Ghoti

Wikipedia

Ghoti är ett fiktivt engelskt ord, som sägs blivit uppfunnet av George Bernard Shaw. Ordet skall visa att den engelska ortografin är hopplöst ologisk - "ghoti" skall nämligen uttalas som engelska ordet "fish" [fɪʃ].

[redigera] Uppbyggnad

• <gh> uttalas [f], som i orden "enough" eller "rough",
• <o> tas ifrån ordet "women" och uttalas därmed [ɪ], och
• <ti> hittar man i orden "nation" eller "martial", där det uttalas [ʃ].

[redigera] Kritik

Även om ordet är ett populärt argument för en ortografireform inom engelska språket, så finns det tillräckligt med kritik.

• <gh> uttalas aldrig [f] i början av ett engelskt ord,
• <o> uttalas [ɪ] bara i "women",
• <ti> som uttalas [ʃ] finns nästan bara i latinska lånord och där aldrig i slutet.

Ett bra skäl för att bibehålla den nuvarande ortografin är att det skulle försvinna mycket etymologisk information om man skulle anpassa skriften till uttalet. Å andra sidan är det fakta, att problem med korrekt stavning beror på att engelska stavning inte lyder fasta regler.

[redigera] Alternativ läsning

En ny läsnig av ordet "Ghoti" har blivit bekant.

• <gh> tas ifrån ord som "night" eller "fight",
• <o> tas ifrån ordet "people"
• <t> tas ifrån franska lånord som "ballet" eller "gourmet", och
• <i> tas ifrån ord som "business".

Konsekvensen är, att man inte alls kan uttala ordet, eftersom de nämnda tecknen inte representerar några språkljud.