New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
พระเจ้าบรมวงศ์เธอ พระองค์เจ้าศุขสวัสดี กรมหลวงอดิศรอุดมเดช - วิกิพีเดีย

พระเจ้าบรมวงศ์เธอ พระองค์เจ้าศุขสวัสดี กรมหลวงอดิศรอุดมเดช

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี

สถานีย่อย:ประเทศไทย
พลโท พระเจ้าบรมวงศ์เธอ พระองค์เจ้าศุขสวัสดีกรมหลวงอดิศรอุดมเดช
พลโท พระเจ้าบรมวงศ์เธอ
พระองค์เจ้าศุขสวัสดี
กรมหลวงอดิศรอุดมเดช
ภาพทรงฉายเมื่อพระชนมายุ ๑๕ ชันษาขณะดำรงพระอิสริยยศเป็นพระเจ้าน้องยาเธอ พระองค์เจ้าศุขสวัสดี
ภาพทรงฉายเมื่อพระชนมายุ ๑๕ ชันษา
ขณะดำรงพระอิสริยยศเป็น
พระเจ้าน้องยาเธอ พระองค์เจ้าศุขสวัสดี

พลโท พระเจ้าบรมวงศ์เธอ พระองค์เจ้าศุขสวัสดี กรมหลวงอดิศรอุดมเดช เมื่อประสูติทรงพระนามว่า พระเจ้าลูกยาเธอ พระองค์เจ้าชายศุขสวัสดี โดยทรงเป็นพระราชโอรสพระองค์ที่ ๒๓ ในพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ที่ประสูติแต่เจ้าจอมมารดาจันทร์ เมื่อวันศุกร์ เดือน ๔ ขึ้น ๙ ค่ำ ปีเถาะสัปตศก จ.ศ. ๑๒๑๗ ตรงกับวันที่ ๑๕ มีนาคม พุทธศักราช ๒๓๙๘

ในตอนต้นแผ่นดินรัชกาลที่ ๕ เมื่อพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ทรงมีพระราชดำริที่จะจัดตั้งกรมทหารมหาดเล็กรักษาพระองค์ขึ้น จึงโปรดเกล้า ฯ ให้ พระเจ้าน้องยาเธอ พระองค์เจ้าศุขสวัสดี ซึ่งในเวลานั้นทรงเจริญพระชนมายุแล้ว ให้เข้ารับราชการในตำแหน่งคะเด็ตทหารมหาดเล็ก (Cadet- นักเรียนนายร้อย) พอถึงปีพุทธศักราช ๒๔๑๔ จึงได้ทรงเป็นนายดาบในกองร้อยที่ ๕ กรมทหารมหาดเล็กรักษาพระองค์

ปีพุทธศักราช ๒๔๑๖ ได้เลื่อนพระยศเป็นนายร้อยเอกในตำแหน่งผู้บังคับกองร้อยที่ ๕ กรมทหารมหาดเล็กรักษาพระองค์ และในปีนี้เอง พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ได้ทรงสถาปนาตำแหน่งราชองครักษ์ขึ้นเป็นปฐม ซึ่งสมัยนั้นเรียกว่า ราชเอดเดอแกมป์ (Aid-de-Camp) จึงทรงพระกรุณาโปรดเกล้า ฯ ให้พระเจ้าน้องยาเธอ พระองค์เจ้าศุขสวัสดี เป็นราชองครักษ์พระองค์แรกก่อนบุคคลอื่น ดังนั้นเมื่อ พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว เสด็จพระราชดำเนินประพาสเมืองต่างประเทศมี มลายู ชวา และอินเดีย พระเจ้าน้องยาเธอ พระองค์เจ้าศุขสวัสดี ก็ได้โดยเสด็จในหน้าที่ราชองครักษ์ทุกแห่งไป และในปีต่อมา ทรงพระกรุณาโปรดเกล้า ฯ ให้เป็นผู้กำกับแตรวงในกรมทหารมหาดเล็กรักษาพระองค์อีกตำแหน่งหนึ่งด้วย

