Arkadij a Boris Natanovič Strugackovci

Z Wikipédie

Bratia Arkadij Natanovič Strugackij (*28. august 1925, Batumi – †12. október 1991, Moskva) a Boris Natanovič Strugackij (* 15. apríl 1933, Leningrad) boli ruskí spisovatelia sci-fi.

Preslávili sa románmi ako Piknik pri ceste (sfilmoval Andrej Tarkovskij pod názvom Stalker), Poludnie 22. storočia, Ťažké je byť bohom, Ničivá vlna, Špunt (tieto knihy okrem Stalkera sa odohrávajú vo svete Poludnia 22. storočia - nazvaného podľa poviedkového zborníka). Písali aj humornejšie poňaté diela, napríklad novely Pondelok sa začína v sobotu a nadväzujúcu Rozprávku o Trojke.

Hrdinovia Strugackovcov nie sú žiadni veľkí hrdinovia. Prežívajú veľké dilemy, ktoré nemusia ovplyvniť iba ich, ale hoc aj celý národ, ktorý si to ani neuvedomuje. Strugakí sú jedni zo zakladateľov moderného žánru sci-fi, ale v súčasnosti nie sú veľmi známi.

[úprava] Dielo (doslovné preklady názvov)

Planéta nachových mračien
Cesta na Amalteu (po česky v zbierke poviedok "Druhé poviedky z vesmíru")
Tachmasib letí k Saturnu
Dravci môjho storočia (po česky v knihe "Miliardu let před koncem světa")
Pokus o útek (po česky v antológii sci-fi "Experiment člověk")
Poludnie 22. storočia
1973 - Planéta pre Panťanov (Malyš)
Ničivá vlna
Les
Ťažké je byť bohom
Chlapík z pekla (po česky v zbierke poviedok "Chlapík z pekla")
Obývaný ostrov (po česky v knihe "Miliardu let před koncem světa")
Slimáčik na úbočí
Chrobák v mravenisku (Žuk v muravejnike)
Vlny tíšia vietor
Miliardu rokov pred koncom sveta
1978 - Zvonku (Izvne)
1978 - Stalker (Piknik na obočine)
1986 - Chromý osud (Chromaja suďba)
1987 - Čas dažďov (Vremja dožďa), v rámci knihy „Chromý osud“, kapitoly sa prelínajú)
Mesto zasľúbených
Pondelok sa začína v sobotu (Ponedeľnik načinajetsia v subbotu)
Rozprávka o Trojke (po česky v knihe "Vlny ztišují vítr")
Druhá invázia Marťanov (po česky v antológii sci-fi "Pozemšťané a mimozemšťané")
Povesť o priateľstve a nepriateľstve
Hotel u mŕtveho alpinistu

[úprava] Po slovensky

1976 - Planéta pre Panťanov, vydavateľstvo Tatran
1984 - Slimáčik na úbočí, vydavateľstvo Obzor
1986 - Chrobák v mravenisku, Východoslovenské vydavateľstvo
1987 - Zvonka a Stalker v jednej knihe s názvom Stalker, vydavateľstvo Smena, edícia Labyrint
1988 - Pondelok sa začína v sobotu, vydavateľstvo Mladé letá
1989 - Vlny tíšia vietor, Východoslovenské vydavateľstvo
1990 - Chromý osud a Čas dažďov v jednej knihe s názvom Chromý osud, vydavateľstvo Obzor