Тайский язык

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Эту статью или раздел следует викифицировать.
Пожалуйста, оформите её согласно общим правилам и указаниям.

Тайский язык
Самоназвание:	ภาษาไทย [pʰa:sa:tʰɑj]
Страны:	Таиланд
Официальный статус:	Таиланд
Регулирующая организация:	Королевский институт Таиланда
Общее число носителей:	46 млн.
Рейтинг:	24
Классификация (?)
Категория:	Языки Евразии
Тай-кадайская семья Тайская группа
Письменность:	тайский алфавит
Языковые коды (?)
ГОСТ 7.75–97:	таи 645
ISO 639-1:	th
ISO 639-2:	tha
ISO/DIS 639-3:	tha
См. также: Проект:Лингвистика

Та́йский язык (ภาษาไทย, phasa thai) принадлежит тайской группе тайско-кадайской языковой семьи. Является официальным языком Таиланда. Носители - около 46 миллионов человек.

Содержание

1 Письмо
2 Тайский алфавит
3 История
4 Согласные
5 Гласные
6 Диакритические знаки
7 Другие символы
- 7.1 Фонология
- 7.2 Ссылки

[править] Письмо

Тайский алфавит содержит 44 согласные, 28 знаков для гласных и 4 знака для обозначения тона. Буквы записываются слева направо, знаки гласных могут записываться справа, слева, сверху или снизу соответствующих букв.

[править] Тайский алфавит

Тайский алфавит используется в тайском языке и в языках меньшинств Таиланда. Имеет 44 согласных, по крайней мере, 28 гласных форм и 4 обозначения тонов. Согласные пишутся горизонтально слева направо, в то время как гласные располагаются сверху, снизу, слева или справа от соответствующего согласного. В отличие от латинского алфавита в тайском алфавите не различаются строчные и прописные буквы. Обычно нет пробелов между словами, что облегчается фактом, что большинство тайских слов имеют только один слог. Конец предложений обозначается пробелом.

Существует ряд тайских цифр (ตัวเลขไทย), однако обычно используются индийско-арабские цифры (ตัวเลขอารบิก).

[править] История

Тайский алфавит, вероятно, происходит от древнекхмерского письма (อักขระเขมร), которое является южно-брахмическим стилем письменности, называемой «ваттелутту». Ваттелутту была также известна как письменность «паллава» ученым южноазиатских наук, таким как Джордж Сед. Согласно традиции, он был создан в 1283 году королем Рамкхамхенгом Великим (พ่อขุนรามคำแหงมหาราช).

[править] Согласные

Имеется 44 согласных, представляющих 21 отдельный согласный звук. Согласные-клоны представляют различные согласные из санскрита и пали, одинаково произносимые в тайском. Их продолжительное использование объясняется различием между неродственными заимствованными словами, которые в тайском являются гомофонами. Согласные подразделяются на три класса – нижние, средние и высокие – каждый определяет тон следующего гласного. В дополнение, четыре символа, обозначающих сочетания согласный + гласный не включены в число 44.

В помощь изучению, каждый согласный традиционно ассоциируется с тайским словом, которое или начинается с такого же звука, или имеет его в составе. Например, название буквы «ข» – «kho khai» (ข ไข่), в котором «kho» - звук ее представляющий и «khai» (ไข่) – слово, которое начинается с такого же звука и означает «яйцо».

Два гласных («kho khuat» и «kho khon») более не употребляются в тайском. Говорят, что когда первая тайская печатная машинка была изобретена Эдвином Хантером Макфарландом в 1892, просто не хватило места для всех знаков, поэтому те две буквы были выброшены. Эквиваленты записи латиницей представлены в таблице ниже. Многие согласные произносятся различно в начале и в конце слога. В колонки внесены инициальные и финальные значения произношения таких согласных в соотвествующих позициях в слоге. Где сочетание согласных завершает письменный слог, только первый произносится; возможные конечные согласные звуки ограничиваются ‘k’, ‘m’, ‘n’, ‘ng’, ‘p’ и ‘t’.