ปีพุทธศักราช ๒๔๑๙ ทรงพระกรุณาโปรดเกล้า ฯ ให้สถาปนาเป็นพระองค์เจ้าต่างกรมและให้ออกวัง มีพระนามตามจารึกในพระสุพรรณบัฏว่า พระเจ้าน้องยาเธอ กรมหมื่นอดิศรอุดมเดช ครุฑนาม ทรงศักดินา ๑๕๐๐๐ ตามพระราชกำหนดอย่างพระองค์เจ้าต่างกรมในพระบรมมหาราชวัง แล้วให้ทรงตั้งเจ้ากรมเป็นหมื่นอดิศรอุดมเดช ถือศักดินา ๖๐๐ ปลัดกรมเป็นหมื่นภูเบศรบริรักษ์ ถือศักดินา ๔๐๐ และสมุห์บาญชีเป็นหมื่นประจักษ์พลขันธ์ ถือศักดินา ๓๐๐ โดยในการออกวังให้ทรงย้ายจากพระตำหนักสวนกุหลาบในบริเวณพระบรมมหาราชวังและโปรดเกล้า ฯ ให้สร้างวังท้ายวัดพระเชตุพนวิมลมังคลารามพระราชทาน แล้วเสด็จพระราชดำเนินพระราชทานพระสุพรรณบัฏที่วังตามประเพณีซึ่งใช้อยู่ในเวลานั้น

ปีพุทธศักราช ๒๔๓๐ ได้ทรงเป็นผู้แทนผู้บังคับการทหารล้อมวัง ซึ่งปัจจุบันคือกรมทหารราบที่ ๑๑ รักษาพระองค์

ปีพุทธศักราช ๒๔๓๑ ทรงพระกรุณาโปรดเกล้า ฯ ให้เป็นนายพันเอกผู้บังคับการทหารราบในกรมทหารมหาดเล็กรักษาพระองค์ จนได้เลื่อนเป็นนายพลตรี

ปีพุทธศักราช ๒๔๓๓ ทรงพระกรุณาโปรดเกล้า ฯ ให้มาว่าการในหน้าที่ปลัดทหารบกใหญ่

ปีพุทธศักราช ๒๔๓๕ ทรงพระกรุณาโปรดเกล้า ฯ ให้เป็นผู้บังคับการกรมทหารหน้า ซึ่งปัจจุบันคือกรมทหารราบที่ ๔

ปีพุทธศักราช ๒๔๕๕ ในรัชสมัยของพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว ทรงพระกรุณาโปรดเกล้า ฯ ให้ พลตรี พระเจ้าบรมวงศ์เธอ พระองค์เจ้าศุขสวัสดี กรมหมื่นอดิศรอุดมเดช เป็นผู้บัญชาการกองพลทหารบกที่ ๑๐

ปีพุทธศักราช ๒๔๕๖ ทรงพระกรุณาโปรดเกล้า ฯ ให้ย้ายมาเป็นผู้บัญชาการกองพลทหารบกที่ ๔ และในปีนี้เอง ทรงพระกรุณาโปรดเกล้า ฯ เลื่อนพระอิสริยยศเป็นกรมหลวง มีพระนามตามจารึกในพระสุพรรณบัฏว่า พระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมหลวงอดิศรอุดมเดช ครุฑนาม ทรงศักดินา ๑๕๐๐๐ ตามพระราชกำหนดอย่างพระองค์เจ้าต่างกรมในพระบรมมหาราชวัง แล้วให้ทรงเลื่อนเจ้ากรมเป็นหลวงอดิศรอุดมเดช ถือศักดินา ๘๐๐ ปลัดกรมเป็นขุนภูเบศร์บริรักษ์ ถือศักดินา ๖๐๐ สมุห์บาญชีคงเป็นหมื่นประจักษ์พลขันธ์ ถือศักดินา ๔๐๐ แล้วทรงพระกรุณาโปรดเกล้า ฯ ให้ย้ายมาเป็นผู้บัญชาการกรมพระคชบาล

ปีพุทธศักราช ๒๔๖๐ ทรงพระกรุณาโปรดเกล้า ฯ ให้ย้ายมาเป็นจเรสัตว์พาหนะทหารบกและการทหารม้า และดำรงตำแหน่งนี้จนตลอดพระชนมายุ และในปีนี้ได้ทรงดำรงตำแหน่งนายทหารพิเศษประจำกรมทหารราบที่ ๑๑ รักษาพระองค์

ปีพุทธศักราช ๒๔๖๒ ทรงพระกรุณาโปรดเกล้า ฯ ให้เป็นนายพลโท

ปีพุทธศักราช ๒๔๖๓ มีพระบรมราชโองการโปรดเกล้า ฯ ให้เป็นนายทหารพิเศษประจำกรมทหารบกม้ากรุงเทพ ฯ รักษาพระองค์ในพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว

นอกจากการรับราชการทหารอันเป็นหน้าที่เฉพาะแล้ว พลโท พระเจ้าบรมวงศ์เธอ พระองค์เจ้าศุขสวัสดี กรมหลวงอดิศรอุดมเดช ยังเคยทรงทำหน้าที่พิเศษถวายพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว คือ เป็นช่างถ่ายรูป ผู้บัญชาการมหาดเล็กตั้งเครื่อง เป็นต้น

ในตอนปลายพระชนมายุ พลโท พระเจ้าบรมวงศ์เธอ พระองค์เจ้าศุขสวัสดี กรมหลวงอดิศรอุดมเดช มีพระอาการประชวรพระปัปผาสะ ครั้นถึง ณ วันที่ ๑๖ เมษายน พุทธศักราช ๒๔๖๘ เวลา ๗ นาฬิกา ๒๐ นาที หลังเที่ยง ก็สิ้นพระชนม์โดยสุขภาพ แวดล้อมด้วยพระโอรส พระธิดา ชายา และพระประยูรญาติอันสนิท เป็นที่เศร้าโศกสลดเสียดายแก่ผู้ใกล้ชิดพระองค์ทั่วกัน สิริพระชันษาได้ ๖๙ ปี ๑ เดือน ๑๓ วัน ทรงเป็นต้นราชสกุลศุขสวัสดิ

[แก้] ตราประจำพระองค์

[แก้] พระโอรสและพระธิดา

พลโท พระเจ้าบรมวงศ์เธอ พระองค์เจ้าศุขสวัสดี กรมหลวงอดิศรอุดมเดช ทรงมีพระโอรสและพระธิดา รวมทั้งสิ้น ๓๗ พระองค์ ดังนี้ (แสดงข้อมูลเรียงลำดับตามวันประสูติ ตามด้วยนามหม่อมมารดา และต่อท้ายด้วยพระนามชายา/นามหม่อม/พระนามสวามี)

