Wikipedia:Disambiguasi

Ti Wikipédia, énsiklopédi bébas

Disambiguasi di Wikipedia jeung Wikimedia nyaéta hiji prosés keur mungkas konflik nu aya nalika artikel-artikel ngeunaan dua (atawa leuwih) jejer nu béda miboga judul nu sarua.

Daptar eusi 1 Mutuskeun keur disambiguasi 1.1 Naon-naon nu diasupkeun 1.2 Naon-naon nu henteu diasupkeun 1.2.1 Définisi-définisi kamus 1.2.2 Jejer-jejer ganda 1.2.3 Daptar-daptar 1.2.4 Daftar kapal laut 1.2.5 Proyék Wikimedia lianna 1.2.6 Ringkesan atawa kaca taratas nu loba 2 Tumbu disambiguasi 2.1 Tumbu di beulah luhur 2.2 Tumbu di beulah handap 2.3 Conto panggunaan citakan tumbu disambiguasi 3 Kaca disambiguasi 3.1 Citakan kaca disambiguasi

Di handapeun ieu aya dua padika disambiguasi anu baris diomongkeun, nyaéta:

• tumbu disambiguasi — aya dina mimiti artikel, anu mangrupa hiji catetan anu némbongkeun pikeun pamaca hiji tumbu ka artikel kalawan judul atawa eusi anu jiga, anu jigana ditéang ku pamaca sarta lain artikel anu keur dibaca.

• Kaca disambiguasi — hiji Kaca lain artikel anu henteu ngabogaan eusi sarta dipaké pikeun ngarujuk dina artikel-artikel séjén ti Wikipedia, Kaca-kaca anu hiji sarua séjén silih disambiguasi.

[édit] Mutuskeun keur disambiguasi

Disambiguasi bisa aya alatan béda pamakéan kecap anu sarua. Aya sawatara hal anu bisa ngabalukarkeun disambiguasi, antara séjén nyaéta:

• Asalna ti basa kosta atawa wewengkon, contona aki, su: aki, en: accu, jp: aki (propinsi)
• dijieun ti bahan anu jiga, contona kaca, bisa hartosna kaca parat tempo atawa eunteung
• penambahan harti anyar, conto dina basa Inggris, contona latex (karét) sarta Latex (piranti beyé)
• pemanfaatan harti anu béda dina widang béda, contona interupsi dina widang hukum sarta pamrograman

[édit] Naon-naon nu diasupkeun

Artikel ieu keur dikeureuyeuh, ditarjamahkeun tina basa Indonesia. Bantosanna diantos kanggo narjamahkeun.

Istilah-istilah yang disertakan adalah istilah-istilah yang merupakan judul artikel yang dapat mengacu pada dua hal atau lebih yang sama sekali berbeda, misalnya:

• paus dalam bahasa Indonesia dapat merujuk pada Paus (Katholik Roma) dan paus (mamalia)
• telur (disambiguasi) dapat merujuk pada telur (makanan), telur (biologi) dan sel telur
• bulan dapat merujuk pada bulan (waktu) dan bulan (satelit)

[édit] Naon-naon nu henteu diasupkeun

Berikut ini adalah hal-hal yang tidak disertakan dalam suatu halaman disambiguasi. Hal ini agar kegunaan halaman disambiguasi menjadi jelas dan bukan malah lebih membingungkan.

[édit] Définisi-définisi kamus

Suatu halaman disambiguasi bukan merupakan suatu daftar dari definisi-definisi yang ditemui dalam sebuah kamus. Deskripsi singkat mengenai arti secara umum suatu kata sudah cukup dalam rangka membantu pembaca untuk menentukan konteks yang terkait. Cara lain adalah dengan menggunakan templat untuk mengaitkan pembaca ke Wiktionary, kamus wiki: lihat Bagaimana mengaitkan ke Proyek Wikimedia#Wiktionary (en).

[édit] Jejer-jejer ganda

Disambiguasi jangan sampai dipetukarkan dengan pengabungan dari artikel ganda (artikel dengan judul yang berbeda, tetapi memiliki ruang lingkup tema yang hampir sama, sebagai contoh "en:Gas Turbine" dan "Gas turbine", atau "en:restroom" dan "washroom", atau pula misalnya "Ibukota" dengan "Ibu kota"). Permasalah ini diatasi dengan Wikipedia:Pengalihan.

[édit] Daptar-daptar

Daftar-daftar artikel-artikel di mana istilah disambiguasi hanya merupakan sebagian dari artikel bukan bagian dari disambiguasi. Halaman disambiguasi bukan merupakan suatu indeks pencarian. Jangan tambahkan pranala internal yang hanya merupakan bagian dari judul artikel (di mana tidak terdapat resiko kesalahtafsiran).

[édit] Daftar kapal laut

Daftar yang menyertakan jenis-jenis keseluruhan kapal laut menggantikan halaman disambiguasi. Di mana suatu kapal laut tercantumkan di antara entri lain menurut nomor kapal atau kependekan, entri tersebut harus memastikan jenis dari kapal yang dimaksud.

[édit] Proyék Wikimedia lianna

Halaman disambiguasi sebaiknya tidak dibuat untuk suatu subyek yang artikel-artikel lainnya hanya terdapat pada halaman proyek Wikimedia lainnya, bukan pada proyek yang sama, bahkan apabila halaman disambiguasi yang dimaksud telah ada sebelumnya (sebagai contoh poling untuk korban-korban 9/11 (en)). Subyek yang memiliki artikel-artikel sendiri baik di Wikipedia dan juga pada proyek lainnya sudah tentu merupakan perkecualian.

[édit] Ringkesan atawa kaca taratas nu loba

Beberapa topik-topik kecil yang terdiri dari hanya satu paragraf atau yang setara dapat berada bersama-sama (koeksis) dalam suatu halaman tunggal (halaman rintisan banyak), saling dipisahkan oleh sub judul. Walaupun halaman ini mirip dengan halaman disambiguasi, pemberitahuan disambiguasi tidak seharusnya diletakkan di sini, sebagaimana halaman yang dimaksud tidak mengait pada artikel lain yang dihubungkan dengan kedekatan penggunaan istilah.

Apabila setiap sub judul (en) mulai bertambah besar (tumbuh), mungkin tiba saatnya suatu subyek memiliki halaman sendiri. (Lihat ukuran artikel (en) dan ringkasan stil(en).)

Walaupun banyak halaman bergantung pada prinsip ini, telah menjadi umum bahwa tiap subyek memiliki halaman-halaman rintisan yang terpisah sendiri-sendiri.

Selalu gunakan {{split}} atau {{splitsection}}, dan capailah konsensus sebelum mengupayakan pemisahan. WP:Bold tidak dapat diaplikasikan, oleh karena itu amat sulit untuk mengembalikan suatu pemisahan, bahkan sering membutuhkan pemanduan ekstensif oleh administrator.

[édit] Tumbu disambiguasi

Seorang pengguna yang sedang mencari suatu istilah umum mungkin tidak mengharapkan suatu artikel lain muncul, yang bukan menjelaskan apa yang dicarinya. Oleh karena itu, pranala-pranala yang dapat membantu untuk merujukkan pada artikel lain dengan nama yang mirip mutlak dibutuhkan. Keperluan ini dapat diakomodasikan dengan menggunakan beberapa templat yang dilengkapi dengan parameter-parameter.

[édit] Tumbu di beulah luhur

Terdapat dua jenis pranala yang dapat diletakkan pada awal suatu halaman yang dicurigai merupakan artikel berdisambiguasi, yaitu:

• pranala ke halaman lain, menggunakan templat {{for}}
• pranala ke halaman disambiguasi, menggunakan templat {{otheruses}}

Kedua jenis templat tersebut dibedakan berdasarkan atas jumlah istilah disambiguasi yang mungkin terjadi. Untuk kasus yang pertama misalnya dalam artikel bulan (satelit) diletakkan pranala

Keur bulan sebagai satuan waktu, tempo bulan (waktu).

agar pembaca tahu bahwa terdapat pula artikel dengan judul sama bulan yang dapat merupakan kandidat artikel yang sebenarnya dicari. Akan tetapi apabila terdapat lebih dari dua artikel yang berdisambiguasi, sebagai contoh artikel telur sebaiknya digunakan

Keur kagunaan séjén, tempo endog.

yang merujuk pada suatu halaman disambiguasi, di mana tersuratkan istilah-istilah yang dapat mengacu pada kata telur.

[édit] Tumbu di beulah handap

Pranala di bagian bawah merupakan fitur yang ditinggalkan (terdeprekasi) karena jarang terbaca dan sulit ditemukan. Sebagai panduan kepada topik-topik yang terkait dengan suatu artikel, dan bukan berdisambiguasi, sub judul "Lihat pula" lebih cocok untuk digunakan.

[édit] Conto panggunaan citakan tumbu disambiguasi

Berikut ini adalah contoh penggunaan templat untuk membuat pranala disambiguasi:

• {{for}} digunakan dengan dua parameter, yaitu keterangan pemanfaatan lain dan halaman yang dituju.

Misalnya {{for|'''bulan''' sebagai satelit|bulan (satelit)}} akan memberikan hasil:

Keur bulan sebagai satelit, tempo bulan (satelit).

• {{otheruses}} tanpa parameter akan menghasilkan rujukan ke halaman dengan nama yang tersusun atas nama artikel yang bersangkutan (di mana templat ini digunakan) ditambah frase (disambiguasi), contohnya:

Keur kagunaan séjén, tempo Disambiguasi (disambiguasi).

• {{otheruses}} dengan satu parameter akan menyebabkan rujukan ke halaman dengan nama yang tersusun atas nilai parameter ditambah frase (disambiguasi).

Misalnya: {{otheruses|endog}} akan memberikan hasil:

Keur kagunaan séjén, tempo endog.

• {{otheruses}} dengan dua parameter akan menyebabkan rujukan ke halaman dengan nama yang tersusun hanya atas nilai parameter kedua.

Misalnya: {{kegunaanlain|telur|istilah telur}} akan memberikan hasil:

Keur kagunaan séjén, tempo endog.

[édit] Kaca disambiguasi

Halaman-halaman disambiguasi dalam Wikipedia terdiri dari satu atau lebih daftar yang mengandung pranala ke judul-judul artikel dengan istilah-istilah mirip. Beberapa panduan suatu halaman disambiguasi adalah:

• Pranala ke topik utama (bila ada):

Detik adalah satuan waktu.

• Mulailah tiap daftar dengan kalimat perkenalan singkat mengenai istilah yang dimaksud, lengkapi dengan menebalkan kata tersebut dan akhiri dengan titik dua ':'. Contoh:

Kalapa dapat merujuk pada:

• Cobalah untuk memulai tiap entri dalam daftar dengan pranala internal ke halaman artikel yang dimaksud.

• Setiap entri yang diberi tanda bullet (asterix atau '*'), hampir pada setiap kasus, seharusnya hanya memiliki satu pranala yang dapat dituju.

• Jangan mem-pipe nama pranala kepada artikel yang tercantum dalam daftar. (Do not pipe the name of the links to the articles being listed.)

• Hanya menyertakan artikel dengan subyek terkait, dalam arti sepanjang istilah yang dimaksud dijelaskan pada artikel tujuan. (Sebagai contoh halaman disambiguasi kelapa menyertakan bagian daging sapi.)

• Sertakan templat {{disambig}} atau templat halaman disambiguasi lainnya pada bagian bawah dari halaman disambiguasi sebagai indikator dari status halaman tersebut. Ikuti templat tersebut, sertakan setiap kategori baku yang sesuai.

Sebagai contoh utama halaman disambiguasi, lihat lift (en).

[édit] Citakan kaca disambiguasi

Halaman-halaman disambiguasi memerlukan penggunaan {{disambig}} untuk menunjukkan bahwa halaman tersebut adalah suatu halaman disambiguasi dan bukan suatu artikel.

Contoh: penggunaan {{disambig}} akan menghasilkan:

pada halaman yang bersangkutan. Letakkan templat ini pada bagian bawah suatu halaman disambiguasi.