Не смотря на то, что официальный стандарт записи латиницей утвержден Королевским Тайским институтом, многие издания используют различные системы романизации. В ежедневной практике, сбивающее с толку многообразие используемых систем романизации делает сложным определение произношения слова или оценки, если два слова (т.е. на карте и дорожном знаке) являются на самом деле одинаковыми. Более точная информация представленна в данном эквиваленте международного фонетического алфавита. Каждый согласный обозначается «классом» (низкий, средний, высокий), который играет роль в определении тона, с которым данный слог произносится. -здесь должна быть таблица-

Символ Название Королевская Тайская МФА Класс Инициаль Финаль Инициаль Финаль Класс ก ko kai (курица) k k k k M ข kho khai (яйцо) kh k kʰ k H ฃ kho khuat (бутылка) [устар.] kh k kʰ k H ค kho khwai (водяной буйвол) kh k kʰ k L ฅ kho khon (личность) [устар.] kh k kʰ k L ฆ kho ra-khang (колокол) kh k kʰ k L ง ngo ngu (змея) ng ng ŋ ŋ L จ cho chan (тарелка) ch t tɕ t M ฉ cho ching (цимбалы) ch - tɕʰ - H ช cho chang (слон) ch t tɕʰ t L ซ so so (цепь) s t s t L ฌ cho choe (куст) ch - tɕʰ - L ญ yo ying (женщина) y n j n L ฎ do cha-da (головной убор) d t d t M ฏ to pa-tak (прут для понукания скота) t t t t M ฐ tho san-than (основа) th t tʰ t H ฑ tho nangmon-tho (танцор) th t tʰ t L ฒ tho phu-thao (пожилой человек) th t tʰ t L ณ no nen (послушник) n n n n L ด do dek (ребенок) d t d t M ต to tao (черепаха) t t t t M ถ tho thung (мешок) th t tʰ t H ท tho thahan (воин) th t tʰ t L ธ tho thong (знамя) th t tʰ t L น no nu (мышь) n n n n L บ bo baimai (лист) b p b p M ป po plaa (рыба) p p p p M ผ pho phueng (пчела) ph - pʰ - H ฝ fo fa (крышка) f - f - H พ pho phan (поднос) ph p pʰ p L ฟ fo fan (зубы) f p f p L ภ pho sam-phao (парусная шлюпка) ph p pʰ p L ม mo ma (лошадь) m m m m L ย yo yak (великан-людоед) y y j j L ร ro ruea (лодка) r n r n L ฤ ro rue (короткий) * rue - rɯ - - ฤๅ ro rue (длинный) * rue - rɯː - - ล lo ling (обезьяна) l n l n L ฦ lo lue (короткий) * lue - lɯ - - ฦๅ lo lue (длинный) * lue - lɯː - - ว wo waen (кольцо) w w w w L ศ so sala (шатер) s t s t H ษ so rue-si (отшельник) s t s t H ส so suea (тигр) s t s t H ห ho hip (ящик) h - h - H ฬ lo chu-la (дневная хищная птица) l n l n L อ o ang (миска) ** - ʔ - M ฮ ho nok-huk (сова) h - h - L

[править] Гласные

Тайские гласные звуки и дифтонги пишутся, используя смесь гласных символов, согласных и сочетаний гласных символов. Каждый гласный находится в его определенной позиции относительно инициального согласного (обозначаемого чертой «-»), а иногда также финального согласного (вторая черта). Обратите внимание, что гласные могут быть сверху, снизу, справа и слева от согласного или сочетаниями этих мест. Если гласный имеет части перед и после инициального согласного и слог заканчивается кластером согласных, разделение будет проходить по всему кластеру.