  • หม่อมเจ้าชายอนุชาติ (๒๘ เมษายน ๒๔๑๕ - ๒๕ พฤษภาคม ๒๔๗๑) (ที่ ๑ ในหม่อมขาบ) ชายา/หม่อม: หม่อมเจ้าหญิงรำไพเยาวยุพา เกษมศรี, หม่อมละม่อม, หม่อมฮวย, หม่อมละมัย, หม่อมเทียบ, หม่อมแจ๋ว
  • พระวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าหญิงมนัศสวาสดิ์ (๑๙ พฤศจิกายน ๒๔๑๙ - ๑๐ พฤศจิกายน ๒๔๙๕) (ที่ ๑ ในหม่อมชุ่ม) เมื่อประสูติทรงเป็นหม่อมเจ้า พ.ศ. ๒๔๗๒ ในรัชกาลที่ ๗ ทรงได้รับการสถาปนาเป็น พระวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้า
  • หม่อมเจ้าหญิงสอาดศรี (พ.ศ. ๒๔๒๑ - ๒๑ กุมภาพันธ์ ๒๔๓๘) (ที่ ๒ ในหม่อมขาบ)
  • หม่อมเจ้าหญิงด้วง (พ.ศ. ๒๔๒๒ - )
  • พลเอก พระวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าชายอลงกฎ กรมหมื่นอดิศรอุดมศักดิ์ (๒๔ ตุลาคม ๒๔๒๓ - ๑๙ ธันวาคม ๒๔๙๕) (ที่ ๓ ในหม่อมขาบ) เมื่อประสูติทรงเป็นหม่อมเจ้า พ.ศ. ๒๔๗๓ ในรัชกาลที่ ๗ ทรงได้รับการสถาปนาเป็นพระวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้า ในรัฃกาลที่ ๙ ทรงได้รับการเฉลิมพระยศเป็นพระองค์เจ้าต่างกรม พระนาม "กรมหมื่นอดิศรอุดมศักดิ์" หม่อม: หม่อมหลวงชุบ สนิทวงศ์
  • หม่อมเจ้าชายถูกถวิล (๒๙ มกราคม ๒๔๓๑ - ๘ เมษายน ๒๔๗๒) (ที่ ๑ ในหม่อมสุ่น) หม่อม: หม่อมเลื่อน, หม่อมเหรียญ
  • หม่อมเจ้าหญิงศรีสุคนธ์ (๑๔ มิถุนายน ๒๔๓๑ - ๑๙ มกราคม ๒๕๐๖) (ที่ ๑ ใน ม.ร.ว. เพี้ยน คเนจร)
  • หม่อมเจ้าชายอภิลักษณ์ (พ.ศ. ๒๔๓๒ - ๒๓ สิงหาคม ๒๔๔๖ ) (ที่ ๑ ในหม่อมนวล)
  • หม่อมเจ้าชายทินทัต (๑๐ กรกฎาคม ๒๔๓๓ - ๒๗ พฤศจิกายน ๒๔๖๓) (ที่ ๑ ในหม่อมแช่ม) หม่อม: หม่อมผิว
  • หม่อมเจ้าชายพุฒิสวัสดิ์ (๒๔ กันยายน ๒๔๓๓ - พ.ศ. ๒๕๐๖) (ที่ ๑ ในหม่อมเอียด) ชายา/หม่อม: หม่อมเจ้าหญิงแจ่มจำรัส กาญจนวิชัย, หม่อมกุหลาบ
  • หม่อมเจ้าชายไม่ปรากฏพระนาม (๗ กุมภาพันธ์ ๒๔๓๔ - ๒๙ เมษายน ๒๔๓๖)
  • หม่อมเจ้าหญิงรัตจันทร์ (๕ ตุลาคม ๒๔๓๔ - ๒๔ ธันวาคม ๒๕๐๙) (ที่ ๒ ในหม่อมแช่ม)
  • หม่อมเจ้าหญิงไม่ปรากฏพระนาม (๘ มีนาคม ๒๔๓๕ - ๑๔ ธันวาคม ๒๔๓๖)
  • หม่อมเจ้าชายจัตุรัส (๒๐ ธันวาคม ๒๔๓๕ - ๑๘ ตุลาคม ๒๕๑๘) (ที่ ๒ ในหม่อมนวล)
  • หม่อมเจ้าชายประพัฒพงษ์ (พ.ศ. ๒๔๓๖ - ๑๔ มีนาคม ๒๔๔๙)
  • หม่อมเจ้าชายสืบศุขสวัสดิ์ (๒๘ ธันวาคม ๒๔๓๗ - ๑๙ มิถุนายน ๒๕๒๓) (ที่ ๒ ในหม่อมสุ่น) ชายา/หม่อม: หม่อมเจ้าหญิงอุทัยพงศ์ เกษมศรี, หม่อมเจ้าหญิงวิไลวรรณ เกษมศรี, หม่อมเยื้อน, หม่อมสงบ
  • หม่อมเจ้าชายดำเล็ก ()
  • หม่อมเจ้าหญิงอุบลเกษร (๒๓ พฤศจิกายน ๒๔๓๘ - พ.ศ. ๒๕๐๖) (ที่ ๒ ใน ม.ร.ว. เพี้ยน คเนจร) สวามี: หม่อมเจ้าชายมงคลอุดม ชยางกูร
  • หม่อมเจ้าชายธัญญลักษณ์ (๑๕ มีนาคม ๒๔๓๙ - ๓๑ มีนาคม ๒๕๑๙) (ที่ ๑ ในหม่อมเขียน) ชายา: หม่อมเจ้าหญิงรัชมาลินี ดิศกุล
  • หม่อมเจ้าหญิงสอาดองค์ ( - พ.ศ. ๒๔๕๗)
  • หม่อมเจ้าหญิงแป๋ว ( - พ.ศ. ๒๔๔๓)
  • หม่อมเจ้าดวง (ไม่ปรากฏว่าเป็นชายหรือหญิง) ( - พระราชทานเพลิงศพ พ.ศ. ๒๔๔๓)
  • หม่อมเจ้าหญิงแต๋ว ( - ๑๔ มกราคม ๒๔๕๑)
  • หม่อมเจ้าชายนิด ( - พระราชทานเพลิงศพ ๑๗ ตุลาคม ๒๔๕๒)
  • หม่อมเจ้าชายวงศ์อดิศร (๔ ตุลาคม ๒๔๔๒ - พ.ศ. ๒๕๐๖) (ที่ ๓ ในหม่อมสุ่น) หม่อม: หม่อมนพรัตน์ (ถม)
  • หม่อมเจ้าหญิงภาธรมณี (๒๔ กันยายน ๒๔๔๔ - ๓๐ มิถุนายน ๒๕๓๓) (ที่ ๓ ใน ม.ร.ว. เพี้ยน คเนจร)
  • หม่อมเจ้าชายแป๊ะ (๒๑ มกราคม ๒๔๔๖ - )
  • หม่อมเจ้าชายกิติเดชขจร (๔ เมษายน ๒๔๔๖ - ๑ มีนาคม ๒๕๑๘) (ที่ ๔ ในหม่อมสุ่น) หม่อม: หม่อมจอน, หม่อมสมบุญ เมระยาภรณ์, หม่อมแส, หม่อมวิไล, หม่อมสมจิต, หม่อมบัวเงิน, หม่อมเทียมตา, หม่อมประยงค์ ทองแท้, หม่อมบัวเขียว
  • หม่อมเจ้าชายวรศักดิเดชอุดม (๒๒ มิถุนายน ๒๔๔๗ - ๑๐ กุมภาพันธ์ ๒๕๒๔) (ที่ ๒ ในหม่อมเขียน) หม่อม: หม่อมราชวงศ์หญิงสดถิ์ศรี สวัสดิกุล, หม่อมพัฒนา คงสวัสดิ์
  • หม่อมเจ้าชายประสมสวัสดิ์ (๒๓ มีนาคม ๒๔๕๐ - ๑๗ กุมภาพันธ์ ๒๕๒๙) (ที่ ๓ ในหม่อมเขียน) ชายา/หม่อม: หม่อมเจ้าหญิงกาญจนฉัตร ฉัตรชัย, หม่อมมาลินี สีบุญเรือง
  • หม่อมเจ้าชายพันธ์อดิศร (๒๓ ธันวาคม ๒๔๕๒ - ๒๑ เมษายน ๒๕๒๙) (ที่ ๒ ในหม่อมเอียด) หม่อม: หม่อมถนอม, หม่อมสมัคร, หม่อมสังเวียน, หม่อมสมบัติ, หม่อมยุพดี ตันหยง, หม่อมอูจานี, หม่อมตุ๊
  • หม่อมเจ้าชายมานิตสวัสดิ์ (พ.ศ. ๒๔๕๒ - ๒๖ มกราคม ๒๕๐๐) (หม่อมเปล่ง) หม่อม: หม่อมเล็ก นิตย์เจริญ
  • หม่อมเจ้าชายประสพสุข (๒๐ พฤศจิกายน ๒๔๕๔ - ๑๒ สิงหาคม ๒๕๒๘) (หม่อมเจริญ) ชายา: หม่อมเจ้าหญิงกฤษณาพักตรพิมล ดิศกุล
  • หม่อมเจ้าหญิงเล็ก
  • หม่อมเจ้าหญิง ไม่ปรากฏพระนาม
  • หม่อมเจ้าหญิง ไม่ปรากฏพระนาม
  • หม่อมเจ้าชายอดิศรานุวงศ์ (๑ พฤศจิกายน ๒๔๕๗ - ๑๗ มกราคม ๒๕๔๐) (หม่อมตี่) หม่อม: หม่อมทองลิ อิศรเสนา ณ อยุธยา


