Từ điển

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia

Từ điển là danh sách các từ, ngữ được sắp xếp thành các từ vị chuẩn (lemma). Một từ điển thông thường cung cấp các giải nghĩa các từ ngữ đó hoặc các từ ngữ tương đương trong một hay nhiều thứ tiếng khác. Ngoài ra còn có thể có thêm thông tin về cách phát âm, các chú ý ngữ pháp, các dạng biến thể của từ, lịch sử hay từ nguyên, cách sử dụng hay các câu ví dụ, trích dẫn. Đối với các ngôn ngữ sử dụng chữ latinh thì các từ có thể được sắp xếp theo thứ tự chữ cái. Đối với các ngôn ngữ tại Đông Á sử dụng ký tự là đơn vị ngôn ngữ có nghĩa thì từ điển được gọi là tự điển. Thông thường từ điển được trình bày dưới dạng sách, ngày nay từ điển còn được số hóa và cung cấp dưới dạng phần mềm máy tính hay truy cập trực tuyến trên web, trên trình nhắn tin nhanh, hay có trong các thiết bị số cá nhân như PDA, điện thoại...

Mục lục 1 Danh sách các từ điển chính 1.1 Tiếng Anh 1.2 Tiếng Pháp 1.3 Tiếng Trung 1.4 Tiếng Việt

[sửa] Danh sách các từ điển chính

[sửa] Tiếng Anh

• Oxford English Dictionary (descriptive)
• Concise Oxford Dictionary
• New Oxford Dictionary of English
• New Oxford American Dictionary
• Canadian Oxford Dictionary
• The American Heritage Dictionary of the English Language
• ITP Nelson Canadian Dictionary
• Webster's New Universal Unabridged Dictionary
• A Dictionary of the English Language của Samuel Johnson (prescriptive)
• Noah Webster's An American Dictionary of the English Language (prescriptive)
• Webster's Third New International Dictionary (descriptive)
• The Century Dictionary
• Brewer's Dictionary of Phrase and Fable
• Macquarie Dictionary, The, từ điển tiếng Anh Úc
• Chambers Dictionary
• Collins COBUILD
• Collins English Dictionary
• Gage Canadian Dictionary
• Longman Dictionary of Contemporary English
• Black's Law Dictionary, a law dictionary
• Law Dictionary - có các thuật ngữ ngành luật lấy từ Bouvier Law Dictionary.
• W3Dictionary - tích hợp từ một số từ điển phổ thông và có độ tin cậy để tra cứu trực tuyến.
• Dean's Law Dictionary - phát sinh bằng cách dùng các thuật toán thông minh nhân tạo với hơn 185.000 mục từ và 300.000 câu ví dụ.
• Webster's New World Dictionary

[sửa] Tiếng Pháp

• Le dictionnaire de l'Académie française (prescriptive)
• Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ("Le Robert") (descriptive)
  • Petit Robert (thể rút gọn)
• Le Trésor de la Langue Française Informatisé (TLFi) http://atilf.atilf.fr/tlf.htm (từ điển trực tuyến miễn phí)
• Dictionnaire de la langue française (Littré)
• Lexis, Dictionnaire Larousse de la langue française
• Từ điển Larousse nhỏ (Le Petit Larousse hay Le Nouveau Petit Larousse Illustré).

[sửa] Tiếng Trung

• Nhĩ Nhã (爾雅), tự điển tiếng Trung Quốc cổ nhất còn tồn tại
• Thuyết văn giải tự (說文解字), tự điển tiếng Trung Quốc đầu tiên
• Khang Hi tự điển (康熙字典), tự điển thời nhà Thanh
• Vận Thư, sắp xếp các từ theo âm vận
• Tân Hoa tự điển (新华字典), tự điển bán chạy nhất thế giới.

[sửa] Tiếng Việt

• Từ điển tiếng Việt, Nhà xuất bản Giáo dục.
• Wiktionary tiếng Việt, từ điển mở trực tuyến
• VDict.com, từ điển Anh Pháp Việt trực tuyến
• Từ điển Hán-Việt trực tuyến
• Từ điển Thiều Chửu trực tuyến