Произношение обозначается международным фонетическим алфавитом и системой записи латиницей согласно Королевскому Тайскому институту, а также несколькими часто встречающимися вариантами систем романизации. Дан наиболее приближенный эквивалент – северо-восточный американский английский. - и здесь тоже-

Символ     Название        МФА     Королевская     Варианты        Звук
–       предполагаемое  a       a       a       u       u в "nut"
– –     предполагаемое o        o       o               oa в "boat"
–รร–    ro han *        ɑ       a       u       u в "nut"
–ว–     wo waen *       ua      ua      uar     ewe в "newer"
–วย     sara uai        uɛj     uai             uoy в "buoy"
–อ      sara o  ɔː      o       or, aw, ow      aw в "saw"
–อย     sara oi ɔːj     oi      oy      oy в "boy"
–ะ      sara a  aʔ      a       u       u в "nut"
–ั –    mai han-akat    ɑ       a       u       u в "nut"
–ัย     sara ai ɑj      ai              i в "hi"
–ัว     sara ua ua      ua      ewer    ewe в "newer"
–ัวะ    sara ua uaʔ     ua      ewer    ewe в "sewer"
–า      sara a  aː      a       ar, aa  a в "father"
–าย     sara ai aːj     ai      aai, aay        ye в "bye"
–าว     sara ao aːw     ao              ow в "now"
–ำ      sara am ɑm      am      um      um в "sum"
–ิ      sara i  i       i               y в "greedy"
–ิว     sara iu iw      iu              ew в "new"
–ี      sara i  iː      i       ee, ii, y       ee в "see"
–ึ      sara ue ɯ       ue      eu, uh  u в French "du" (short)
–ื      sara ue ɯː      ue      eu      u в French "dur" (long)
–ุ      sara u  u       u       oo      oo в "look"
–ู      sara u  uː      u       oo, uu  ue в "sue"
เ–      sara e  eː      e       ay, a, ae, ai   a в "lame"
เ–็ –   sara e  e       e               e в "neck"
เ–ะ     sara e  eʔ      e       eh      e в "neck"
เ–ย     sara oei        ɤːj     oei             u в "burn" + y в "boy"
เ–อ     sara oe ɤː      oe      ur, eu, u       u в "burn"
เ–อะ    sara oe ɤʔ      oe      eu, u   e в "the"
เ–ิ –   sara oe ɤ       oe      eu, u   e в "the"
เ–ว     sara eo eːw     eo      eu, u   ai + ow в "rainbow"
เ–า     sara ao aw      ao      aw, ow  ow в "cow"
เ–าะ    sara o  ɔʔ      o       orh, oh, or     o в "not"
เ–ีย    sara ia iːa     ia      ear, ere        ea в "ear"
เ–ียะ   sara ia iaʔ     ia      iah, ear        ea в "ear" with
glottal stop
เ–ียว   sara iao        io      iao     iow     io в "trio"
เ–ือ    sara uea        ɯːa     uea     eua, ua ure в "pure"
เ–ือะ   sara uea        ɯaʔ     uea     eua, ua ure в "pure"
แ–      sara ae ɛː      ae      a, e    a в "ham"
แ–ะ     sara ae ɛʔ      ae      aeh, a  a в "at"
แ–็ –   sara ae ɛ       ae      aeh, a  a в "at"
แ–ว     sara aeo        ɛːw     aeo     eo      a в "ham" + ow в "low"
โ–      sara o  oː      o       or, oh  o в "go"
โ–ะ     sara o  oʔ      o       oh      o в "poke"
ใ–      sara ai mai muan        ɑj      ai      ay, y   i в "I"
ไ–      sara ai mai malai       ɑj      ai      ay, y   i в "I"

[править] Диакритические знаки

Каждое обозначение находится в определенной позиции относительно согласного «kor kai». Названия тонов происходят от числительных «один», «два», «три», и «четыре» в индийском языке. - и здесь -

Символ Название Значение
ก่ mai ek обозначение первого тона
ก้ mai tho обозначнение второго тона
ก๊ mai tri обозначение третьего тона
ก๋ mai jattawa обозначение четвертого тона
ก็ mai taikhu сокращает гласный
ก์ mai thantakhat, karan обозначает тихую букву

[править] Другие символы

- и здесь...

Символ     Название        Значение
ฯ       paiyaan noi     предыдущее слово сокращено
ฯลฯ     paiyaan yai     и т.д.
ๆ       mai yamok       предыдущее слово или фраза повторяется