สมัยก่อนหน้า:
กรมหลวงพิชิตปรีชากร
พระนามกรมพระเจ้าบรมวงศ์เธอชั้น ๔
กรมหลวงอดิศรอุดมเดช

สมัยถัดไป:
กรมหมื่นภูธเรศธำรงศักดิ์


[แก้] อ้างอิง

  • กัลยาณิวัฒนา กรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์, สมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอ เจ้าฟ้า. มหามกุฎราชสันตติวงศ์ พระนามพระราชโอรสธิดา พระราชนัดดา. กรุงเทพมหานคร : อมรินทร์พริ้นติ้ง-แอนด์พับลิชชิ่ง จำกัด (มหาชน), ๒๕๔๗.
  • หอพระสมุดวชิรญาณ. จดหมายเหตุเสด็จประพาสต่างประเทศ ในรัชกาลที่ ๕ เสด็จเมืองสิงคโปร์ แลเมืองปัตตาเวียครั้งแรก แลเสด็จประพาสอินเดีย. ฉบับพิมพ์ครั้งที่ ๒. พระนคร : โรงพิมพ์โสภณพิพรรฒธนากร, ๒๔๖๘. (เจ้าภาพพิมพ์ในงานพระศพ พลโท พระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมหลวงอดิศรอุดมเดช).
  • Jeffy Finestone. 2542. สมุดพระรูป พระราชโอรส พระราชธิดา พระราชนัดดาใน พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว. ปรียนันทนา รังสิต,ม.ร.ว. โลมาโฮลดิ้ง

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu