Wikipedia
y = u
u = o
o = å
[redigera] Personliga pronomen
| Personliga pronomen |
| Finska |
Svenska |
| Singular |
| minä |
jag |
| sinä |
du |
| hän |
han, hon |
| Plural |
| me |
vi |
| te |
ni |
| he |
de |
| Artigt |
| te |
Ni |
[redigera] Demonstrativa pronomen
| Demonstrativa pronomen |
| Finska |
Svenska |
| Singular |
| tämä |
den här |
| tuo |
det där |
| se |
det/det där |
| Plural |
| nämä |
de här |
| nuo |
de där |
| ne |
de/de där |
[redigera] Interrogativa pronomen
| Interrogativa pronomen |
| Finska |
Svenska |
| kuka |
vem, vilka (av många) |
| mikä |
vad, vilket (av många) |
| ken |
vem, vilket (av många) - (gammalt eller dialektalt ord) |
| kumpi |
vilken/vilket (av två) |
| kumpainen |
vilken/vilket (av två) - (gammalt eller dialektalt ord) |
[redigera] Relativa pronomen
| Relativa pronomen |
| Pronomen |
Exempel |
Svenska |
| joka (syftar tillbaka på en person eller ett ord) |
"hän on ainoa, jonka muistan" |
"han/hon är den enda som (jag) kommer ihåg" |
| mikä (syftar tillbaka på en sak) |
"se on ainoa asia, minkä muistan" |
"det är den enda saken som (jag) kommer ihåg" |
[redigera] Reciproka pronomen
| Reciproka pronomen |
| Pronomen |
Exempel |
Svenska |
| toinen |
"he rakastavat toisiaan" |
"de älskar varandra" (plural) |
| "he rakastavat toinen toistaan" |
"de älskar varandra (var och en)" (dubbel singular) |
[redigera] Reflexiva pronomen
| Reflexiva pronomen |
| Pronomen |
Suffix |
Exempel |
Svenska |
| itse |
plus motsvarande possessivsuffix |
"keitin itselleni teetä" |
"(Jag) gjorde te till mig själv." |
[redigera] Indefinita pronomen
| Indefinita pronomen |
| Finska |
Svenska |
| joka (oböjligt) |
varje |
| jokainen |
varje (enskild) |
| joku |
någon (person) |
| jompikumpi |
någondera |
| jokin |
någonting, något (djur, sak) |
| kukin |
envar |
| kumpainenkin |
bägge (ålderdoml. el. dial.) |
| kumpikin |
båda två |
| mikin |
varje sak (dial.) |
| kenkään |
ingen, någon (ålderdoml. el. dial.) |
| kukaan (nom.), kene+..+kään (oblique) |
ingen/någon (person) |
| -> ei kukaan |
ingen (person) |
| kumpikaan |
ingendera |
| -> ei kumpikaan |
inte någondera |
| mikään |
någonting -> ei mikään = ingenting |
| mones (nom.), monente- (oblique) |
vilken i ordningen (representerar första, andra, osv.) |
| Indefinite adjectives |
| Finska |
Svenska |
| ainoa |
enda |
| eräs |
en viss |
| harva |
få |
| itse (icke-reflexivt) |
själv |
| kaikki |
allt, allting, alla |
| molemmat |
båda, bägge |
| moni |
många, mången |
| muu |
annan, annat |
| muutama |
några, ett fåtal |
| sama |
samma |
| toinen (icke-reciprokt, icke-numeriskt) |
en/någon annan |
| Finska kasus |
| Kasus |
Suffix |
Svensk prep. |
Exempel |
Översättning |
| Grammatiskt |
| nominatiivi |
|
- |
talo |
hus |
| genetiivi |
-n |
-s |
talon |
husets |
| akkusatiivi |
- eller -n |
- |
talo eller talon |
hus |
| partitiivi |
-(t)a |
- |
taloa |
hus (som ett objekt) |
| Lokativ (internt) |
| inessiivi |
-ssa |
i |
talossa |
i (ett) hus |
| elatiivi |
-sta |
från (inifrån, ur) |
talosta |
från (ett) hus |
| illatiivi |
-an, -en, etc. |
in i |
taloon |
in i (ett) hus |
| Lokativ (externt) |
| adessiivi |
-lla |
på |
talolla |
på (ett) hus |
| ablatiivi |
-lta |
från |
talolta |
från (ett) hus |
| allatiivi |
-lle |
till |
talolle |
till (ett) hus |
| Essiv |
| essiivi |
-na |
som |
talona |
som ett hus |
| (eksessiivi; dialektalt) |
-nta |
från att vara |
talonta |
från att vara ett hus |
| translatiivi |
-ksi |
till (förvandling) |
taloksi |
till ett hus |
| Marginal |
| instruktiivi |
-n |
med (hjälp av) |
taloin |
med huset |
| abessiivi |
-tta |
utan |
talotta |
utan (ett) hus |
| komitatiivi |
-ne- |
tillsammans (med) |
taloineni |
med mitt hus |
Det finns tre olika 'plural' i finska.
