбуквенный код и снова двоеточие.
[[:en:Tsar|английская статья о Царе]]
Это будет отображено так: английская статья о Царе.
Но прямо ссылаться на иноязычные статьи нежелательно, по понятным причинам. Гораздо лучше сделать ссылку на ещё не созданную статью, или неполную русскую статью, на которой есть интервики. Оправдать гиперссылки-интервики можно лишь в случаях, когда они ведут на описание внутри-культурного понятия, о котором вряд ли стоит писать на русском.
[править] На другие сайты Фонда Викимедиа
У каждого проекта Фонда Викимедиа также есть свой код, который следует помещать в текстовую ссылку до языкового кода, также разделяя их двоеточиями. К примеру, если вы хотите сослаться на страницу в русском Викиучебнике, пишите так:
сослаться на страницу в [[:b:ru:Заглавная страница|русском Викиучебнике]]
[править] Коды братских Вики-сайтов
- en:, de:, и т. д. — раздел текущего проекта на другом языке, если текущий проект разделён на несколько языков (Википедия, ВикиСловарь, ВикиЦитатник, …), если же проект не разделён по языкам (Meta, WikiCommons), то ссылка на Википедию на языке, код которого указан. Двоеточия перед кодом языка нужно ставить, чтобы ссылка осталась внутри текста, иначе она попадёт в секцию для интервик, расположенную слева внизу на полях страницы.
- w: — соответствующий языковый раздел Википедии (из подразделов других проектов) — например, из русского ВикиСловаря будет переход в русскую Википедию, а из английского — в английскую. При ссылке из языкового раздела Википедии, отличного от английского, ссылка будет вести на английский раздел.
- wikt: — соответствующий языковый раздел ВикиСловаря
- b: — Викиучебник
- q: — Викицитатник
- n: — Викиновости
- s: — Викитека
Следующие Вики-сайты по языкам не разделены:
- m: — Мета
- commons: — Викисклад
- wikispecies: — Викивиды
Для ссылок на другие языковые версии других проектов, разделённых на языки (Википедия, ВикиСловарь, ВикиЦитатник, …) нужно после кода проекта указать код языка и название страницы (даже для перехода на заглавную), например: n:pl:Strona_główna ведёт на заглавную страницу польских Викиновостей.
Чтобы единообразно ссылаться на определённую статью из любого проекта, используется дополнительный префикс m:; так, ссылка m:w:de:Berlin будет всегда указывать на статью про Берлин в немецкой Википедии, независимо от того, из какой языковой версии какого проекта вы её использовали.
Префиксы всех (в том числе пока не существующих) проектов фонда Викимедиа указаны на странице Проекты Викимедиа. Можно также ссылаться на некоторые внешние проекты, например, Wiki:WelcomeVisitors, MeatBall:MeatballWiki или Google:searchterm. Список возможных префиксов приведён здесь, см. также m:Interwiki map и en:Interwiki.
Остальные префиксы игнорируются и считаются внутренними ссылками. Выделение ссылок на ещё не созданные статьи работает только для внутренних ссылок.
[править] Статьи без интервик
В статьях, для которых не найдено интервик, но где такие ссылки возможны — должен ставиться шаблон {{нет интервики}} или {{no iwiki}}. Этот шаблон помещает статью в категорию Википедия:Статьи без интервик. Вы можете помочь проекту, проставив интервики-ссылки в статьях, находящихся в этой категории.
Если вы добавили интервики в статью, помеченную шаблоном {{нет интервики}} — пожалуйста, не забудьте убрать этот шаблон из текста статьи!
