Di Wikipedia, l'enciclopedìa lìbbira.

Grecu (lingua greca Ελληνικά è na lingua innu-eurupea cu 3500 anni di storia, oi parrata di 16 milioni abbitanti nni Grecia, Cipru, Bulgarìa, Albanìa, e Turchìa. Li tanti cumunitati emigrati unni si parra la lingua nclùdinu Melbourne, Australia quali havi la terza cchiù granni pupulazzioni greca dû munnu, doppu Ateni e Saluniccu. Na varianti dâ lingua greca, lu grecu-càlabbru, fu parrata pi sèculi n Sicilia e ntô sud di l'Italia, e òi quarchi migghiara di pirsuni la pàrranu ancora.

[cancia] Nfruenza dâ lingua greca ntâ lingua siciliana

Li siquenti paroli siciliani sù d'orìggini greca (nclusi l'asempi unni nun eni chiaru siddu la parola dirivau dirittamenti dû grecu o dû latinu):

• appizzari - ruvinari, nnari mali (comu na frutta) (veni dû grecu (eks) èpeson)
• babbiari - (veni dû grecu babazo, c'orìggina macari li paroli: babbazzu e babbu - stùbbidu; dû Latinu babalus e dû spagnolu babieca)
• bucali - pitcher (veni dû grecu baukalion)
• bùmmulu - ricipienti d'acqua (ro u grecu bombylos; o dû Latinu bombyla)
• cartedda - cistinu (dû grecu kartallos; o dû Latinu cratellum)
• carusu - picciottu (dû grecu kouros; o dû latinu carus - pirsuna cara, dû sanscritu caruh - pirsuna amichèvuli, amicu)
• casèntaru - vermi suttirràniu (dû grecu gas enteron)
• cirasa - fruttu russu (dû grecu kerasos; o dû Latinu cerasum)
• cona - icona, mmàggini, mitàfura (dû grecu eikyon; o dû Latinu icona)
• cuddura - eni un tipu di pani (dû grecu kollyra; o dû latinu collyra)
• grasta - vasu di ciura (dû grecu gastra; o dû latinu gastra)
• naca - lettu pi li picciriddi nichi (dû grecu nake)
• ntamari - maravigghiari, (dû grecu thambeo; dû calabbrisi tàmmaru ca signìfica stùpidu, veni di l'àrabbu tammar cummircianti, vinnituri)
• pistiari - manciari (dû grecu apestiein)
• tuppuliari - bussari (dû grecu typto).