[redigera] Nominativ plural
| Nominativ plural |
| Finska |
Svenska |
| "koirat olivat huoneessa" |
"hundarna var i rummet" |
| "huoneet olivat suuria" |
"rummen var stora" |
[redigera] Efter antalsord
| Följande nummer |
| Finska |
Svenska |
| "huoneessa oli kaksi koiraa" |
"där fanns två hundar i rummet" |
| "talossa oli kolme huonetta" |
"huset hade tre rum" |
[redigera] Böjda pluraler
| Böjda pluraler |
| Finska |
Svenska |
| 'huone' -> 'huoneita' |
'(några) rum' |
| -> 'huoneissa' |
'i rum' |
| Böjda pluraler |
| Finska |
Svenska |
| 'lintu on puussa' |
'fågeln är i trädet' |
| -> 'linnut ovat puissa' |
'fåglarna är i träden' |
[redigera] Böjning av pronomen
| Böjningar av pronomen |
| Finska |
Kasus |
Exempel |
Svenska |
| 'minä' |
nominativ |
|
'Jag' |
| 'minun' |
genitiv |
|
('min, mitt') |
| 'tämä talo on minun ' |
'det här huset är mitt ' |
| 'tämä on minun taloni ' |
'det här är mitt hus' |
| 'minut' |
ackusativ |
'hän tuntee minut' |
'han/hon känner mig' |
| 'minua' |
partitiv |
'hän rakastaa minua' |
'han/hon älskar mig' |
| 'minussa' |
inessiv |
'tämä herättää minussa vihaa' |
'det här väcker ilska i mig' |
| 'minusta' |
elativ |
'hän puhui minusta' |
'han/hon talade om mig'. Idiomatiskt: 'minusta' = 'enligt min åsikt'. |
| 'minuun' |
illativ |
'hän luotti minuun' |
'han/hon litade på mig' |
| 'minulla' |
adessiv |
'minulla on rahaa' |
'Jag har pengar' |
| 'minulta' |
ablativ |
'hän otti minulta rahaa' |
'han tog pengar från/av mig' |
| 'minulle' |
allativ |
'anna minulle rahaa' |
'ge mig pengar' |
| 'sinuna' |
essiv |
'sinuna en ottaisi rahoja' |
'om jag var du, skulle jag inte ta pengarna' |
| 'minuksi' |
translativ |
'häntä luullaan usein minuksi' |
'man tror ofta att han/hon är jag' |
[redigera] Substantiv/adjektiv stammar
[redigera] Konsonant stammar
[redigera] -nen substantiv
[redigera] Formering av superlativ
[redigera] Oregelbundna verb
[redigera] Postpositioner och prepositioner
[redigera] Postpositioner
[redigera] Indefinit huvudform
Exempel: Ät ett äpple
Jakande:
- syö omena - ät (du) äpplet/ett äppel
- hän syököön omenan - han/hon må äta äpplet
- syökäämme omena - låt oss äta äpplet/ett äpple
- syökää omena - ät (ni) ett äpple (Jämför: Syökää omenaa! - Ät äpple! (allmänt))
- he syökööt omenan - de må äta äpplet
Nekande:
- älä syö omenaa - ät (du) inte äpplet/ett äppel
- hän älköön syökö omenaa - han må inte äta äpplet
- älkäämme syökö omenaa - låt oss inte äta äpple
- älkää syökö omenaa - ät (ni) inte äppel
- he älkööt syökö omenaa - de må inte äta äpplet
[redigera] Första infinitiv
[redigera] Andra infinitiv
[redigera] Tredje infinitiv
[redigera] Fjärde infinitiv
[redigera] Femte infinitiv
[redigera] Verb konjugation
[redigera] Passiv particip (förfluten tid)
[redigera] Aktiv particip (förfluten tid)
[redigera] Passiv particip (nutid)
[redigera] Aktiv particip (nutid)
[redigera] Particip agent
[redigera] Negation av verb
[redigera] Presens indikativ
[redigera] Presens indefinit
[redigera] Imperfekt indikativ
[redigera] Imperfekt indefinit
[redigera] Interrogativer (frågor)
[redigera] Komparativ former
[redigera] Superlativ form
[redigera] Oregelbunden form
[redigera] Existentiella meningar
