Quirinius

Wikipedia

Quirinius var romersk ståthållare över Syrien och Judeen från år 6 e.Kr. och det är såvitt man vet enda gången han varit det^[1]. Tidigare hade han tjänstgjort på samma plats som prokonsul över Asien^{[källa behövs]}.

[redigera] Quirinius och dateringen av Jesu födelse

I Lukasevangeliet i Bibeln omtalas Quirinius i introduktionen till berättelsen om Jesu födelse:

Vid den tiden utfärdade kejsar Augustus en förordning om att hela världen skulle skattskrivas. Det var den första skattskrivningen och den hölls när Quirinius var ståthållare i Syrien.”
— ,.

Lukas angivelse har bringat bibelforskare ett visst huvudbry eftersom den judiske historieskrivaren Josefus angett att en skattskrivning under Quirinius hölls i Israel år 6–7 e.Kr., och ingen annan skattskrivning är historiskt belagd^[2]. Ur Matteusevangeliet kan dock utläsas att Jesus föddes under Herodes regeringstid. Denne dog cirka år 4 f.Kr. Nyckeln som brukar användas för att lösa denna ekvation är tveksamheter i översättningen av två av de grekiska orden i originaltexten. För det första framgår det av den grekiska texten egentligen bara att det rörde sig om en folkräkning – inte att den har med skatteuppbörden att göra. Det innebär att den till exempel skulle kunna syfta på den av Josefus omskrivna trohetsskrivning till kejsaren som förefaller ha genomförts cirka ett år innan Herodes död.

Det andra ordet som är oklart är ordet πρώτη ("första"), som kan tänkas syfta på att det rör sig om en tidigare folkräkning genomförd av Quirinius, rimligen då tidigare än den stora skattskrivningen år 6 e.Kr., vilken Lukas utifrån omnämnande i Apostlagärningarna^[3] uppenbarligen kände till. Detta innebär i så fall att Quirinius tillskrivs en folkräkning genomförd före hans kända period som ståthållare - antingen under en okänd mandatperiod eller under hans tid som prokonsul. En alternativ tolkning är att ordet πρώτη syftar till att tala om att det rör sig om folkräkningen genomförd före Quirinius makttillträde. Oavsett vilken tolkning man väljer är den vanliga synen att Lukasevangeliet inte står i konflikt med Matteusevangeliet när det gäller dateringen för Jesu födelse. Detta är dock en tolkning som till exempel anhängare av Jesusmyten inte instämmer i, eftersom Herodes var död då Quirinius skattskrivning ägde rum^[4].

[redigera] Källor

Alexander, Pat och David, red., Libris stora handbok till Bibeln, Libris 2001, s. 600. ISBN 91-7195-393-0.
Green, Joel B.; McKnight, Scot; red., Dictionary of Jesus and the Gospels, Intervarsity Press 1992, s. 67–68. ISBN 0-8308-1777-8